| French > English | |
|
| chaudière | |
| 1. n. boiler | |
| 2. n. cauldron (large pot) | |
| 3. n. (Quebec) bucket | |
| French > French | |
|
| chaudière | |
| 1. n-f. (Vieilli) Chaudron. |  |
| Une quarantaine de trappeurs et de guerriers comanches étaient disséminés çà et là, …, quelques-uns accroupis devant deux ou trois feux sur lesquels étaient suspendues des chaudières, où rôtissaient d'énormes quartiers de venaison, préparaient | |
| … : au sortir des presses, le jus est immédiatement amené dans des chaudières à double fond, où l'on fait circuler un courant de vapeur qui le porte à la température de 75 à 80° ; …. | |
| 2. n-f. Récipient clos, de cuivre, de tôle ou de fonte dans lequel l'eau se transforme en vapeur. | |
| La vapeur, tant pour le service de la machine et d'une pompe spéciale que pour le chauffage des bassines, est produite par deux chaudières dont une de rechange. | |
| Quatre heures après nous stoppions dans une clairière, décidés à renouveler la provision d'eau de la chaudière. | |
| 3. n-f. (Par extension) Appareil qui produit de l'eau chaude ou de la vapeur dont la circulation permet notamment de faire fonctionner le chauffage central. | |
| Par régulation thermostatique, la chaudière se déclenche seulement si la chaleur solaire est insuffisante; néanmoins l'eau caloporteuse est préchauffée et réduit l'augmentation de température nécessaire. | |
| 4. n-f. (Pêche) (Désuet) Caudrette. | |
| 5. n-f. (Héraldique) Meuble représentant un chaudron. | |
| 6. n-f. (Cyclisme) (Péjoratif) Coureur dopé. | |
| 7. n-f. (Québec) Seau. | |
| Est-ce que ta chaudière est pleine ? | |
