Lexis Rex Home



Italian Sentence of the Day

Sentence

Ho raccolto le ciliegie e ne ho fatto della marmellata

Translation

I picked the cherries and made some jam.



Analysis


ho
     1. v. first-person singular present indicative of avere (I have)
     avere
          1. v. to have
          2. v. (auxiliary) to have
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
raccolto
     1. v. past participle of raccogliere (feminine: raccolta, masculine plural: raccolti, feminine plural: raccolte)
     2. v. past participle of raccogliersi
     3. adj. thoughtful, wrapped up
     4. adj. secluded
     5. adj. drawn up (of the legs etc)
     6. n. crop, harvest, yield
     raccogliere
          1. v. to pick up, glean
          2. v. to pick, pluck, harvest, reap
          3. v. to bring together, assemble
le
     1. art. the
     2. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
     3. pron. (dative) her, to her
     4. pron. (dative) you, to you (term of respect)
ciliegie
     1. n. plural of ciliegia - cherries (fruit)
     ciliegia - cherries
e
     1. conj. and
ne
     1. adv. from there
     2. pron. about it
     3. pron. of it
     4. pron. of them (sometimes not translated in English)
     5. contraction. apocopic form of it nel
ho
     1. v. first-person singular present indicative of avere (I have)
     avere
          1. v. to have
          2. v. (auxiliary) to have
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
fatto
     1. adj. done, made
     2. adj. fit, right, made
     3. adj. grown
     4. adj. (slang) stoned, baked, high, wasted, stuffed
     5. n. fact, event, occurrence, matter, affair, business, action, story
     6. v. past participle of fare (feminine: fatta, masculine plural: fatti, feminine plural: fatte)
     7. v. past participle of farsi
     fare
          1. v. to do
          2. v. to make
          3. v. to act
          4. v. to get someone to be something
          5. n. manner, way
della
     1. contraction. contraction of di la; of the, from the
     di
          1. prep. (ngd, Used to indicate possession, after the thing owned and before the owner); ’s
          2. prep. from
          3. prep. ’s
          4. prep. than
          5. prep. (ngd, Used in superlative forms); in, of
          6. prep. about, on, concerning
          7. prep. (ngd, Expresses composition); of, made of, in or more often omitted
          8. prep. (followed by an infinitive) to or omitted
          9. prep. (ngd, Used with the definite article in partitive constructions); some
          10. prep. ngd, Used in some expressions in a partitive-like function, often without article.
     la
          1. art. the
          2. pron. (accusative) her, it
          3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
          4. n. (music) la (musical note)
          5. n. (music) A (musical note and scale)
marmellata
     1. n. jam (food)
     2. n. marmalade (when made from oranges)




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: