French Word of the Day

Definitions

French > English
voler
1. v. to fly (through the air)
2. v. to fly (an aircraft)
3. v. (falconry, transitive) to pursue flying
4. v. to scarper, flee
5. v. to steal, rob
Quel mec a volé mon pantalon? - Which guy stole my pants?
French > French
voler
1. v. Se maintenir dans les airs en battant des ailes.
2. v. Se mouvoir dans l'air, en parlant des aéronefs.
3. v. (Aviation) Piloter un avion.
Cet aviateur a volé près de deux cents heures.
4. v. Se mouvoir dans l'air avec une grande vitesse.
Les flèches volaient.
Le vent faisait voler les tuiles.
La bourrasque faisait voler la poussière.
5. v. Envoyer en l'air.
Faire voler la tête de quelqu'un : La lui abattre d'un seul coup.
6. v. Courir avec une grande vitesse.
Il ne court pas, il vole.
Voyant les attaques dont Marie était la victime, Pierre décida de voler à son secours.
(figuré) Le temps vole.
(En particulier) Le bruit de ses hauts faits vole par toute la terre.
(En particulier) Sa renommée volait partout.
7. v. (Fauconnerie) Poursuivre en volant, chasser d'autres oiseaux ou du gibier.
Le faucon, l'autour, le lanier apprennent facilement à voler d'autres oiseaux.
Cet oiseau vole la pie, vole le héron, vole la perdrix.
8. v. S'approprier le bien d'autrui ; prendre quelque chose à quelqu'un sans son accord ; dérober.
9. v. Prendre à l'improviste, sans que la personne concernée donne son consentement à l'action effectuée.
10. v. Plagier.
11. v. Usurper.
12. v. Ne pas mériter un désagrément qui survient, une sanction infligée ou, au contraire, une récompense reçue. Généralement en négation.
Ne pas l'avoir volé.
13. v. (Commerce) Léser sciemment une personne dans ses intérêts pécuniaires, en prenant un bénéfice excessif ou en ne lui donnant pas tout ce qui lui est dû, escroquer ; gruger ; tondre.
English > French
fly
1. n. Mouche (insecte).
The fly is buzzing.
La mouche bourdonne.
2. n. (Pêche à la ligne) Mouche (imitation d'insecte).
3. v. (Intransitif) Voler dans les airs.
A bird is flying.
Un oiseau vole.
4. v. (Intransitif) Prendre l'avion.
5. v. (Transitif) Faire voler dans les airs.
They are training to fly jet planes.
Ils s'entraînent à piloter des avions à réaction.
I love to fly a kite.
J'adore faire du cerf-volant.
Go fly a kite!
Va voir ailleurs si j'y suis.
6. n. Ouverture située à l'avant d'une tente.
7. n. Braguette.
Your fly is undone.
Ta braguette est ouverte.
8. n. (Vexillologie) Extrémité d'un drapeau la plus éloignée du mât.
9. n. (Baseball) Chandelle, ballon.
10. v. (Baseball) Frapper une chandelle.
He flied out.
11. adj. (Argot) (Rare) Bien habillé. Beau.

Pronunciation

Example Sentences

Une balle de baseball vint voler à travers la fenêtre.      A baseball came flying through the window. On pouvait entendre les mouches voler dans la salle.      You could hear a pin drop in the room. N'est pas voleur qui n'est pas pris en train de voler.      Unless caught stealing, one is not a thief. Je vois un avion voler au-dessus de notre maison.      I see a plane flying over our house. Le fermier a surpris le garçon en train de voler les pommes dans son verger.      The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.

Review previous words