The French word for back is
dos

Gender

French Definition

Translations for back and their definitions

dos
1. n-m. (anatomy) back (of a person)
2. n-m. (in the plural) backs (of persons)
3. n-m. (swimming) backstroke
4. n-m. spine (of a book)

dos
1. n-m. (Anatomie) Partie du corps humain située au-dessus du postérieur, depuis le cou jusqu'aux reins.
2. n-m. Partie équivalente au dos humain du corps de certains animaux.
3. n-m. Envers, partie de certaines choses qui, par sa destination, par sa position ou par sa forme, offre quelque rapport avec le dos de l'homme ou de l'animal.
Le dos d'un habit, d'une robe, partie d'un habit, d'une robe qui sert à couvrir le dos;
Le dos d'une chaise, d'un fauteuil, etc., partie d'une chaise, etc., contre laquelle on s'appuie le dos.
Le dos d'un livre, partie opposée à la tranche et sur laquelle on met ordinairement le titre.
Dos brisé, reliure faite de telle sorte que le livre que l'on ouvre ne se referme pas de lui-même.
Le dos d'un papier, d'un billet, d'un acte, etc., le revers.
Mettre sa signature au dos d'un chèque.
Le dos de la main, côté extérieur de la main, opposé à la paume de la main.
4. n-m. (Natation) Dos crawlé (style de nage).
5. n-m. (Armement) Partie opposée au tranchant d'une lame, qui porte généralement les inscriptions indiquant le nom du fournisseur de l'arme.
6. n-m. (Bibliothéconomie) Côté du livre où se trouve la reliure. À ne pas confondre avec la quatrième de couverture.
7. n-m. (Argot) (Désuet) Proxénète.
8. n-m. (Hippisme) Dans une course hippique, espace situé derrière un cheval, sillage.
avoir le dos de
être dans le sillage de
prende le dos de
se mettre dans le sillage de
offrir son dos
se présenter devant

derrière
1. prep. behind
Va derrière moi. - Go behind me.
2. prep. at the bottom of, behind (covertly responsible for)
Je me demande qui est derrière tout ça. - I wonder who is at the bottom of all this.
3. adv. behind
Il était loin derrière. - He was far behind.
4. n-m. rear of an object
5. n-m. bottom, bum, backside

derrière
1. v. En arrière ou du côté opposé à la face.
Je l'ai laissé bien loin derrière.
Regarder derrière.
Qu'importe que cela soit devant ou derrière ?
Regarde derrière cette colline.
2. prep. Du côté opposé à la face d'une personne ou d'une chose.
(figuré) On ne sait pas ce qu'il a derrière la tête : Se dit pour une pensée, une pensée que l'on tient secrète.
Il ne faut pas regarder derrière soi : Il faut continuer quand on a bien commencé, quand une fois on s'est engagé dans une carrière.
Laisser quelqu'un bien loin derrière : Le surpasser, avoir beaucoup d'avantage sur lui.
3. n-m. Se dit du côté opposé au devant, de la partie postérieure.
Le derrière de la tête.
Porte de derrière.
4. n-m. Les fesses.
S'écorcher le derrière.
Donner un coup de pied dans le derrière à quelqu'un.
Montrer le derrière : Fuir dans un combat.
« Qu'est-ce qui est noir et blanc et rouge sur le derrière ?
5. n-m. (Vieilli) (Au pluriel) (militaire) Derniers corps d'une armée en marche ou en bataille et du côté auquel l'armée tourne le dos, ou du pays qu'elle laisse derrière elle. On dit aujourd'hui « arrières ».

fond
1. n-m. back
2. n-m. bottom
3. n-m. fund; funding
4. n-m. foundation
5. n-m. (figuratively) basics, essence
6. n-m. background
7. n-m. (cooking) base
8. n-m. (music) foundation stop on a pipe organ
9. v. third-person singular present indicative of fondre

fond
1. n-m. Endroit le plus bas, le plus intérieur d'une chose creuse.
Il y a là un gouffre dont on ne saurait trouver le fond.
2. n-m. Partie de liquide qui reste au fond.
Le fond d'un tonneau, d'une bouteille, etc.
3. n-m. Couche de terre, de sable, de rochers ou de vase que recouvre l'eau de la mer, d'un lac, d'une rivière à un endroit donné.
Le fond de l'eau.
Le fond de la rivière.
Aller au fond.
Sonder le fond.
Fond de bonne tenue.
Mauvais fond.
4. n-m. (Marine) Hauteur de l'eau dans un endroit donné.
Il y a grand fond partout dans cette baie. — Couler à fond.
5. n-m. Terrain considéré par rapport à son degré de fermeté, à sa qualité, à sa composition.
Bâtir sur un fond peu solide.
Un fond d'argile, de terre glaise.
6. n-m. Ce qu'il y a de plus éloigné de l'entrée, de l'abord; ce qu'il y a de plus reculé, de plus retiré dans un lieu, dans un pays. (figuré) Se dit quelquefois pour la chose même.
Le fond d'une boutique.
Le fond d'un cachot.
Le fond d'une baie, d'un port.
Le fond d'un bois.
Du fond de l'Asie.
Il se retira au fond d'un cloître : C'est a dire dans un cloître.
7. n-m. Ce qui forme le côté d'une chose opposé à l'entrée, à l'ouverture.
Les panneaux qui forment le fond d'une armoire.
La fond d'un chapeau, d'un bonnet, etc.
(vieilli) fond de bain, linge dont on revêt l'intérieur d'une baignoire, pour plus de propreté.
Le fond d'un artichaut : La partie de l'artichaut qui porte les feuilles.
8. n-m. Derrière ou fondement.
User ses fonds de culotte sur les bancs de l'école.
9. n-m. Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin, une peinture, ou quelque nouvel ouvrage.
Une broderie sur un fond de satin, sur un fond de velours, sur un fond blanc, sur un fond vert.
10. n-m. Plan le plus reculé d'un paysage ou la représentation du lieu de la scène dans un tableau d'histoire, etc.
Des arbres occupent le fond du tableau.
Le fond du tableau est un paysage.
Cela ne se détache pas assez bien du fond.
11. n-m. (Théâtre) Décor qui forme l'arrière de la scène.
Toile de fond.
12. n-m. (Figuré) Essentiel par opposition à l'accessoire.
Voilà le fond de sa doctrine, ce qui fait le fond de sa doctrine.
Le fond de ce roman, de ce drame est historique.
Il a brodé sur ce fond une intrigue assez peu vraisemblable.
Le fond d'une affaire, d'une question.
Nous sommes d'accord sur le fond.
Aller au fond des choses.
Un fond de vérité, de vraisemblance, se dit de ce qu'il y a de vrai, de vraisemblable dans une chose.
13. n-m. (En particulier) (droit) Ce qui fait la matière d'un procès, par opposition à tout ce qui n'est que forme ou exception.
Voilà quel est le fond du procès.
Le tribunal rejeta le déclinatoire et statua sur le fond.
Le jugement du fond.
Conclure, défendre, plaider au fond.
Quelquefois la forme emporte le fond.
14. n-m. (En particulier) (littéraire) Dans une rédaction, aspect ayant trait aux idées, par opposition à la forme.
Évitez de privilégier la forme au détriment du fond.
15. n-m. (Figuré) Ce qu'il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l'âme, etc.
16. n-m. (Sport) Endurance, faculté de soutenir une épreuve sur la durée.
Ce coureur, ce cheval a du fond.
Course de fond.
17. n-m. (Cuisine) Bouillon ou jus, gras ou maigre, destiné au mouillement des sauces.
Fond de veau.
18. n-m. (Cartographie) Carte reproduite totalement ou partiellement, en une ou plusieurs couleurs souvent atténuées, servant de repère pour une surcharge représentant des phénomènes localisables déterminés<ref name="CFC">(Import:CFC)</ref
Une carte topographique peut être utilisée comme fond pour une carte d'inventaire géologique.
19. n-m. (Cartographie) Image topographique obtenue par un procédé quelconque et associée à une surcharge obtenue par d'autres procédés, pour réaliser une carte. Note : en d'autres termes, ces acceptions distinguent un fond topographique et une surcharge, so
20. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de fondre.

arrière
1. n-m. back; rear
Elle s'est assise à l'arrière du car. - She sat down at the back of the coach.
2. n-m. (sports) fullback
3. n-m. (basketball) shooting guard
4. adv. far, far away
5. adv. late
6. adv. rear, behind, hinter-
7. adv. great- (relatives)
8. adj. back (near the rear)

arrière
1. v. Loin ; bien loin. — (note) N'est guère usité en ce sens que dans certaines phrases elliptiques par lesquelles on enjoint de se retirer, de s'éloigner, et qui marquent l'horreur ou le mépris.
2. n-m. Partie postérieure d'une chose.
L'arrière d'une voiture.
3. n-m. (Marine) Partie du navire où se trouve le gouvernail; poupe ; moitié de la longueur d'un bâtiment, depuis le grand mât jusqu'à la poupe.
Aller, avoir vent arrière.
4. n-m. Zone épargnée par les combats, lors d'une guerre.
5. n-m. (Football) Joueur de champ jouant à proximité de son but.
6. n-m. (Rugby) Joueur (numéro 15 sur le maillot en rugby à XV).
7. n-m. (Rugby) Un des joueurs de rugby d'une équipe qui ne participent pas à la mêlée (numéros 10 à 15 sur le maillot en rugby à XV).
8. n-m. (Handball) Joueur positionné entre le demi-centre et l'ailier.
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe arriérer.
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe arriérer.
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe arriérer.
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arriérer.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe arriérer.

fin
1. n-f. end, close, finish
2. n-f. end, end goal, objective, purpose
3. adj. thin, fine
4. adj. (Quebec) kind, nice

fin
1. n-f. Terminaison ou arrêt d'une chose.
C'est la fin du film.
2. n-f. Mort.
Leur fin est proche.
3. n-f. Objectif ; finalité.
4. n-m. Summum, quintessence, ce qu'il y a de plus subtil dans un sentiment, dans une pensée.
Le fin du fin.
5. n-m. Personne rusée.
Jouer au plus fin, rivaliser d'adresse et de ruse pour venir à bout de ses desseins.
6. n-m. Or ou argent qui se trouve dans un alliage, surtout lorsqu'on parle de monnaies.
Tirer tout le fin qui est contenu dans un alliage.
Il y a tant de grammes de fin dans cette monnaie.
Grain de fin, bouton de fin. Or ou argent obtenu par la coupelle.
7. adj. Délié, menu, mince ou étroit.
La pointe de ce crayon est trop fine.
L'aiguille était si fine qu'elle passait entre les mailles du tricot sans effort.
Une écriture extrêmement fine.
Elle a les cheveux fins comme de la soie.
Toile fine.
Papier fin.
Sable fin.
Poudre fine.
Pluie fine.
Plume fine, plume à écrire dont la pointe ou le bec est fin.
Pinceau fin, crayon fin.
Avoir la taille fine, avoir la taille déliée et bien faite.
Avoir la jambe fine.
Faire fine taille, serrer ses vêtements de façon à s'amincir.
8. adj. Élégant, délicat, gracieux.
Des contours fins et gracieux.
Pinceau fin, burin fin. Peinture ou gravure finement exécutée.
Ton fin, Touche fine.
Passage fin, dégradation insensible et adroitement ménagée d'un ton, d'une couleur à une autre.
9. adj. Raffiné, qui n'est pas commun, qui est excellent en son genre.
Vins fins.
Épice fine.
Fine fleur de farine.
Moutarde fine.
Porcelaine fine.
Lames fines.
Aiguilles fines.
Linge fin.
Des mets fins et recherchés.
Fines herbes. Voyez « herbe ».
C'est une fine lame, c'est un habile tireur d'épée. Se dit aussi, par extension, d'une personne habile et rusée.
Fin voilier se dit d'un bâtiment qui marche bien et qui porte bien la voile.
10. adj. (Figuré) Dernier, plus éloigné.
Le fin fond, l'endroit le plus profond, le plus reculé.
Au fin fond de la mer.
Il vient du fin fond de la Bretagne.
Le fin mot, paroles par lesquelles une personne fait entièrement connaître ses vues, son intention.
Ne vous faites plus attendre, dites-nous le fin mot. Cette locution désigne aussi Le sens caché, le motif secret.
Je vais vous dire le fin mot de l'affaire.
Il refuse cette place; c'est qu'il en voudrait une meilleure : voilà le fin mot.
11. adj. Véritable.
Une broderie d'or fin.
Une dentelle d'argent fin.
Pierre fine.
12. adj. Aiguisé, exact, en parlant des sens.
Il a le nez, l'odorat, le goût fin.
Cet aveugle a le tact extrêmement fin.
Avoir l'oreille fine, entendre facilement les moindres paroles, discerner les moindres fausses notes en musique.
Avoir le nez fin, avoir de la sagacité, prévoir les choses de loin.
Cet homme a le nez fin, on ne le trompe pas aisément.
Un fin gourmet.
13. adj. (Figuré) Subtil ; sagace.
Avoir l'esprit fin, le jugement fin, le goût fin.
Des yeux fins, un regard fin, une physionomie fine, des yeux, un regard, une physionomie qui annoncent de l'esprit.
14. adj. Spirituel.
Raillerie fine.
Trait fin.
Mot fin.
Expression fine.
Ils n'ont pas senti tout ce qu'il y a de fin dans cette réponse.
Cet acteur a le jeu fin et spirituel.
C'est une distinction très fine et que tous les esprits ne peuvent saisir.
15. adj. Habile, avisé, rusé.
C'est un fin matois.
Plus fin que lui n'est pas bête, se dit de quelqu'un qui est fort adroit et fort rusé.
Bien fin qui l'attrapera.
C'est un fin renard.
16. adj. Qui est fait avec adresse, rusé.
Le tour est fin.
Sa diplomatie a été fine dans cette affaire.
17. adj. (Québec) Gentil, serviable, attentionné.
18. v. Finement ; d'une manière fine, menue.
19. v. Complètement.
Être fin prêt, Complètement prêt.
Être fin saoul, Complètement saoul.

Pronunciation