French Word of the Day

secouer

to shake

Definitions

French > English
secouer
1. v. to shake
2. v. to shake off (oppression etc.)
3. v. to shake (emotionally, figuratively)
4. v. to shake up
5. v. (reflexive, literary) to shake (oneself)
6. v. (reflexive, colloquial) to make an effort
French > French
secouer
1. v. Remuer quelque chose fortement et à plusieurs reprises.
Ce cheval a un trot qui secoue rudement son homme. — (absolument) — Cette voiture secoue beaucoup.
2. v. Se défaire de quelque chose par un mouvement violent.
Ce taureau a secoué le joug.
3. v. (Figuré) S'affranchir de ce qui pèse.
Secouer le joug de la tyrannie.
Secouer les préjugés.
4. v. Faire un mouvement, en parlant de la tête, pour refuser quelque chose, ou pour se moquer de quelqu'un.
5. v. (Figuré) Se débarrasser de.
Secouer sa torpeur, sa paresse.
6. v. (Figuré) (Familier) Causer une commotion physique ou morale.
Cette maladie, cette fièvre l'a bien secoué.
Cette nouvelle l'a fortement secoué.
7. v. (Figuré) Réprimander.
Son père l'a secoué d'importance.
8. v. (Figuré) (Populaire) Posséder charnellement.
On n'a pas vu Stéphane cet après-midi, comme prévu. Bah, il a dû encore en secouer une dans les prés...
9. v. (Pronominal) Se remuer fortement pour faire tomber quelque chose qui incommode.
Les chiens se secouent quand ils sont mouillés. — Un oiseau qui se secoue. — Les chevaux se secouent pour se défaire des mouches.
10. v. (Pronominal) (figuré) (familier) Sortir de l'inaction, ne pas s'abandonner au découragement, faire effort.
Il faut vous secouer et ne pas rester au lit à groumer.
English > French
shake
1. v. Secouer, agiter, trembler, branler, ébranler.
2. n. Tremblement.
3. n. (Populaire) Milk-shake.

Pronunciation

Example Sentences

L'air se faisait pesant, immobile et pas le moindre coup de vent ne venait secouer sa lourdeur.

Elle n'admettait pas qu'on pût ainsi secouer son servage.

Allons, montrons-nous généreux, ne soyons pas tant notaire, je ne peux donc pas secouer ce harnais-là?

Ce cheval, jeune et vigoureux, s'était couché sur le sillon, et le laboureur avait beau le secouer par la bride, le prier, le caresser, le menacer, jurer, frapper, l'animal restait immobile et refusait opiniâtrement de se relever.

Avec un geste forcené il poussa le verrou qui fermait l'auvent au-dehors, et, saisissant les brancards, il se mit à secouer cette niche comme s'il eût voulu la briser en pièces.

Review Previous Words

secouer	balai	salle de bains	congélateur
dentiste	boîte aux lettres	ami	plaque d'immatriculation
coupe-bordures	lavabo	sel	lézard
main	caniveau	shampooing	beurre