French Word of the Day

cloche



bell
bell

Gender

The gender of cloche is feminine. E.g. la cloche.

Definitions

French > English
cloche
     1. n. bell (metal apparatus used to produce sound)
     2. n. A glass covering, originally bell-shaped, for garden plants to prevent frost damage and promote early growth.
     3. n. A bell-shaped, close-fitting women’s hat with a deep rounded crown and narrow rim.
     4. n. (colloquial) a clumsy person, an oaf
     5. adj. (colloquial) clumsy, stupid
clocher
     1. n. bell tower, steeple
     2. v. To ring a bell
     3. v. To wobble
     4. v. (informal) To be wrong
           Il y a quelque chose qui cloche. - There's something wrong.
French > French
cloche
     1. n-f. Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s'élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d'un battant suspendu à l'intérieur ou à l'aide d'un marteau extérieur.
           Les bons citoyens qui désirent l'abolition de tous les abus, en voient encore un à réformer dans ce luxe dispendieux des cloches qui troublent le sommeil des malades et des mourants, etc.
           Et tout à coup, l'église, qui, en face de moi, montrait son toit gauchi et sa vieille tour d'ardoise, mal d'aplomb au-dessus d'un bouquet d'acacias et de marronniers roses, les cloches tintèrent.
           Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter s
           Sans insister sur le procédé qui consiste à sonner les cloches pour éviter la grêle … il faut constater que les méthodes en apparence plus scientifiques … n'ont pas donné de résultats bien nets …
     2. n-f. (Analogie) Tout ce qui rappelle la forme de cet instrument.
           Ustensile dont on couvre le fromage pour l'empêcher de se dessécher, ou un plat chaud pour le garder à bonne température.
           La table supportait, par-dessus sa nappe éblouissante, les couverts étincelants, les gobelets d'or, deux candélabres à six flambeaux de cire, des flacons de cristal où rutilaient les rubis des vieux vins de Bourgogne et toute une variété de pl
           Globe qu'on met sur des plantes délicates comme des melons, des concombres, etc., ou sur des semis pour les garantir du froid.
           À ces ustensiles s'ajoutent, en quantité moindre, des cache-pot en céramique, des boîtes à plantes en bois et en terre cuite grossière ainsi que des cloches de verre.
           De là l'expression proverbiale, en parlant des personnes, élever sous cloche, élever délicatement ou mollement.
           Vase de cristal cylindrique dont on se sert pour recueillir les gaz, les mesurer.
           Engin dans lequel on peut rester quelque temps sous l'eau pour y exécuter des travaux ou pour y recueillir des objets submergés.
           Cloche de plongeur, cloche de plongée, cloche à plongeur.
           Ustensile en caoutchouc que l'on enfile aux pieds des chevaux pour en protéger les glomes et, ou en équilibrer les allures afin de les maintenir au trot.
     3. n-f. (Botanique) Forme de fleurs dont la corolle gamopétale rappelle une cloche .
           La fleur de la campanule est en cloche.
           Sur ces branches et sur celles des Chênes et des Lauriers croit épiphytiquement le Rhododendron Dalhousiæ, grêle arbrisseau qui porte à l'extrémité de ses rameaux trois à six cloches blanches à odeur de citron, d'une douzaine de centimètres de
     4. n-f. Autre nom de la mariette, sorte de campanule.
     5. n-f. (Belgique) (Désuet) Cloque.
           Près de trois semaines s'écoulent ; et des cloches se forment et crèvent, en rendant, du sang et de l'eau ; puis l'épiderme se tigre de taches jaunes, le suintement cesse et alors l'huile sort, blanche, limpide, parfumée …
     6. n-f. (Familier) Personne un peu bête, empotée, nigaude.
           Ah quelle cloche !
     7. n-f. (Familier) (Vieilli) Tête.
           Se taper la cloche : Bien manger.
     8. n-f. (Hippisme) Pièce de caoutchouc demi-sphérique placée autour du sabot d'un cheval de course, servant de protection ou d'aide à l'équilibre en apportant du poids.
           Effigie Royale laisse d'énormes regrets. Grande favorite associée à Jean-Michel Bazire, elle s'est faite bousculer et s'est marchée dessus dans la phase finale, en atteste une de ses cloches que l'on voit voler sur la vidéo.
     9. n-f. (Populaire) Clochard.
           C'est une cloche, un manchard, alcoolique, SDF, parasite, ou quelque chose d'approchant.
           Rumi vit comme une cloche, il se lave rarement, les cheveux jamais, il tient trop à ses dreads faites maison avec du savon noir, qui empestent dès qu'on s'approche à moins de deux mètres.
     10. n-f.   Ensemble des clochards.
           Être de la cloche.
     11. n-m. Chapeau de femme, de forme hémisphérique, sans bords.
     12. adj. En forme de cloche.
           Chapeau cloche.
     13. adj. Jupe cloche : Légèrement évasée.
     14. adj. Paletot cloche : Qui n'est pas serré à la taille.
     15. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de clocher.
     16. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de clocher.
     17. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de clocher.
     18. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de clocher.
     19. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de clocher.
English > French
bell
     1. n. Sonnette.
     2. n. Cloche, sonnette.
     3. n. Pavillon (instrument de musique)
     4. n. (Cyclisme) Sonnette utilisé par le cycliste pour appeler ou pour avertir de sa présence.

Pronunciation



Example Sentences

A ce moment, la cloche sonna. 
Un deuxième coup de cloche se fit entendre et une seconde porte s'ouvrit aussitôt. 
La cloche sonnait le dernier coup. 
Chacun doit sortir au son de cloche, dit-il, c'est le règlement. 
Oh, que cette cloche prêchait bien dans le silence profond de la nuit! 


Review Previous Words



Learn
Flash Cards
Hangman
Word Search



Subscribe to Word of the Day
Email: