4. n. (Cyclisme) Sonnette utilisé par le cycliste pour appeler ou pour avertir de sa présence.
Translations for bell and their definitions
cloche
1. n-f. bell (metal apparatus used to produce sound)
2. n-f. a glass covering, originally bell-shaped, for garden plants to prevent frost damage and promote early growth
3. n-f. a bell-shaped, close-fitting women’s hat with a deep rounded crown and narrow rim
4. n-f. a tableware cover, often resembling a bell
5. n-f. (colloquial) a clumsy person, an oaf
6. adj. (colloquial) clumsy, stupid
7. v. first-person singular present of clocher
8. v. third-person singular present of clocher
9. v. second-person singular imperative of clocher
cloche
1. n-f. Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s'élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d'un battant suspendu à l'intérieur ou à l'aide d'un marteau extérieur.
2. n-f. (Par analogie) Tout ce qui rappelle la forme de cet instrument.
(cuisine) Ustensile dont on couvre le fromage pour l'empêcher de se dessécher, ou un plat chaud pour le garder à bonne température.
(Agriculture) Globe qu'on met sur des plantes délicates comme des melons, des concombres, etc., ou sur des semis pour les garantir du froid.
De là l'expression proverbiale, en parlant des personnes, élever sous cloche, élever délicatement ou mollement.
(chimie) Vase de cristal cylindrique dont on se sert pour recueillir les gaz, les mesurer.
Engin dans lequel on peut rester quelque temps sous l'eau pour y exécuter des travaux ou pour y recueillir des objets submergés.
Cloche de plongeur, cloche de plongée, cloche à plongeur.
(hippisme) Ustensile en caoutchouc que l'on enfile aux pieds des chevaux pour en protéger les glomes et, ou en équilibrer les allures afin de les maintenir au trot.
3. n-f. (Botanique) Forme de fleurs dont la corolle gamopétale rappelle une cloche .
La fleur de la campanule est en cloche.
4. n-f. Autre nom de la mariette, sorte de campanule.
5. n-f. (Belgique) (Désuet) Cloque.
6. n-f. (Familier) Personne un peu bête, empotée, nigaude.
Ah quelle cloche !
7. n-f. (Familier) (Vieilli) Tête.
Se taper la cloche : Bien manger.
8. n-f. (Hippisme) Pièce de caoutchouc demi-sphérique placée autour du sabot d'un cheval de course, servant de protection ou d'aide à l'équilibre en apportant du poids.
9. n-f. (Populaire) Clochard.
10. n-f. (au singulier) Ensemble des clochards.
Être de la cloche.
11. n-m. Chapeau de femme, de forme hémisphérique, sans bords.
12. adj. En forme de cloche.
Chapeau cloche.
13. adj. Jupe cloche : Légèrement évasée.
14. adj. Paletot cloche : Qui n'est pas serré à la taille.
15. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de clocher.
16. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de clocher.
17. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de clocher.
18. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de clocher.
19. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de clocher.
sonnette
1. n-f. (small) bell (for example, on a bicycle), handbell
2. n-f. doorbell
3. n-f. (technology) pile driver
sonnette
1. n-f. Clochette dont on se sert pour appeler ou pour avertir de sa présence.
2. n-f. Grelot, petite boule de cuivre ou d'argent, creuse et fendue, dans laquelle il y a un petit morceau de métal qui sonne quand on l'agite.
Collier à sonnettes. - Sonnette de mulet. - Sonnette de vélo.
3. n-f. (Aujourd'hui) Avertisseur sonore placé à l'entrée d'une maison ou d'un magasin pour indiquer son arrivée.
4. n-f. (Construction) Machine dont on se sert pour enfoncer des pilotis et des pieux.
6. n-f. (Police) Surnom donné au véhicule de surveillance situé au plus près de la cible à observer et devant donner l'alerte en cas de mouvement suspect.
sonnerie
1. n-f. ringing (sound of a bell)
2. n-f. alarm, alarm clock
3. n-f. ringtone
4. n-f. a set of church bells
sonnerie
1. n-f. Son provenant d'un ou plusieurs objets qui sonnent.
La sonnerie du téléphone.
2. n-f. Equipement mécanique ou électrique créant un son.
3. n-f. Air musical joué dans certaines circonstances.
4. n-f. Ensemble des cloches d'une église et de l'équipement s'y afférent.
La sonnerie de l'église.
coup de fil
1. n-m. (informal) telephone call, ring, call, bell
(histoire) Tente de forme ronde ou carrée, et terminée en pointe par en haut, qui servait jadis au campement des gens de guerre.
(religion) Tour d'étoffe dont on couvre le tabernacle ou qu'on met sur le ciboire.
2. n-m. (Architecture) Bâtiment isolé ou un corps de bâtiment ordinairement carré.
(architecture) Bâtiment parfois de grandes dimensions, appartenant à un ensemble, destiné à une activité spécialisée dans un lieu d'exposition, une halle, un hôpital, etc.
3. n-m. (Musique) Extrémité évasée d'une trompette, d'un cor, d'un porte-voix, d'un phonographe, etc.Pavillon (cornet) sur un phonographe d'Edison
(tech) Objet en forme de pavillon de cor.
(anatomie) Cornet formé par la conque de l'oreille externe.
Le pavillon auriculaire, est la partie visible de l'oreille humaine, à l'extérieur de la tête.
4. n-m. (Marine) Drapeau ou étendard, de forme rectangulaire, et dont le principal usage est de faire connaître à quelle nation appartient le bâtiment sur lequel il est arboré. — (usage) On le place alors au mât de l'arrière ; placé à d'autres mâts, il sert
(figuré) (militaire) La marine, l'armée navale, la puissance maritime d'une nation.
On est protégé, dans les parages étrangers, par le pavillon de sa nation.
Le pavillon anglais domine sur ces mers.
Cet amiral, dans la dernière guerre, a soutenu l'honneur du pavillon français.
5. n-m. (Figuré) Ce qui symbolise ou incarne une idée, une doctrine, un parti ; porte-drapeau.
