4. v. (Police) Enregistrer l'identité d'un contrevenant en vue de mesures ultérieures.
Translations for book and their definitions
Livre
1. Proper noun. synonym of Bible
2. n-m. book
3. n-f. pound (unit of weight)
4. n-f. (Europe, informal) metrical pound, half a kilogramme, 500 g
5. n-f. (North America) imperial pound ≈ 454 g
6. n-f. (historical) various values between 300 and 600 g
7. n-f. pound (unit of currency)
8. n-f. (Louisiana) grade (level)
9. v. first-person singular present of livrer
10. v. third-person singular present of livrer
11. v. second-person singular imperative of livrer
livre
1. n-m. Ensemble de pages reliées entre elles et dotées de signes destinés à être lus.
2. n-m. Ouvrage de l'esprit, en prose ou en vers, d'assez grande étendue pour faire au moins un volume.
Écrit sur une face et se présentant sous forme de rouleau.
Livre de papyrus, livre de soie.
Ensemble de feuilles de parchemin ou de papier écrites des deux côtés et rassemblées en cahiers, codex.
Livre de parchemin.
Ouvrage imprimé, relié ou broché, non périodique, comportant un assez grand nombre de pages.
Cette bibliothèque compte cent-cinquante-mille livres.
Ce type d'ouvrage, publié sur un autre support.
Un livre électronique, livre audio.
3. n-m. Sous-partie, division de ces ouvrages.
Cet auteur a distribué, divisé son ouvrage en douze livres.
Le premier, le second livre des Rois.
C'est un extrait du livre troisième de telle œuvre.
4. n-m. Terme générique faisant référence à un ouvrage qui sert de base à une religion et considéré comme sacré.
Le judaïsme, le christianisme et l'islam sont parfois appelées « religions du livre ».
5. n-m. (Commerce) Registre sur lequel on inscrit ce qu'on reçoit et ce qu'on dépense, ce qu'on achète et ce qu'on vend, ses dettes actives et ses dettes passives, etc.
6. n-m. (Diplomatie) Accompagné d'une épithète de couleur (désignant la couverture) : Recueil de pièces diplomatiques, publié par le gouvernement d'un pays.
Livre jaune, livre bleu, livre blanc, etc.
7. n-m. (Collectivement) Ensemble des livres édités, et secteur d'activité littéraire et commerciale correspondant, y compris l'édition et l'imprimerie.
Le salon du livre.
Faire l'histoire du livre en Nouvelle-France.
8. n-f. Unité monétaire ancienne puis étrangère. Le symbole de la livre sterling est £ (Unicode U+00A3).
9. n-f. (Métrologie) Unité de mesure de masse (symboles : lb, ℔) dans le système de mesures britannique et qui vaut exactement 453,592 37 grammes (livre avoirdupois).
10. n-f. (Métrologie) Unité informelle de mesure de masse (France), surtout utilisée lors d'achats de produits alimentaires ou agricoles et qui équivaut environ à 500 grammes. On l'appelle parfois (à tort) « livre métrique ».
11. n-f. (Métrologie) Ancienne unité de mesure de masse (France), symbole lp (livre de Paris, livre de poids de marc).
Une livre = 489,51 grammes
12. n-f. Livre apothicaire (apothecary pound ou troy pound), symboles respectifs : lb av et lb t ou lb Tr, qui vaut exactement 373,241 721 6 g.
13. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de livrer.
14. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de livrer.
15. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de livrer.
16. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de livrer.
17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de livrer.
réserver
1. v. to reserve, to make a reservation (for), to book
2. v. to reserve, to put aside
réserver
1. v. Garder, retenir quelque chose d'un tout, une chose entre plusieurs autres.
Il a vendu la propriété de ce domaine, mais il s'en est réservé l'usufruit, la jouissance.
L'évêque se réserve le pouvoir d'absoudre certains cas.
Le ministre s'est réservé la connaissance de cette affaire.
2. v. Garder une chose pour un autre temps, pour un autre usage, la ménager pour une autre occasion.
Il réserve le reste de l'explication pour une autre conférence.
L'avocat a prié les juges de lui réserver la réplique, il leur a demandé la permission, le droit de répliquer quand il sera temps.
(Pronominal) Se proposer de faire une chose, remettre à la faire quand on le trouvera à propos, en temps et lieu.
Se réserver de faire quelque chose.
Je me réserve de lui en dire mon avis en temps et lieu.
Je me réserve pour une autre occasion.
Il se réserve pour de plus grandes choses.
Un tel n'a pas parlé aujourd'hui dans la discussion de cette loi, il se réserve pour demain.
Se réserver pour le rôti, pour l'entremets.
Se dit aussi en parlant des personnes.
Le général réserva ses meilleures troupes pour une dernière attaque.
Un homme discret réserve ses amis pour les occasions essentielles.
3. v. (Figuré) Destiner.
Les événements lui réservaient une fin glorieuse.
Il a enfin reçu la punition que la justice divine lui réservait.
Il était réservé à de grands dangers.
(emploi;Impersonnel) C'est à lui qu'il était réservé de terminer cette grande œuvre.
4. v. (Cuisine) Mettre de côté.
5. v. S'engager à l'avance à utiliser une ressource.
J'ai réservé une table de douze personnes pour manger.
