The French word for box is
boîte

Plural

French Definition

Translations for box and their definitions

boxer	©
1. n-m. boxer (dog)
2. n-m. boxer shorts, boxers
3. n-m. boxer (engine)
4. v. to box (to fight against (a person) in a boxing match)

boxer	©
1. n-m. (Zootechnie) Race de chien molossoïde type dogue d'origine allemande créée comme chien de défense, d'aspect ramassé, au poil ras, dur et brillant.
2. n-m. Sous-vêtement masculin.
3. n-m. Maillot de bain masculin.
4. n-m. (Mécanique) Moteur multicylindre dans lequel les pistons se déplacent dans un même plan, généralement horizontal.
5. v. Se battre à la boxe.
6. v. (Familier) Frapper quelqu'un.
Boxer quelqu'un.
7. v. Se battre.
Ils se sont boxés.

boîte
1. n-f. box (the container)
2. n-f. tin, can
3. n-f. (colloquial) ellipsis of boîte de nuit: club, nightclub
4. n-f. (informal) company, employer

boîte
1. n-f. Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer et qui a vocation à accueillir quelque chose.
2. n-f. (En particulier) Boîte de conserve.
3. n-f. (Familier) Lieu de travail ; entreprise.
4. n-f. (Par ellipse) (familier) Boîte de nuit ; discothèque ; cabaret.
5. n-f. (Pyrotechnie) Espèce de petit mortier de fonte ou de fer, qu'on charge de poudre, qu'on bouche ensuite d'un tampon de bois et auquel on met le feu.
6. n-f. (Vieilli) (Par analogie) Tout dispositif où entre et joue une pièce mobile, comme, par exemple, la douille qui emboite la mèche d'un vilebrequin ; la mortaise qui maintient le crochet de fer d'un établi, etc.
7. n-f. (Par ellipse) (familier) La bouche.
8. n-f. (Familier) (Argot) Très mauvaise note.
Armel est vénère parce qu'il s'est encore pris une boîte en dissert, mais bon, il branle rien, aussi.
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de boîter.
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de boîter.
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de boîter.
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boîter.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de boîter.

buis	©
1. n-m. box (tree)
2. n-m. boxwood

buis	©
1. n-m. (Botanique) Genre de la famille des buxacées comprenant l'espèce Buxus sempervirens, arbrisseau sempervirent, dont le bois, jaunâtre et très dur, et surtout celui de sa racine sont d'un grand usage dans la tabletterie.
2. n-m. Bois de cet arbrisseau employé à divers ouvrages.

case	©
1. n-f. box (on form)
2. n-f. square (on board game)

case	©
1. n-f. Petite habitation sommaire et traditionnelle, sous les tropiques.
2. n-f. Sous les tropiques, maison ou habitation de taille variable.
3. n-f. Compartiment d'un casier, d'une boîte, d'un tiroir, d'une bibliothèque, d'une consigne, etc.
S'il te plait, range moi ces livres dans leur case.
4. n-f. Subdivision dans un registre, un formulaire ou dans un tableau, formées par les lignes qui coupent les colonnes transversalement ; (jeux) endroit délimité sur un plateau de jeu.
Folio 2 Verso, case 3.
Pour remplir ce questionnaire, il suffit de cocher une case.
Il me faut remplir toutes les cases du tableau !
Pour son premier déplacement, tu peux avancer ton pion de deux cases.
5. n-f. (CA) (Popu) Casier.
6. n-f. (Métaphore) Étape (future) d'un processus.
7. n-m. (QC) (Angl) Étui de guitare.
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe caser.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe caser.
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe caser.
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe caser.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe caser.

coup de poing	©
1. n-m. punch (a hit with the fist)
2. n-m. (relational) lightning, ad hoc, shock
3. n-m. knuckleduster, brass knuckles

coup de poing	©
1. n-m. Coup donné avec le poing fermé.
2. n-m. (Industrie) Gros bouton-poussoir, généralement rouge, actionnable à l'aide du poing enclenchant des procédures d'urgence (mise hors tension, alarme, etc.) ou pouvant être dangereuse, nécessitant une extrême vigilance (actionnement d'un monte-charge
Coup de poing d'arrêt d'urgence à fixer sur armoire électrique (il n'a pas de boîte plexo). Une fois déclenché, ne peut être réarmé que par le possesseur d'une clé spéciale.
3. n-m. (Paléontologie) Outil et arme préhistorique constitué d'un nucléus de pierre taillée en ogive.
4. n-m. (Armes) Petit pistolet de poche à un coup de la fin du (siècle2;xix) siècle.
5. n-m. (Armes) Arme de choc métallique composée d'anneaux rendant plus efficace les coups donnés grâce aux poings.
6. adj. Qui est tapageur, innovant, radical dans son emploi ou dans son application.
Opération marketing coup de poing.

loge
1. n-f. (freemasonry) lodge
2. n-f. (theater) box, loge
3. n-f. (theater, television) dressing room (a room in a theatre or other performance venue in which performers may change costumes and apply makeup)
4. n-f. (obsolete) hut
5. v. first-person singular present of loger
6. v. third-person singular present of loger
7. v. second-person singular imperative of loger

Loge
1. n-m. (Mythologie) Dans la mythologie nordique, géant, fils de Fornjót, frère de Kári (le vent), et d'Ægir (la mer).
2. n-m. (Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne.
3. n-f. (Vieilli) Petite cabane, cabanon, hutte.
Cet ermite s'est fait une petite loge.
4. n-f. Petit logement pratiqué habituellement au rez-de-chaussée d'une maison, près de la porte d'entrée, et destiné à l'habitation du concierge.
5. n-f. Loggia. On ne l'emploie guère, dans ce sens, qu'en parlant des édifices d'Italie.
Les loges du Vatican.
La loge pontificale, celle située au-dessus du portique de Saint-Pierre de Rome, d'où le pape donne sa bénédiction.
Les loges de Raphaël, peintures à fresques, exécutées par Raphaël, ou par ses élèves sous sa direction, dans les loges du Vatican.
6. n-f. Compartiment d'une salle de spectacle, contenant plusieurs places, séparés les uns des autres par des cloisons ; baignoire.
Loges découvertes, sortes de loges de théâtre qui n'ont pas de plafond et qui ne sont séparées que par des cloisons à hauteur d'appui.
Public, spectateurs présents dans les loges.
Les loges ont applaudi pendant que le parterre sifflait.
Pièce, dans les théâtres, généralement fort petite, réservée à chaque acteur ou actrice pour s'y costumer.
7. n-f. (Vieilli) Cellule, à l'école des Beaux-Arts, où l'on enferme séparément ceux qui prennent part à un concours de peinture, de sculpture, d'architecture, afin de s'assurer qu'ils ne sont pas aidés dans l'exécution du programme proposé.
Entrer en loge.
8. n-f. Lieu de réunion des francs-maçons. (Par métonymie) Assemblée, réunion de francs-maçons sous la direction d'un vénérable.
Ensemble de francs-maçons placés sous l'autorité du vénérable et de ses officiers. Une loge se réunit lors de tenues rituelles.
9. n-f. Dans les ménageries, compartiments grillagés où l'on enferme les bêtes féroces.
La loge du lion, du tigre.
10. n-f. Buffet d'orgues, où sont les soufflets.
11. n-f. (Botanique) Petites cellules ou cavités, ordinairement séparées par des cloisons, dans lesquelles sont renfermés les pépins de certains fruits.
12. n-f. Factorerie.
13. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de loger.
14. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de loger.
15. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de loger.
16. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de loger.
17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de loger.

coquille
1. n-f. shell
2. n-f. (shell-shaped) dish; scallop
3. n-f. typo, misprint
4. n-f. (sports) jockstrap, athletic protector; groin guard, box, cup (protection for the male genitals)
5. n-f. (medicine) vacuum mattress (for spinal immobilization)
6. n-f. (medicine) egg crate mattress (for prevention of bedsores)

coquille
1. n-f. Enveloppe protectrice, dure et calcaire des œufs et de la plupart des mollusques.
Coquille d'œuf.
Enveloppe protectrice de l'homme, protégeant la personnalité.
Se renfermer, se retirer dans sa coquille.
Fossile d'une coquille de mollusque.
Coque de noix, d'amandes, etc.
2. n-f. (En référence au poussin sortant de l'œuf) Enfance.
Un lycéen, qui sort de sa coquille
3. n-f. (Zootechnie) Ensemble de plumes dressées en forme de coquille chez des pigeons.
4. n-f. (Arts) Objet en forme de coquille ou de conque marine.
Le bassin de cette fontaine est une vaste coquille de marbre, de pierre, etc.
5. n-f. (Papeterie) Sorte de papier collé, dont la marque est une coquille.
6. n-f. (Typographie) Erreur de typographie ; bourdon ; mastic.
7. n-f. (Escrime) Élément concave d'une épée séparant la lame du manche.
8. n-f. (Sport) Accessoire servant à protéger des coups l'organe génital masculin.
9. n-f. (Technique) Portion indivisible du cylindre d'impression des timbres-poste par rotative.
10. n-f. (Cuisine) (Vieux) Fourneau vertical qui sert à rôtir la viande.
11. n-f. (Métallurgie) Moule autour duquel passe de l'eau pour refroidir le métal en fusion après une coulée.
12. n-f. (Bijouterie) Outil qu'utilisent les lapidaires pour maintenir les pierres pendant la taille.
13. n-f. (Héraldique) Meuble représentant une coquille Saint-Jacques dans les armoiries. Elle est généralement vue de dessus et le pied tourné vers le chef. À rapprocher de conque, coquille Saint-Jacques, huître et vannet.
De gueules à une coquille d'argent, qui est d'Artzenheim → voir illustration « armoiries avec une coquille »
14. n-m. (Papeterie) Format de papier (56 cm x 44 cm).
— Si je comprends bien, tu prends la succession de Mandarès. Du coquille j'en ai, cinq rames, total deux briques. Et cash !
15. n. Langue éteinte parlée dans le sud-ouest de l'Oregon par les Coquilles.
16. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de coquiller.
17. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de coquiller.
18. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de coquiller.
19. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coquiller.
20. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de coquiller.

guérite	©
1. n-f. (military) sentry-box
2. n-f. worker's hut

guérite	©
1. n-f. Petit abri pour les militaires, policiers en faction.
C'est cette mâle ritournelle
2. n-f. Cabane de chantier.
3. n-f. (Architecture) Dans les fortifications bastionnées, une guérite en pierre est une sorte d'échauguette permettant à un seul soldat de surveiller les alentours. Elle est généralement placée à l'angle d'un bastion, ou parfois sur la courtine entre deux

Pronunciation