Find an Online Italian Tutor


Lexis Rex Home

Find an Online Italian Tutor






Italian Sentence of the Day

Sentence

Se vi capitasse mai di passare per Monza venite a trovarci

Translation

If you ever go to Monza, visit us.



Analysis


se
     1. conj. if
     2. conj. whether
     3. conj. if only
     4. pron. alternative form of si
     5. pron. alternative form of sé
vi
     1. pron. (ngd, second-person personal plural object pronoun:) you, to you
     2. pron. (ngd, second-person reflexive plural:) yourselves
     3. pron. (often not translated) it; about it, of it, on it
     4. adv. (formal) there
     5. adv. (formal) here
     6. n. alternative form of vu
capitasse
     1. v. third-person singular imperfect subjunctive of capitare
     capitare
          1. v. to happen
          2. v. to turn up, to arise, to occur
          3. v. to come, to get to, to chance, to end up
mai
     1. adv. never
     2. adv. ever, always
     3. adv. Used as an intensifier.
di
     1. prep. (ngd, Used to indicate possession, after the thing owned and before the owner); ’s
     2. prep. from
     3. prep. ’s
     4. prep. than
     5. prep. (ngd, Used in superlative forms); in, of
     6. prep. about, on, concerning
     7. prep. (ngd, Expresses composition); of, made of, in or more often omitted
     8. prep. (followed by an infinitive) to or omitted
     9. prep. (ngd, Used with the definite article in partitive constructions); some
     10. prep. ngd, Used in some expressions in a partitive-like function, often without article.
passare
     1. v. to pass something
     2. v. to swipe (scan or register by sliding something through a reader)
     3. v. (intransitive) to pass
     4. v. (intransitive) to stop by
     5. v. to spend (time)
per
     1. prep. for
     2. prep. to (indicates direction)
     3. prep. through
     4. prep. in or on
     5. prep. by
     6. prep. with
     7. prep. as
Monza
venite
     1. v. second-person plural present of venire
     2. v. second-person plural imperative of venire
     venire
          1. v. (intransitive) to come, arrive
          2. v. (intransitive) to be (see usage notes)
a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
     5. v. misspelling of ha
trovarci
     1. v. first-person plural of trovarsi
     trovare
          1. v. to find
          2. v. to come by
          3. v. to seek out
          4. v. to think
          5. v. to presume
     ci
          1. pron. us
          2. pron. (reflexive pronoun) ourselves; each other
          3. pron. to us
          4. pron. (ngd, Replaces the indefinite personal pronoun m, it, si, , one) before reflexive m, it, si, , oneself; one
          5. pron. it, to it
          6. adv. to there, here, there
          7. adv. ngd, Forms part of many verbs:
          8. n-m. The Twi language family.




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: