Lexis Rex Home



Italian Sentence of the Day

Sentence

Sono molto infastidito dai pettegolezzi della gente.

Translation

I am very annoyed by the gossip of the people.



Analysis


sono
     1. v. first-person singular present of essere; (I) [[am]], [[I'm]].
     2. v. third-person plural present of essere; (they) [[are]], [[they're]].
     3. n. alternative form of suono
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
molto
     1. adv. much, very much, a lot
     2. adv. (with an adverb or adjective) very, really, very much
     3. adv. (in expressions of comparison) much, far, a lot
     4. adv. long, a long time
     5. adj. in the plural many, a lot of, lots of
     6. adj. great, much, very
     7. pron. in the plural many, many people
     8. n. the many
     9. n. the large part
     10. n. a great deal
infastidito
     1. v. past participle of infastidire (feminine: infastidita, masculine plural: infastiditi, feminine plural: infastidite)
     infastidire
          1. v. To irk, annoy or irritate
          2. v. to bug
dai
     1. contraction. contraction of da i:
     2. contraction.          from the
     3. contraction.          at the house/home of the
     4. v. second-person singular present of dare
     5. v. second-person singular imperative of dare
     6. interj. (ngd, An expression of encouragement); come on!
     da
          1. prep. from
          2. prep. at
          3. prep. since
          4. prep. to (implying necessity)
          5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
          6. prep. like, as
          7. v. misspelling of dà
     i
          1. art. the
     dare
          1. v. to give, to transfer the possession/holding of something to someone else
          2. v. to yield, to bear, to give, to produce, to return
          3. n. debit
pettegolezzi
     1. n. plural of pettegolezzo
     pettegolezzo
          1. n. gossip (talk)
          2. n. buzz, chit-chat, claver
della
     1. contraction. contraction of di la; of the, from the
     di
          1. prep. (ngd, Used to indicate possession, after the thing owned and before the owner); ’s
          2. prep. from
          3. prep. ’s
          4. prep. than
          5. prep. (ngd, Used in superlative forms); in, of
          6. prep. about, on, concerning
          7. prep. (ngd, Expresses composition); of, made of, in or more often omitted
          8. prep. (followed by an infinitive) to or omitted
          9. prep. (ngd, Used with the definite article in partitive constructions); some
          10. prep. ngd, Used in some expressions in a partitive-like function, often without article.
     la
          1. art. the
          2. pron. (accusative) her, it
          3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
          4. n. (music) la (musical note)
          5. n. (music) A (musical note and scale)
gente
     1. n. people, guys, folks




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: