The French word for comb is
peigne

Gender

The gender of peigne is masculine. E.g. le peigne.

French Definition

comb
1. n. Peigne.
2. n. (Anatomie) Crête.
rooster's comb
3. n. (Armement) Busc, partie de la crosse d'un fusil.
The butt of a rifle is divided into the comb, heel, toe, and grip.
4. v. Peigner.
5. v. Coiffer.
6. v. Passer au peigne fin.
7. v. (Figuré) Ratisser.
The police combed the surroundings looking for the escaped prisoner.

Translations for comb and their definitions

crête
1. n-f. (zoology) crest (on a bird); comb (on a cock)
2. n-f. ridge, crest, top, peak

crête
1. n-f. Excroissance charnue que les coqs et quelques autres gallinacés ont sur leur tête.
2. n-f. Proéminence charnue sur la tête de quelques reptiles…
3. n-f. Huppe qui orne la tête de divers oiseaux.
La crête d'une alouette.
4. n-f. Pièce de fer en forme de crête qui surmonte un casque ou autre coiffure semblable.
5. n-f. Ornement en forme de crête.
6. n-f. Ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés.
7. n-f. (Histoire) Partie la plus exaltée du parti montagnard à la Convention.
8. n-f. (Agriculture) Terre relevée sur les bords d'un fossé qui sépare deux champs.
9. n-f. (Architecture) L'ensemble des tuiles faîtières d'un toit.
10. n-f. Le chaperon d'une muraille.
11. n-f. (Archi) Partie supérieure du glacis ou parapet du chemin couvert.
12. n-f. (Militaire) Ligne de feu d'une redoute.
13. n-f. (Anatomie) Saillie osseuse, étroite et allongée.
La crête de l'os des iles.
14. n-f. (Odontologie) Éminence allongée, constituée de deux arêtes.
15. n-f. (Botanique) Sorte d'axe plat et angulaire.
16. n-f. Petite passementerie à dent comme une crête, sorte d'agrément, servant à border ou encadrer des rideaux, des sièges, etc.
17. n-f. Tas de blé qui est dans un bateau et qui est élevé en forme pyramidale.
Mettre du blé en crête.
18. n-f. (Typographie) signe diacritique en forme d'une ligne verticale suscrite et utilisé principalement pour indiquer un ton moyen dans l'écriture de certaines langues tonales.
19. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe crêter.
20. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe crêter.
21. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe crêter.
22. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe crêter.
23. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe crêter.

peigner
1. v. to comb

peigner
1. v. Démêler, arranger les cheveux, la barbe, avec un peigne.
Peigner ses cheveux.
Peigner une perruque.
Peigner sa barbe, ses moustaches.
2. v. Démêler les poils, en parlant des animaux.
Peigner la crinière et la queue d'un cheval.
3. v. Démêler les fibres, en parlant du lin, du chanvre, etc.
4. v. (Figuré) Arranger, disposer dans un ordre régulier, symétrique, avec coquetterie.
Ce jardin est bien peigné, tant il est entretenu et arrangé avec soin.
Ce discours, ce style est trop peigné, le soin s'y fait trop remarquer, on y sent trop l'artifice.
5. v. (Pronominal) (populaire) Se battre, se prendre aux cheveux.
Ces deux harengères se sont bien peignées.

passer au peigne fin
1. v. to comb through, to comb over, to fine-tooth comb, to trawl
Ils bouclèrent les rues, l'une après l'autre, et les passèrent au peigne fin.

passer au peigne fin
1. v. Examiner très minutieusement un endroit pour y trouver ce que l'on cherche.
Calmez-vous, vous me rendez nerveux, dit JFP. C'est normal que cela prenne du temps, s'ils doivent passer l'entreprise au peigne fin.

peigne
1. n-m. comb (toothed implement)
2. v. first-person singular present of peigner
3. v. third-person singular present of peigner
4. v. second-person singular imperative of peigner
5. v. first-person singular present subjunctive of peindre
6. v. third-person singular present subjunctive of peindre

peigne
1. n-m. (Coiffure) Instrument de buis, de corne, d'ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe.
Les petites dents, les grosses dents d'un peigne.
2. n-m. Le même ustensile pour peigner les animaux.
Des peignes pour les chevaux.
3. n-m. Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour retenir leurs cheveux ou seulement pour orner leur coiffure.
Un peigne de diamants, de corail.
4. n-m. Instrument de fer dont se servaient les cardeurs et les tisserands pour apprêter la laine, le chanvre, le lin, etc.
Peigne de cardeur, de tisserand.
5. n-m. (Par analogie) (arts) Appareil pour peigner les fibres des tissus naturels.
6. n-m. Genre de mollusques acéphale à coquille bivalve, dont certaines espèces, comme la coquille Saint-Jacques, sont comestibles.
7. n-m. (Électricité) Accessoire de raccordement simplifiant généralement le câblage électrique de plusieurs composants d'encombrements similaires.
8. n-m. (Zoologie) Nom donné par analogie de forme à diverses parties anatomiques de certains animaux.
Peigne de scorpion : Lamelle dentelée située à la base de la dernière patte.
Le peigne est un prolongement de la choroïde, il traverse la rétine de l'œil des oiseaux.
9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de peigner.
10. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de peigner.
11. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de peigner.
12. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de peigner.
13. v. Deuxième personne du singulier du présent de l'impératif de peigner.
14. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de peindre.
15. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de peindre.

coiffer
1. v. to cover the head
2. v. to give a haircut; to do the hair of
3. v. to do one's own hair

coiffer
1. v. Couvrir la tête.
Il me jeta un manteau sur les épaules et me coiffa d'un grand chapeau.
(Par analogie) Le sculpteur a coiffé d'un casque cette statue de femme.
Il le coiffa d'un seau d'eau.
2. v. (Figuré) Recouvrir un sommet.
(Jeu d'échecs) Attacher un signe à un pion, et qui, d'après les règles du jeu, a un emploi particulier.
Mettre une enveloppe par-dessus le bouchon d'une bouteille pour empêcher que le liquide qu'elle contient ne s'évente.
3. v. (Figuré) (Populaire) Mettre des cornes, cocufier.
Cette femme coiffe son mari.
4. v. (Figuré) (Familier) S'engouer, s'entêter de quelqu'un ou de quelque chose.
Il s'est allé coiffer de cette femme.
Elle s'est coiffée de lui.
Se coiffer d'une opinion.
5. v. Fournir des coiffures.
6. v. Arranger les cheveux de telle ou telle façon, peigner.
Elle se fit coiffer par sa femme de chambre.
Ce valet de chambre était occupé à coiffer son maître.
Se coiffer à la mode.
(absolument) Ce perruquier coiffe bien.
7. v. Seoir, en parlant des ornements de tête.
Ce chapeau, ce bonnet vous coiffe bien. ; (absolument) Ces chapeaux coiffent bien.
8. v. (Chasse) Prendre un gibier par les oreilles, en parlant des chiens.
Les chiens ont coiffé le sanglier.
9. v. (Marine) Se faire frapper par le vent sur l'avant des voiles, lors d'une manœuvre ou d'un changement de vent subit, en parlant d'un navire.
Il fit une fausse manœuvre et le vaisseau coiffa.
10. v. Être à la tête, diriger, commander.
11. v. (Sport) Être en tête. Battre un adversaire d'une courte tête.
Coiffer au poteau, coiffer le poteau, juste sur la ligne d'arrivée , battre son rival au dernier moment.

ratisser
1. v. to rake (to use a rake to collect things together)
2. v. to comb through, to comb over, to fine-tooth comb, to trawl

ratisser
1. v. Nettoyer à l'aide du râteau.
Ratisser les allées d'un jardin.
2. v. Ôter, emporter, en raclant, la surface de quelque chose ou ce qui s'y est attaché.
Ratisser un cuir.
Ratisser des peaux de parchemin.
Ratisser des navets, des carottes, des salsifis.
3. v. (Figuré) Pénétrer comme les dents d'un râteau.
4. v. (Figuré) (Police) Quadriller une zone à la recherche de quelque chose.
5. v. Ramasser, voire voler, ce qui traîne de manière brutale.