The French word for claw is
griffe

Plural

French Definition

Translations for claw and their definitions

pince
1. n-f. pincer, claw
2. n-f. pliers
3. n-f. tongs
4. n-f. crowbar
5. v. first-person singular present of pincer
6. v. third-person singular present of pincer
7. v. second-person singular imperative of pincer

pince
1. n-f. Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l'autre extrémité. De taille et de forme très diverses, adaptée au métier, elle est utilisée pour saisir, tenir, maintenir ou couper un objet.
Les taillandiers, les serruriers ont de grosses pinces pour tenir leur ouvrage quand ils le mettent au feu.
Les tapissiers se servent de fortes et lourdes pinces pour tendre les toiles et les étoffes qu'ils emploient.
Les horlogers ont de petites pinces pour prendre et mettre en place des pièces légères.
En anatomie et en chirurgie : pinces à pansements, pinces à dissection.
2. n-f. (Zoologie) Grosse patte de devant de certains crustacés qui leur servent à saisir.
Les pinces d'une écrevisse, d'un homard, etc.
3. n-f. (Au pluriel) (Zoologie) Dents antérieures et centrales des herbivores.
4. n-f. Action de pincer, de saisir avec force.
Cet instrument, cet outil n'a pas de pince : ne saisit pas bien.
5. n-f. (Familier) Poigne.
Cet homme a la pince forte, la pince rude.
6. n-f. (Familier) Main.
Lundi matin
Mon sourire te glace
7. n-f. (Couture) Pli qu'on fait à l'étoffe et qui se termine en pointe.
Cette veste est trop large, il faut y faire une pince.
8. n-f. Barre de fer aplatie et fendue par un bout, dont on se sert comme d'un levier.
9. n-f. Extrémité antérieure du pied des animaux ongulés.
Les pinces du cerf, du sanglier.
Lorsque les pinces sont usées, c'est signe que la bête est vieille.
10. n-f. Devant d'un fer de cheval.
11. n-f. (Familier) Quelqu'un de radin.
Ce gars là est une pince.
12. n-f. (Mécanique) dans un assemblage par fixations (type vis, rivets) distance entre le bord (libre) de la plaque percée et le centre de la fixation.
Les régles métiers définissent des 'pinces' minimum à respecter fonction de l'épaisseur des plaques pour éviter des arrachements sous faible charge.
13. n-f. (Argot policier) Synonyme de menotte.
"Mettre les pinces à une personne."
14. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de pincer.
15. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de pincer.
16. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pincer.
17. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pincer.
18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de pincer.

griffe
1. n-f. claw
coup de griffe - swipe of the claws
Les pattes de cet animal sont armées de griffes. - The paws of this animal have claws.
2. n-f. talon
3. n-f. scratch mark
4. n-f. (figurative) signature (characteristic mark, e.g. of an artist)
Il a beau n’avoir pas mis son nom à cet ouvrage, il y a mis sa griffe. - Even though he has not put his name on this work, he has put his mark.
5. n-f. (by extension) brand, designer label (especially fashion)
6. v. first-person singular present of griffer
7. v. third-person singular present of griffer
8. v. second-person singular imperative of griffer

griffe
1. n-f. (Zoologie) Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d'un oiseau de proie, comme l'épervier, le faucon, etc.
Les pattes de cet animal sont armées de griffes.
On représente ordinairement le démon avec des griffes aux mains et aux pieds.
2. n-f. (Plus courant) Extrémité de la patte des animaux pourvus de griffes.
Tomber entre les griffes d'un lion.
Cet oiseau est mort entre les griffes de l'épervier.
La griffe d'un chat, d'un tigre.
Donner un coup de griffe.
3. n-f. (Technique) (Par analogie) Ce qui présente une ressemblance de forme avec l'extrémité de la patte des animaux.
Élément métallique se fixant sur chaque chaussure et dont les pointes favorisent l'ascension des mats ou poteaux en bois.
4. n-f. (Serrurerie) Pièce de fer refendue dans laquelle on engage une latte de fer rouge dont ou veut faire quelqu'enroulement
5. n-f. (Belgique) (Par extension) Éraflure sur un objet ou égratignure sur la peau.
6. n-f. (Jardinage) Caïeux de renoncule, d'anémone, etc., à cause de la ressemblance qu'ils ont avec les griffes d'animaux.
Griffes d'asperge, Les racines, le plant de l'asperge.
7. n-f. (Botanique) Appendice crochu à l'aide duquel certaines plantes grimpantes, par exemple le lierre, s'attachent au corps qui les soutient.
8. n-f. Divers outils dont se servent les doreurs, les tapissiers, les tourneurs, etc. Il se dit spécialement d'une empreinte imitant la signature d'une personne et de l'Instrument qui sert à faire cette empreinte.
Tous les exemplaires de cet ouvrage sont revêtus de la griffe de l'éditeur.
Apposer une griffe.
9. n-f. (Par extension) Marque commerciale.
10. n-f. (Figuré) (Par extension) Marque à laquelle on reconnaît la manière d'un écrivain, d'un artiste.
Il a beau n'avoir pas mis son nom à cet ouvrage, il y a mis sa griffe.
La griffe du lion se dit figurément d'un Caractère de puissance et de grandeur auquel on reconnaît un grand écrivain, un grand artiste.
Cet ouvrage est imparfait, mais on y reconnaît en maints endroits la griffe du lion.
11. n-f. (Figuré) (Familier) Pouvoir qu'une personne exerce injustement ou avec dureté sur une autre, de la rapacité des gens de chicane, etc.
Je suis sous sa griffe.
Les griffes d'un usurier.
Si je puis jamais me tirer de ses griffes, d'entre ses griffes.
12. n-f. Nom donné dans certaine contrées d'Amérique aux individus nés de l'union d'une personne noire avec une autre d'origine amérindienne.
13. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de griffer.
14. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de griffer.
15. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de griffer.
16. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de griffer.
17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de griffer.

Pronunciation