Have faith in your dreams and someday, your rainbow will come smiling through.
Écoute ton rêve et demain le Soleil brillera toujours.
3. n. (Placé devant un nom) Rêvé.
I finally got my dream job!
J'ai finalement décroché mon emploi rêvé !
4. n. Mensonge, illusion.
the dream of one day becoming president
5. v. Rêver.
Translations for dream and their definitions
rêve
1. n-m. dream
2. n-m. , Tu peux cracher même rire et tu le dois à ton étoile, à Marcos, à la joie, à la beauté des rêves, à la mélancolie, à l'espoir qui nous tient (...)
3. n-m. , You can even spit out a laugh and you owe it to your star, to Marcos, to joy, to the beauty of dreams, to sadness, to the hope that we hold (...)
4. v. first-person singular present of rêver
5. v. third-person singular present of rêver
6. v. second-person singular imperative of rêver
rêve
1. n-m. Songe.
2. n-m. (En particulier) Chose plaisante par opposition à cauchemar (pendant le sommeil ou non).
Il a fait un beau rêve, se dit d'un homme qui a joui d'un bonheur fort court ou qui n'a eu qu'une espérance trompeuse et de peu de durée. Il se dit aussi d'un homme à qui survient un succès, un bonheur que rien ne lui faisait espérer.
C'est une maison de rêve.
3. n-m. (Figuré) Projet sans fondement, chimère, utopie.
4. n-m. (Figuré) Désir, espérance.
5. interj. (Familier) Interjection exprimant un refus ou une négation forte.
Rêve ! La dernière fois que je te l'ai prêté tu as failli le péter.
Tu croyais quoi ? Que tu allais gagner le premier prix de la loterie ? Rêve gars.
6. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de rêver.
7. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de rêver.
8. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rêver.
9. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rêver.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de rêver.
1. v. Faire des rêves en dormant. — (note) S'emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l'objet même du rêve.
Rêvé-je ? Est-ce que je sommeille ? Ai-je l'esprit troublé par des transports puissants ?
Je n'ai fait que rêver toute la nuit.
Rêver de combats, de naufrages, etc.
J'ai rêvé une chute, un incendie.
J'ai rêvé que…
2. v. (Vieilli) Être en délire, délirer.
La fièvre monte, il commence à rêver.
3. v. Dire des choses déraisonnables, extravagantes.
Vous rêvez, quand vous dites telle chose.
Rêvez-vous de faire cette demande, cette proposition ?
Vous n'êtes pas en votre bon sens, vous rêvez.
4. v. Être distrait, laisser aller son imagination sur des choses vagues, sans aucun objet fixe et certain.
Il rêve toujours sans répondre à ce qu'on lui dit.
Il ne vous écoute pas, il ne fait que rêver.
Il est resté toute la soirée à rêver.
5. v. Laisser aller librement son imagination, ses pensées.
6. v. Se réfugier dans ses souvenirs, dans son fantasme, dans son imagination, dans ses projets.
Pauvre soldat, rêve, rêve, car demain peut-être, la mort impitoyable te prendra... Rêve à ces beaux jours passés pendant que l'on s'entretue...
7. v. Espérer, désirer.
8. v. (Vieilli) Penser, méditer profondément sur quelque chose.
On vous demande la solution de tel problème, prenez du temps pour y rêver.
Cela donne à rêver.
J'ai rêvé longtemps sur cette affaire, à cette affaire.
9. v. (Transitif) S'absorber dans un désir.
Il ne rêve que fortune.
Il rêve des grandeurs, des dignités auxquelles il ne parviendra pas.
Il rêvait la tiare, un chapeau de cardinal.
10. v. (Pronominal) S'imaginer être.
songe
1. n-m. (literary) dream
songe
1. n-m. Rêve, idée, imagination d'une personne qui dort.
Un songe agréable, riant.
Un songe fâcheux, pénible, effrayant.
Un songe trompeur.
J'ai eu un songe, j'ai fait un songe cette nuit.
Expliquer, interpréter les songes.
Toutes ses grandeurs s'évanouirent comme un songe. Il s'emploie surtout dans le langage soutenu ou pour désigner un rêve auquel on prête une valeur d'avertissement ; dans le langage courant, on dit plutôt maintenant rêve.
2. n-m. (Figuré)
La vie n'est qu'un songe. Les choses du monde n'ont nulle solidité.
3. n-m. (Familier)
Il me semble que c'est un songe. (figuré)
C'est un songe, se dit pour exprimer un Grand étonnement d'une chose qui est arrivée.
4. n-m. (Proverbial)
songe, mensonge. Les songes n'ont pas de signification ; ils nous trompent.
5. n-m. (Mythologie)
Les Songes, divinités qui sortaient des Enfers et apportaient aux hommes des images véridiques ou trompeuses.
Les Songes étaient fils du Sommeil.
6. n-m. (Botanique) Synonyme de colocase (à la Réunion et à l'île Maurice).
8. n-m-m-m. Locution adverbiale dont on sert en parlant des songes qu'on a eus durant le sommeil.
J'ai vu cela en songe.
Un ange apparut en songe.
Il me semblait en songe que…
9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de songer.
10. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de songer.
11. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de songer.
12. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de songer.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de songer.
souhaiter
1. v. to wish (for); to hope (for)
2. v. to wish someone well, particularly in a complimentary or polite way
3. v. (rare, dated) to desire someone's presence
souhaiter
1. v. Former un souhait.
2. v. Faire des vœux pour quelqu'un, dans une formule de compliments ou de politesse.
voeu
1. n-m. nonstandard spelling of vœu
voeu
souhait
1. n-m. wish (desire; aspiration)
souhait
1. n-m. Vœu, désir qu'une chose s'accomplisse.
vœu
1. n-m. vow
2. n-m. wish
vœu
1. n-m. (Religion) Promesse faite à Dieu, par laquelle on s'engage à quelque œuvre que l'on croit lui être agréable, et qui n'est pas de précepte.
2. n-m. Promesse qu'on s'est faite à soi-même, résolution ferme qu'on a prise de faire ou de ne pas faire une chose.
3. n-m. (Vieilli) Offrande promise par un vœu .
4. n-m. Souhait ; désir.
Il s'est rendu à nos vœux. Il a rempli mes vœux. Tout favorisait l'accomplissement de ses vœux. Des vœux indiscrets.
5. n-m. (Au pluriel) (En particulier) Usage d'envoyer une carte, ou de présenter des souhaits de bonheur et de prospérité, au moment de noël ou du nouvel an.
Le président a présenté ses vœux au corps diplomatique.
As-tu envoyé nos vœux à Untel ? Mes meilleurs vœux ! Avec tous mes vœux !
6. n-m. (Au pluriel) (Religion;rel=catholique) Cérémonie de la profession solennelle de l'état religieux.
