1. v. Conduire, aller en véhicule, se déplacer aux commandes d'un véhicule automobile.
When last seen, the suspect was driving a blue Mercedes and heading east.
Quand il a été vu pour la dernière fois, le suspect conduisait une Mercedes bleue et se dirigeait vers l'est.
2. v. Conduire, diriger, mener, aboutir.
3. v. Conduire, diriger, piloter.
Who's driving the car this time, you or me?
Qui conduit la voiture cette fois, toi ou moi ?
4. v. Guider, régler.
5. v. Diriger.
6. v. Actionner.
In a car engine, the camshaft drives the crankshaft, which eventually causes the wheels to turn.
Dans un moteur de voiture, l'arbre à came actionne l'arbre moteur, qui fait finalement tourner les roues. (doute;traduction)
7. v. Amener à, faire avancer, pourchasser, poursuivre, pousser.
You're the one with all the ideas. You're driving this project, not me.
C'est toi qui as toutes les idées. Tu fais avancer le projet, pas moi.
8. v. Enfoncer.
The hammer drove the nails into the wall.
Le marteau enfonça les clous dans le mur.
9. v. (Figuré) Se mettre dans le crâne, s'enfoncer dans le crâne. (doute;définition)
He kept driving the lesson home.
Il continua à se mettre la leçon dans le crâne chez lui. (doute;traduction)
10. v. Aller, aller en véhicule, se déplacer.
It's Sunday. Let's drive around the coutryside.
C'est dimanche. Allons faire un tour (en voiture / en vélo…) à la campagne.
11. v. Rouler.
I like to drive.
The car drove away before I could see its license plate number.
La voiture roula au loin avant que je ne pusse en voir le numéro d'immatriculation.
12. v. Conduire, diriger, mener, aboutir.
I know how to drive.
13. v. Conduire, diriger, piloter.
Who's driving, you or me?
Qui conduit, toi ou moi ?
14. n. Campagne.
15. n. Incitation, impulsion
16. n. Pulsion
17. n. Prise.
18. n. Propulsion.
Warp drive now, Mr. Sulu!
Propulsion de déformation spatiale maintenant, M. Sulu ! (doute;traduction)
19. n. (Informatique) Un mécanisme permettant de lire et écrire des données depuis ou vers un périphérique de stockage de masse.
exemple : le mécanisme de lecture / écriture d'un disque dur
20. n. (Informatique) (Par métonymie) Périphérique de stockage de masse dans lequel le mécanisme permettant de lire et écrire des données est intégré.
un disque dur
21. n. (Informatique) Lecteur.
22. n. (UK) Voie privée conduisant à un garage ou une maison.
Translations for drive and their definitions
voyage
1. n-m. trip, travel
2. v. first-person singular present of voyager
3. v. third-person singular present of voyager
4. v. second-person singular imperative of voyager
voyage
1. n-m. Action de se déplacer par un chemin plus ou moins long pour se rendre d'une ville dans une autre, d'un pays dans un autre, d'un lieu dans un autre.
2. n-m. Ellipse de récit de voyage, relation des événements et de ce qu'on a vu, découvert ou appris en voyageant.
Un recueil de voyages.
3. n-m. Toute allée et venue d'un lieu à un autre.
Ses affaires l'obligent à faire de sa maison de campagne à paris des voyages presque quotidiens.
Il m'a fait faire plusieurs voyages inutilement.
Ce voiturier prend tel prix par voyage.
4. n-m. Trip, défonce.
5. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de voyager.
6. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de voyager.
7. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de voyager.
8. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de voyager.
9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de voyager.
motivation
1. n-f. motivation
motivation
1. n-f. Désir ou volonté spontanés.
2. n-f. Justification fournissant un motif.
Cette décision nécessite une motivation.
3. n-f. (Ling) Relation, lien entre un signe et la réalité qu'il désigne, entre le signifiant et le signifié.
virée
1. n-f. (informal) trip
2. n-f. (informal) car or bike ride
3. Participle. feminine singular of viré
virée
1. n-f. Sortie dans un but de promenade ou d'amusement.
Faire une virée en Périgord noir.
Faire une virée dans les bars du coin.
2. n-f. (Sylviculture) Bande délimitée de terrain permettant l'organisation d'un travail sur des parcelles forestières.
3. v. Participe passé féminin singulier du verbe virer.
volonté
1. n-f. wish, will
Contre sa volonté. (Against one's will.)
volonté
1. n-f. Faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose. (En particulier) Cette faculté même en tant qu'elle est plus ou moins agissante.
L'entendement éclaire la volonté. — La volonté est souvent déterminée par la passion.
2. n-f. Ardeur pour les choses qu'on entreprend ; fermeté du caractère ; capacité à se faire obéir.
Cet homme n'a pas de volonté, il ne peut agir par soi-même, il est incapable de résistance, il cède toujours à autrui.
3. n-f. Disposition où l'on est pour quelqu'un, pour quelque chose. Désir de bien ou mal faire.
Il a beaucoup de bonne volonté pour vous. — J'ai reconnu sa mauvaise volonté envers moi.
Ce bon jeune homme est plein de bonne volonté, alors que ce galopin-là est connu pour sa mauvaise volonté.
4. n-f. Les actes mêmes de la volonté, de ce qu'une personne veut, prescrit ou désire.
Je n'ai point d'autre volonté que la vôtre. — Tout plie sous sa volonté. — C'est contre ma volonté.
Telle est ma volonté. — Exécuter, respecter les volontés de quelqu'un. — Ses volontés sont des ordres pour moi. — Vos volontés sont pour moi des ordres, chère Madame !
5. n-f. Exigence, désir, caprice, fantaisie.
La diva est parvenue à imposer sa volonté au grand metteur en scène ; ça mérite une ovation debout.
Soumettre tout le monde à ses volontés. — Il semble que ses volontés soient des lois.
6. n-f. (Militaire) Capacité à exécuter tous les ordres donnés, et même à se porter volontaire pour des opérations risquées.
Cet officier, ce soldat est de bonne volonté. — Il nous faut pour cette expédition des hommes de bonne volonté. — Une fille de bonne volonté.
7. n-f. (Psychologie) Capacité à accomplir un acte de façon intentionnelle, consciemment.
pulsion
1. n-f. (psychology) drive, urge
pulsion
1. n-f. (Désuet) Propagation du mouvement dans un liquide ou un gaz.
2. n-f. (Spécialement) (Technique) (Non désuet) Envoi d'air par ventilation dans un bâtiment (initialement pour assurer son chauffage).
3. n-f. (Psychol) Force psychique créant des besoins devant être assouvis.
enfoncer
1. v. to push in, to press in, to drive in
2. v. to break open, to break down
3. v. to defeat, to thrash
4. v. to sink down
5. v. to bury oneself; to immerse oneself
enfoncer
1. v. Mettre au fond, pousser vers le fond, faire pénétrer bien avant.
Enfoncer des pieux, des pilotis. — Enfoncer un clou dans la muraille.
Enfoncer le burin dans le cuivre. — Il lui enfonça son épée dans le corps.
2. v. Rompre, briser en poussant, en pesant, etc.
3. v. (Mili) Percer, rompre, renverser en y pénétrant, en parlant d'une ligne de front.
Enfoncer un bataillon, enfoncer un escadron, enfoncer les rangs, etc.
4. v. Presser fortement, pour bien faire sentir la pression.
Enfoncer les éperons à un cheval.
5. v. (Intransitif) Aller au fond.
La nacelle enfonça dans l'eau. — Un cheval qui enfonce dans la boue jusqu'au poitrail.
6. v. (Pronominal) Rentrer dans quelque chose, être aspiré, absorbé par quelque chose.
Les racines de cet arbre s'enfoncent horizontalement dans ce mur.
7. v. (Pronominal) (figuré) Se donner tout entier à quelque chose ; s'y absorber entièrement.
Cet homme s'enfonce dans l'étude, dans la débauche, dans le jeu.
S'enfoncer dans de profondes rêveries. — S'enfoncer dans ses méditations
8. v. (Pronominal) Faire de mauvaises affaires ; échouer dans une entreprise.
Ce banquier a fait de mauvaises spéculations : il s'est enfoncé. — Une affaire qui s'enfonce.
9. v. (Pronominal) Être entraîné dans une situation négative, sans pouvoir ou sans vouloir réagir.
Plus les années passaient et plus je m'enfonçais dans le mensonge.
10. v. (Pronominal) (figuré) Avancer en pénétrant.
11. v. (Emploi;au passif) Avoir le dessous.
Le voilà enfoncé.
avancée
1. adj. feminine singular of avancé
2. n-f. (often in the plural) advance, progress
avancée
1. n-f. Ce qui fait saillie.
Le toit fait une avancée.
2. n-f. Ce qui permet d'aller de l'avant.
Ils ont fait d'importantes avancées dans cette négociation.
Je vous tiendrai au courant de mes avancées.
3. n-f. (Militaire) Progression.
4. n-f. (Juri) (Vieilli) Ordonnance rendue pour faire passer un procès avant son tour de rôle.
5. adj. Féminin singulier de avancé.
6. v. Participe passé féminin singulier du verbe avancer.
1. n. Celui qui lit seul et silencieusement un ouvrage pour son plaisir ou pour s'instruire.
Le lecteur moyen, le lecteur ordinaire la personne normalement instruite qui cherche une information précise dans un domaine quelconque.
(Familier) Le lecteur lambda lecteur ordinaire sans compétence particulière dans le domaine concerné, que le jargon rebute et que l'étalage indiscret d'érudition gratuite indispose.
Dans un dictionnaire, les définitions sont rédigées dans une langue simple, accessible à tous les lecteurs.
Ici, comme vous le jugez bien, les preuves manquent à l'histoire ; tout ce que peut faire l'Historien impartial, c'est de faire remarquer au Lecteur incrédule que la vanité et l'imagination exaltées peuvent enfanter des prodiges (…). Lettre LX
2. n. Serviteur ou bénévole qui lit à haute voix pour une ou plusieurs personnes.
C'est un lecteur médiocre, sa voix est monotone.
Dans les maisons d'éducation religieuses, il y a ordinairement un lecteur ou une lectrice de semaine pour lire au réfectoire.
3. n. Personne dont l'office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire.
Lecteur du Roi au Collège de France ; Mlle de Chantoiseau, lectrice de la reine.
4. n. Professionnel, employé chargé de choisir les manuscrits que la maison d'édition publiera. Employé d'imprimerie, relecteur, correcteur.
Dans l'imprimerie d'aujourd'hui, les lecteurs d'épreuves sont assimilés la plupart du temps à des correcteurs.
5. n. (Histoire) Régent ou docteur qui enseignait la philosophie, la théologie, dans certains ordres religieux.
Un tel, lecteur en théologie, lecteur en philosophie.
6. n. Répétiteur auxiliaire, adjoint au professeur d'une langue ou d'une littérature étrangère, chargé spécialement de l'enseignement pratique de la langue parlée ou écrite, dans certaines universités de divers pays.
Lecteur français, lecteur en langue française à l'Université d'Upsal.
7. n. (Religion) Dans l'Église romaine, celui qui occupe la charge de lectorat, un des quatre ordres qu'on appelle « les quatre mineurs ».
8. n-m. Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur.
Lecteur de cassette, de CD, de DVD.
Lecteur de code-barres.
Lecteur de MP3, de DivX.
9. n-m. Informatique Espace de stockage centralisé accessible par plusieurs ordinateurs en réseau.
Connexion d'un lecteur réseau.
10. n-m. Boîtier permettant de lire tout ou partie des données informatisées d'une carte à puce en les affichant en clair sur un écran.
actionner
1. v. to work (to set into action), actuate, action
actionner
1. v. Mettre en mouvement une machine, un appareil, etc.
2. v. (Droit) Poursuivre en justice.
S'il ne paie pas, il faudra le faire actionner, l'actionner.
conduire
1. v. to drive (a vehicle)
Il conduit la voiture. - He is driving the car.
2. v. to lead, to conduct
3. v. to behave, to conduct oneself
Les enfants se conduisent mal. - The children are behaving badly.
conduire
1. v. Mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
Conduire un aveugle, des voyageurs.
Ses traces nous conduisirent jusqu'au lieu où il s'était caché.
2. v. Piloter un véhicule.
Conduire une charrette, une voiture, une automobile, etc.
(absolument) Ce chauffeur conduit bien. — Vous ne savez pas conduire.
3. v. (En particulier) Faire aller.
Conduire l'eau d'un endroit à un autre par des rigoles, par des canaux.
4. v. (En particulier) Faire passer par différents points.
Conduire une ligne.
5. v. (Forêts) Aménager dans un but de production en parlant d'un bois ; tailler dans un but de production pour un arbre.
Conduire une futaie, une forêt, un arbre.
6. v. Accompagner quelqu'un par civilité, par honneur, etc.
Il conduisait sa fille à l'autel.
7. v. (Figuré) Mener, guider ou diriger vers un but déterminé. — (note) Se dit tant au sens physique qu'au sens moral.
Ce chemin conduit à la ville.
La fureur conduisait son bras.
L'ouvrage fut conduit jusqu'au dixième volume et en resta là.
Conduire un ouvrage à sa perfection.
8. v. (Figuré) Amener à faire.
9. v. Construire, inspecter, avoir la direction, en parlant des ouvrages matériels, de l'esprit et des choses morales.
Conduire une construction.
Conduire un travail.
Conduire une tranchée.
Conduire un dessein, une entreprise, une intrigue.
Il a bien conduit, mal conduit cette affaire.
C'est lui qui a tout conduit.
Une pièce de théâtre, une intrigue bien conduite, dont les incidents sont bien amenés.
10. v. Commander, régir, gouverner.
Conduire une armée, une flotte, un vaisseau, une barque. — Il se laisse conduire par son intérêt.
pousser
1. v. to push
2. v. to urge on, encourage
pousser quelqu'un à faire quelque chose
pousser à
3. v. to grow
L'arbre pousse vite. - The tree is growing quickly.
4. v. to spring up, to sprout
Les Starbucks poussent comme des champignons ici. - The Starbucks are springing up like mushrooms here.
5. v. to utter (a cry)
6. v. to move aside
pousser
1. v. Faire pression contre quelqu'un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l'ôter de sa place.
2. v. Toucher doucement pour avertir quelqu'un de quelque chose ou pour lui faire prendre garde à quelque chose.
Pousser quelqu'un du coude, du genou.
Il me poussa pour m'avertir que j'allais dire quelque chose de trop.
3. v. Imprimer quelque mouvement à un corps, soit en le lançant, soit en le frappant.
Les vents ont poussé le navire dans le port, contre des récifs.
4. v. (Escrime) Porter un coup.
Pousser un coup de fleuret, un coup d'épée, une botte à quelqu'un.
5. v. (Reliure) Imprimer sur le cuir des ornements, par le moyen de roulettes ou de fers à dorer.
Pousser des filets, des nervures, etc.
6. v. Sortir avec force en parlant des paroles, des sons.
7. v. Porter plus loin ; reculer.
La pièce de terre qu'il vient d'acheter le force à pousser son mur de clôture plus loin.
Le traité de paix a poussé nos frontières jusqu'à tel fleuve.
8. v. Prolonger ; étendre.
Il faudrait pousser ce parterre plus loin.
Il faut pousser cette allée jusqu'à tel endroit.
Alexandre a poussé ses conquêtes jusqu'à l'Indus.
9. v. (Figuré) Presser, attaquer, choquer quelqu'un.
Vous me poussez trop.
Si vous le poussez davantage, il sera obligé de se défendre.
Il l'a poussé vivement dans la dispute.
10. v. Engager fortement, inciter quelqu'un.
Je ne voulais pas faire cette acquisition, c'est lui qui m'y a poussé.
11. v. (Figuré) Porter en avant quelqu'un, le faire avancer.
C'est un tel qui l'a poussé.
Pour réussir dans cette carrière, il faut être poussé par des gens influents.
Se pousser dans l'industrie, dans les finances.
Pousser quelqu'un dans le monde, Lui faciliter les moyens d'y faire sa fortune, d'accéder à une situation supérieure.
12. v. Faire faire des progrès, en parlant d'un écolier, d'un élève.
Ce maître ne pousse pas assez ses élèves.
Il l'a poussé assez loin dans les mathématiques.
Il ne s'occupe guère de sa classe, mais il pousse les premiers.
13. v. Faire donner tout l'effort dont il est capable, en parlant de choses ou d'animaux.
Pousser un cheval. Pousser son automobile.
Il ne faut pas pousser à fond le moteur.
14. v. (Figuré) Porter, étendre, en parlant des choses.
Pousser la raillerie trop loin.
Pousser un raisonnement jusqu'au bout.
15. v. Faire croître, faire se développer, en parlant des arbres, des plantes, des racines, des branches, des fleurs, etc.
Les arbres commencent à pousser des boutons, des feuilles.
Cet arbre pousse ses racines entre deux terres.
16. v. (Intransitif) Croître, se développer, en parlant des végétaux, mais aussi des parties du corps.
17. v. (Intransitif) (Architecture) Exercer une poussée, une pression, en parlant des terres, des voûtes, etc., par leur poids, s'appuient contre les constructions destinées à les soutenir.
Les terres ont poussé contre le mur du quai, de la terrasse.
L'arche a poussé contre les culées du pont.
Ce mur pousse en dehors, Une pression le porte en dehors, il subit une déformation et menace ruine.
18. v. (Intransitif) Se porter en avant, s'avancer.
19. v. (Intransitif) (Familier) Continuer sa route, sa marche.
Pousser jusqu'à tel endroit, jusqu'à tel endroit.
Nous poussâmes jusqu'à la ville.
Poussons jusqu'à ce village, et là nous ferons une halte.
Ce tableau pousse au noir, Ses couleurs noircissent.
20. v. (Intransitif) (Élevage) Avoir la respiration difficile, en parlant des chevaux.
Un cheval qui pousse.
Ce cheval pousse beaucoup.
21. v. (Intransitif) (Familier) Exagérer, abuser.
Tu pousses un peu, là.
Faut quand même pas pousser.
22. v. Exercer une contraction musculaire pour faciliter la défécation, l'accouchement.
Le petit poussait parce qu'il était constipé.
Allez-y, madame, poussez, je vois la tête.
23. v. (Informatique) Envoyer un élément vers une machine distante.
1. v. Accompagner quelqu'un pour lui montrer le chemin.
Je connais la route : je vous guiderai.
L'étoile qui guida les mages.
Ses traces nous guidèrent jusqu'à l'endroit où il s'était caché.
Une faible clarté nous guidait à peine.
Il sait bien guider une barque.
Ce cheval obéit à la main qui le guide.
2. v. (Figuré) Diriger, au sens moral.
Guider un enfant dans ses études, guider un jeune homme dans le choix d'une carrière.
C'est lui qui me guide dans cette affaire.
C'est son intérêt, son ambition qui le guide.
Cet animal n'est guidé que par son instinct.
Une aveugle fureur le guide.
3. v. Aller dans la direction de…
Se guider sur un clocher, sur une tour, sur les étoiles, sur le soleil.
(absolument) Cet aveugle se guide avec son bâton.
rouler
1. v. to roll
2. v. to revolve
3. v. (colloquial) to go (of events, to proceed)
Ça roule bien chez mon ami. - It's going well at my friend's house.
4. v. (of a vehicle) to work, to function
5. v. to drive (a vehicle)
On a roulé à 80 km à l'heure. - We were driving 80 km an hour.
Il roule en Rolls - He drives a Rolls.
Elle roule dans un véhicule neuf. - She drives a new vehicle.
6. v. (colloquial) to dupe, to trick
se faire rouler - to be tricked, to be duped
rouler
1. v. Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle-même.
Rouler une boule, des pierres du haut d'une montagne, un tonneau.
Une rivière qui roule ses eaux.
Un torrent qui roule des cailloux.
2. v. (Figuré) Tourner de côté et d'autre avec violence, effort ou affectation, en parlant des yeux.
Il roulait les yeux comme un possédé.
Il roulait les yeux dévotement.
Les yeux lui roulaient dans la tête.
3. v. Avancer comme dans un roulement.
4. v. (Figuré) Méditer.
Rouler de grands projets dans sa tête, de grands desseins.
5. v. Transporter au moyen de quelque chose qui roule et qu'un homme pousse ou tire (charrette à bras, diable, etc.).
6. v. (Figuré) (Familier) Avoir le dessus sur quelqu'un dans la discussion.
Il l'a roulé avec beaucoup d'esprit.
7. v. Duper ; rouler dans la farine.
J'ai eu confiance en lui, il m'a roulé.
8. v. Mettre en rouleau.
9. v. (Spécialement) Mettre du tabac, plus ou moins adjuvanté, dans un papier que l'on roule autour.
10. v. Aplanir à l'aide d'un rouleau.
Rouler la pâte d'une pâtisserie.
Rouler le gazon d'une pelouse.
11. v. Rouler sa bosse : (figuré) Errer sans s'arrêter, sans se fixer en un lieu.
Il y a longtemps qu'il roule sa bosse par le monde.
12. v. (Intransitif) Avancer en tournant sur soi-même.
Une boule qui roule.
Une boule de neige grossit en roulant.
Il tomba et roula du haut en bas de l'escalier.
Les flots roulent sur le gravier, sur le sable.
Le ciel, les astres roulent sur nos têtes : Se dit en parlant du mouvement circulaire apparent du ciel et des astres.
Faire rouler la presse : Faire imprimer des ouvrages .
(imprimerie) Une presse roule lorsque la mise en train est terminée et que le tirage se poursuit sans interruption.
13. v. (Intransitif) (Figuré) Circuler ; tourner.
L'argent roule dans ce pays : L'argent circule dans le commerce, il passe fréquemment d'une main à une autre.
(figuré) Mille pensées différentes lui roulent dans l'esprit : Les projets les plus divers lui roulent dans la tête, ils lui passent et lui repassent dans l'esprit sans qu'il s'arrête, sans qu'il se fixe à aucun.
14. v. (Intransitif) Tourner sur soi-même sans avancer.
La porte roula sur ses gonds.
15. v. (Intransitif) Avancer à l'aide de roues.
16. v. (Intransitif) Voyager dans un véhicule à roues.
17. v. (Intransitif) (Figuré) Errer sans s'arrêter, sans se fixer en un lieu.
Il y a longtemps qu'il roule par le monde.
Il a roulé dans tous les pays de l'Europe.
18. v. (Intransitif) Produire un bruit continu, comparable à celui d'une voiture qui roule.
Les tambours roulent.
Le tonnerre roula au loin.
19. v. (Intransitif) Avoir pour sujet, pour objet.
Ce discours, cette dissertation roule sur telle matière.
La discussion roule sur ce point.
Tout roule là-dessus : C'est là le point principal, l'affaire principale dont tout le reste dépend.
20. v. (Intransitif) (Figuré) L'affaire roule sur lui : Il en est principalement chargé, ou il y a la principale influence.
Tout roule sur lui dans cette maison : Il y est chargé de toutes les affaires.
21. v. (Intransitif) (Marine) Pencher alternativement à gauche et à droite, sous l'effet du roulis.
22. v. (Intransitif) (Populaire) Avancer vers quelque chose.
23. v. (Figuré) Se tourner de côté et d'autre en étant couché.
