1. n. Aurore (moment qui précède immédiatement le lever du soleil).
2. n. Aube, période du jour où le soleil se lève.
3. n. Aube (commencement).
4. n. Lever de soleil (sunrise).
5. n. Crépuscule (période du jour juste avant le lever de soleil) (plus rare).
6. v. Commencer à s'éclairer par la lumière du soleil qui se lève.
7. v. Commencer, faire son apparition.
8. v. Prendre conscience, commencer à comprendre.
It finally dawned on me what he was talking about.
J'ai finalement commencé à comprendre de quoi il parlait.
Translations for dawn and their definitions
poindre
1. v. to prick, sting
2. v. to sting, afflict (of pain, love etc.)
3. v. to come up (of a plant), peep through
4. v. to break, dawn (of day); to break (of dawn)
5. v. to appear, spring up
poindre
1. v. (Rare) (Littéraire) Piquer quelqu'un ou quelque chose.
Oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra, en traitant avec égards un malotru, on n'en reçoit que de mauvais procédés ; au contraire, en le traitant durement, on en obtient ce que l'on veut.
2. v. Paraître, pousser, apparaître.
Le poil commence à lui poindre au menton, se dit d'un jeune garçon à qui la barbe commence à venir.
3. v. (Figuré) Apparaître.
Ce qui m'encourage, c'est l'insistance nouvelle de tous les regards à chercher le mien, regards qui me paraissent se transformer depuis quelque temps et où il me semble voir poindre une certaine curiosité …
1. n-f. (Mythologie;myt=romaine) Déesse de l'aurore.
2. n-f. Lueur brillante et rosée qui paraît dans le ciel avant que le soleil ne soit sur l'horizon.
3. n-f. Moment du matin où cette lumière apparaît.
4. n-f. (Figuré) Évènement heureux qui annonce un plus grand bonheur.
C'est l'aurore d'un beau jour.
5. n-f. Sorte de jaune doré.
Couleur d'aurore. Taffetas, satin couleur d'aurore. Un ruban aurore, du satin aurore, etc.
6. n-f. (Figuré) (Soutenu) Commencement de certaines choses.
7. n-f. (Rare) (Désuet) Le Levant, les pays qui sont à l'orient.
Du couchant à l'aurore. Les climats de l'aurore.
8. n-f. (Astronomie) (Géophysique) (Par ellipse) Synonyme de aurore polaire.
9. n-f. Sauce constituée d'une béchamel et de concentré de tomate.
10. n-m. Couleur d'aurore, jaune doré.
11. n-m. Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des Pieridae, dont les ailes antérieures du mâle ont une grande tache jaune orangé évoquant l'aurore.
La chenille de l'aurore se nourrit sur des crucifères tels les cardamines.
