2. conj. while, whereas, though; (expresses a sense of opposition between simultaneous events)
3. conj. (literary, or Quebec) when, while
French > French
alors que
1. conj. (Vieilli) Synonyme de lorsque, dans le sens de au moment de.
2. conj. S'emploie souvent pour désigner une chose qui a lieu en même temps qu'une autre qui ne devrait pas exister, se produire, ou que les deux événements s'opposent.
Analysis
alors
1. adv. then (at that time)
2. adv. so, hence (as a consequence)
3. interj. (acknowledgement of previous statement) so, well, well then
Alors on reste ici ce soir. - Well then, let's stay here tonight.
que
1. conj. that (introduces a subordinate noun clause and connects it to its parent clause)
Je vois que tu parles bien français. - I see that you speak French well.
2. conj. Substitutes for another, previously stated conjunction.
Si le temps est beau et que tout le monde est d'accord, nous mangerons en plein air. - If the weather is nice and if everyone likes the idea, we'll eat outside.
