Le clocher sonne une fois par heure. - The bell strikes once an hour.
2. conj. once, as soon as
3. conj. (With que, introducing a full clause in the perfect aspect.)
Une fois qu'elle l'aura vu, elle le comprendra. - Once she sees it, she'll understand it.
4. conj. (Introducing a reduced passive-voice clause consisting only of a subject plus a past participle phrase.)
Une fois le déjeuner fini, vous pourrez remonter. - Once dinner is finished, you can go up.
5. conj. (Introducing a reduced perfect-aspect clause consisting only of a subject plus a past participle phrase (provided that the verb is one that forms the p
Une fois les professeurs arrivés, les élèves expliquèrent tout. - Once the teachers had arrived, the students explained everything.
6. conj. (Introducing a reduced clause in either of the above senses, consisting only a past participle phrase, its subject being implied.)
Une fois sortie de cette maison, elle se sentit libérée. - Once she was out of that house, she felt liberated.
French > French
une fois
1. v. (Par ellipse) Une fois pour toutes.
Il faut pourtant que nous sachions une fois à quoi nous en tenir.
2. v. À une certaine époque ; dans une certaine occasion.
Une fois, entre autres, il arriva que…
J'étais, une fois, à me promener, lorsque…
Si une fois je parviens à le découvrir.
Rien ne saurait l'empêcher de faire ce qu'il a une fois résolu.
3. prep. (Par ellipse) Une fois que.
Une fois parti, je ne reviendrai plus.
Une fois en mouvement, il ne s'arrête plus.
Analysis
une
1. num. feminine singular of un
2. art. a / an (feminine indefinite article)
3. n-f. front page (of a publication)
fois
1. n-f. time (an instance or repetition of something happening)
J'y vais deux fois par mois. - I go there twice a month.
Je lui ai parlé pour la première fois il y a des années. - I talked to him for the first time a few years ago.
