| French > English | |
|
| contretemps | |
| 1. n-m. (music) offbeat, backbeat | |
| à contretemps - syncopated | |
| 2. n-m. a contretemps, a hitch, a hold-up, a setback | |
| French > French | |
|
| contretemps | |
| 1. n-m. Accident inopiné qui nuit au succès d'une affaire et qui rompt les mesures qu'on avait prises. |  |
| Il est arrivé des contretemps, de fâcheux contretemps dans cette affaire. | |
| Quel contretemps ! | |
| 2. n-m. (Danse) Certain pas. | |
| On fait des contretemps dans la gavotte. | |
| 3. n-m. (Musique) Syncope, action d'appuyer sur le temps faible d'une mesure et de passer plus ou moins légèrement sur le temps fort. | |
| Mesure à contretemps. | |
