Lexis Rex Home

French Phrase of the Day

faux pas



Definitions

French > English
faux pas
     1. n-m. stumble, misstep, false step
     2. n-m. (figuratively) faux pas, blunder
French > French
faux pas
     1. n-m. Pas dans lequel on glisse ou chancelle.
     2. n-m. (Figuré) Faute, maladresse embarrassante dans un contexte social, impair.
           Cette plaidoirie déplacée pour le colonialisme est un faux pas qui risque de coûter sa carrière à ce politicien.
Analysis
Faux
     1. Proper noun. surname, French, eq=Faux
     2. adj. false; untrue
     3. adj. false; not real
     4. adv. badly; inaccurately; untruly
     5. n-f. scythe
     faillir
          1. v. to almost do something
                J'ai failli aller en Allemagne, mais j'ai annulé au dernier moment - I almost went to Germany, but cancelled at the last minute
          2. v. to fail
                Tu as failli à ta mission. - You failed your mission.
          3. v. to go bankrupt
pas
     1. n-m. step, pace, footstep
     2. n-m. (geography) strait, pass
           Pas de Calais - Strait of Dover
     3. n-m. thread, pitch (of a screw or nut)
     4. adv. The most common adverb of negation in French, typically translating into English as not, don't, doesn't, etc.



Review previous phrases

pas de problèmemon Dieuemploi du tempsclair de lune
à bras ouvertsau bout du compteen attendant quetomber sur
mais ouicomme sià toute épreuvepour le coup
coup de poucedu coupune foisà l'écart





Subscribe to Phrase of the Day
Email: