Lexis Rex Home

French Phrase of the Day

quitte à



Definitions

French > English
quitte à
     1. adv. since, given that
     2. adv. at the risk of, however much
           il adore faire le show quitte à dépasser les bornes - He loves showboating at the risk of stepping over the mark
French > French
quitte à
     1. conj. En prenant le risque de la conséquence mentionnée ensuite.
     2. conj. (suivi d'une proposition en « autant… ») Tant qu'à.
           Quitte à aller en ville, autant en profiter pour acheter le pain.
Analysis
quitte
     1. adj. quits
     2. adj. play quitte, play even, play without winning or losing, a draw
     3. v. first-person singular present of quitter
     4. v. third-person singular present of quitter
     5. v. second-person singular imperative of quitter
     quitter
          1. v. to discharge somebody from an obligation
          2. v. to leave, to quit
          3. v. to part with somebody, to leave somebody
à
     1. Notes. In Canada, à and a are not homophones, à a, a ɑː.
     2. prep. to (destination)
           aller au bout - go to the end / go all the way
           Je vais à Paris. - I am going to Paris.
     3. prep. to (until)



Review previous phrases

quitte àje ne pense paspas de problèmemon Dieu
emploi du tempsclair de luneà bras ouvertsau bout du compte
en attendant quetomber surmais ouicomme si
à toute épreuvepour le coupcoup de poucedu coup





Subscribe to Phrase of the Day
Email: