The gender of Fenster is neuter. E.g. das Fenster.
German Definition
window
Substantiv:
[1] üblicherweise durch Glas in einem Rahmen verschlossene Öffnung in einer Wand oder dem Dach eines Gebäudes oder Fahrzeugs
[2] durchsichtig hinterlegter Ausschnitt in einem Briefumschlag
[3] rechtwinklig umrahmter Bereich auf einem Bildschirm
[4] Gelegenheit bietende Zeitspanne
[1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."
Translations for window and their definitions
Fenster
n-n. window
sich weit aus dem Fenster lehnen. - to go out on a limb.
Sie schaute auf dem Fenster. - She looked out the window
n-n. (figuratively) time frame
Fenster
[1] Architektur: eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
[2] das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird
[3] übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium
[4] Informatik: ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie
[1] Schließe bitte das Fenster, wenn du den Raum verlässt.
[1] Das Fenster bitte nicht öffnen!
[1] Das Fenster ist nach Arbeitsende unbedingt zu schließen.
[1] Schluss! Das Fenster wird jetzt zugemacht, du hast dich genug mit den Straßenpassanten unterhalten.
[1] „In einem feinen Kaffeehaus in der Nähe des Praters hatte ich es mir an einem Tisch am Fenster gemütlich gemacht.“
[2] Um Energie zu sparen, werden häufig neue Fenster eingebaut.
[2] Lukas hat heute im Baumarkt ein neues Fenster gekauft.
[3] Und nun öffnet sich das Fenster in die Vergangenheit.
[4] Das Schließen eines Fensters auf dem Bildschirm wird meist mit dem Klicken eines Kreuzsymbols erreicht.
Intervall
n-n. interval (distance in time)
n-n. (mathematics) interval
Intervall
[1] Musik: Abstand zwischen der Höhe zweier Töne
[2] regelmäßiger, zeitlicher Abstand
[3] Mathematik: begrenzter Zahlenbereich
[4] Süddeutschland und Österreich: Abstand zwischen zwei Fahrzeugen einer Linie des Öffentlichen Personenverkehrs(regional:
[1] Bestimmen Sie das Intervall von C zu A!
[2] „Daraufhin schlossen sich auch Aziza und Ahmet der kleinen Besuchergruppe an, wobei Ahmet mir in regelmäßigen Intervallen nonverbale Zeichen der Missbilligung sendete.“
[3] Die Ergebnisse des Chiquadrattests bewegen sich im Intervall zwischen 0 und 1.
[4] In der Hauptverkehrszeit verkehrt die Linie 13 in einem Intervall von 3 Minuten.
Zeitraum
n. period (of time)
Zeitraum
[1] eine abgegrenzte, abgeschlossene, genau bestimmte Zeit
[1] Das ist für einen Zeitraum von fünf Jahren vorgesehen.
[1] „Wenn wir überdies auch für die frühen Zeiträume das Wort »Computer« benutzen, dann ist dieses als unsere Bezeichnung für das Gerät beziehungsweise die Technologie der jeweiligen Entwicklungsstufe zu verstehen und keineswegs als Zitat aus den damaligen (oft anderslautenden) Sprachgebräuchen.“
[1] „Etwa 20 Minuten kürzer als das Sternjahr, umfaßt dieser Zeitraum (tropisches oder Sonnenjahr) 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 45,975 Sekunden.“
Zeitspanne
n-f. interval, span (of time), a while
Zeitspanne
[1] eine abgegrenzte, abgeschlossene, genau bestimmte Zeit
[1] Das ist für eine Zeitspanne von fünf Jahren vorgesehen.
Zeitfenster
n-n. time frame, time limit; window of opportunity
[1] „Studenten kennen das: Scheint das Zeitfenster der Examensarbeit bei der Anmeldung noch komfortabel, sind die letzten Wochen vor der Abgabe oft stressig, wenn man nicht strukturiert arbeitet.“
[1] „Wieder gibt es keine Chance auf einen Platz im Gemeindekindergarten, wieder haben wir das Zeitfenster verpasst.“
[1] „Das gab ihm ein Zeitfenster von ungefähr vierzig Sekunden, gesetzt den Fall, er lief relativ zügig.“
