French Word of the Day

ciel

sky

Gender

The gender of ciel is masculine. E.g. le ciel.

Plural

The plural of ciel is cieux.

Definitions

French > English
ciel
1. n-m. sky
2. n-m. heaven
3. n. canopy (of a bed, etc.)
4. interj. heavens!
French > French
ciel
1. n-m. Espace immense dans lequel se meuvent tous les astres.
2. n-m. (En particulier) (courant) La partie de cet espace que nous voyons au-dessus de nos têtes.
3. n-m. (Archaïsme) Chacun des cercles concentriques à la terre où, suivant les anciens, se mouvaient les planètes et les étoiles.
4. n-m. Air ; atmosphère.
Un ciel de plomb : un temps lourd et orageux.
5. n-m. Ambiance.
6. n-m. Climat, pays.
Un ciel tempéré. — Un beau ciel. — 'Le ciel de l'Italie. — Changer de ciel. — Vivre sous un ciel étranger, sous un ciel inconnu.
7. n-m. (Religion) Séjour des bienheureux, paradis.
8. n-m. Divinité ; providence.
9. n-m. (Par analogie) Châssis qu'on fixe au dessus d'un lit pour y suspendre les rideaux.
Un ciel de lit.
10. n-m. (Par analogie) Dais, velum.
11. n-m. Partie supérieure, plafond d'une mine, d'une carrière.
12. n-m. Représentation du ciel en peinture.
13. adj-m. Couleur bleu clair. (couleur ; #77B5FE)
Couleur bleu ciel : couleur d'un bleu tendre.
English > French
sky
1. n. (Désuet) Un nuage
2. n. Le ciel, ce qui est au-dessus du sol.
That year, a meteor fell from the sky. — Cette année-là, une météorite est tombée du ciel.
3. n. (Météo) Partie du ciel, du point de vue météorologique.
I lay back under a warm Texas sky. — Je me repose sous le ciel chaud du Texas.
We're not sure how long the cloudy skies will last. — Nous ne sommes pas sûrs combien de temps va durer le ciel nuageux.
4. n. Paradis.
This mortal has incurred the wrath of the skies. — Ce mortel encourt la vengeance des cieux.
5. v. Frapper ou lancer dans l'air, surtout en parlant des sports de balle comme le cricket, le baseball ou le football.