1. n-m. Double qu'on fait à une étoffe, à du linge, à du papier, etc., en rabattant une partie contre une autre.
Faire un pli à une étoffe.
Faire plusieurs plis.
Des manchettes plissées à petits plis.
Remettre une étoffe dans ses plis, la replier de la même manière qu'elle avait été pliée par le fabricant.
2. n-m. Sinuosité que présente une étoffe flottante, une draperie.
Il faut que le nu se fasse sentir sous les plis.
Cet habit ne fait pas un pli, il est juste à la taille.
3. n-m. Lettre (parce qu'on repliait le papier pour fermer les lettres) ; enveloppe de lettre.
Vous trouverez sous ce pli, le papier que vous me demandez.
J'ai reçu votre lettre et la sienne sous le même pli, Sous la même enveloppe.
Pli ministériel, lettre émanant d'un ministre.
Pli cacheté, lettre secrète qui ne doit être ouverte que dans certaines circonstances prévues.
4. n-m. (Figuré) Secret, endroit caché.
Fouiller dans tous les plis et replis du cœur, sonder les plis et replis du cœur, Chercher à découvrir ce qu'il y a de plus secret, de plus caché dans le cœur.
5. n-m. Marque qui reste à une étoffe, à du linge, à du papier, etc., pour avoir été plié.
Ce vêtement fait un faux pli, a pris un mauvais pli.
Il y a eu des cornes à ce livre, on en voit toujours les plis.
Ce vêtement a pris son pli, Les plis qui y sont y demeureront toujours.
6. n-m. (Figuré) Usage, habitude.
Il a pris son pli, se dit d'un Homme qui n'est pas d'âge ou d'humeur à se corriger facilement, à changer d'habitude.
Le pli est pris, vous n'en viendrez pas à bout.
Ce jeune homme a pris un bon pli, un mauvais pli, Il est déjà tout formé aux habitudes du bien ou du mal.
Donner un bon pli à la jeunesse.
7. n-m. En termes de Manège
Mettre un cheval dans un beau pli. Voyez « plier ».
8. n-m. Ce qui ressemble au pli d'une étoffe, etc.
La peau de cet animal a des plis.
Les plis de la corolle du liseron.
Un Sybarite se plaignait de ce que le pli d'une des feuilles de roses sur lesquelles il était couché l'avait empêché de dormir.
9. n-m. (En particulier) Ride.
10. n-m. Articulation.
Le pli du bras, le pli du jarret, L'endroit où le bras, où le jarret se plie.
11. n-m. Coin.
Le pli de la bouche.
Le pli de l'embouchure, l'endroit de la brisure du mors de bride.
12. n-m. (Cartes) Levée, ensemble des cartes jouées lors d'un tour de jeu de cartes.
Je ramasse le pli.
13. n-m. (Géologie) Déformation ductile d'une roche.
Un pli anticlinal.
14. n-m. (Cartographie) Feuillet d'une carte pliée.
15. n-m. Couche de bois déroulé constituant un panneau de contreplaqué.
Les plis sont toujours en nombre impair, le pli central s'appelant âme.
plier
1. v. to fold (bend (something) over; arrange by folding)
2. v. to fold up
3. v. to bend
4. v. to mess up; to do in; to damage
5. v. (figuratively) to kill, kill off (a game)
plier
1. v. Mettre en double une ou plusieurs fois, en parlant du linge, des étoffes, du papier, etc.
Plier des vêtements, des draps de lit, des serviettes.
Plier des feuilles imprimées.
2. v. Rabattre l'une sur l'autre les parties d'un objet.
Plier une tente.
3. v. Courber, fléchir.
Plier la branche d'un arbre.
Plier les genoux.
Plier le bras.
(figuré) Dans cette circonstance, il n'y a qu'à plier les épaules et à prendre patience.
(figuré) Plier les genoux devant le veau d'or : Faire servilement la cour à un homme riche, à une personne puissante ; faire des bassesses pour acquérir des honneurs, de la fortune.
4. v. (Figuré) Assujettir, soumettre, faire céder, accoutumer.
Il faudra plier ce jeune homme à la règle.
Plier son esprit, son humeur aux volontés, aux désirs d'autrui.
5. v. (Manège) Amener la tête du cheval en dedans ou en dehors, afin de lui rendre l'encolure souple et de lui donner de la facilité dans les épaules.
Plier un cheval
6. v. (Familier) Terminer.
L'affaire est pliée.
7. v. (Parler gaga) Emballer, empaqueter.
J'vous l'plie ? (je vous l'emballe ?)
8. v. (Intransitif) Devenir courbé.
Un roseau, un bâton, une baguette qui plie.
La planche pliait sous lui.
9. v. (Intransitif) (Figuré) Être surchargé d'affaires, être accablé par l'âge.
Plier sous le poids des affaires, sous le poids des années
Plié en deux se dit, par exagération, d'un Homme que l'âge ou la maladie empêche de se tenir droit.
10. v. (Intransitif) (Figuré) Céder ; se soumettre.
C'est un roseau qui plie à tout vent : Se dit d'une personne qui n'a point de fermeté, qui cède à toutes les impulsions qu'on veut lui donner.
Il vaut mieux plier que rompre : Il vaut mieux céder que de se perdre en résistant ; il est souvent plus avantageux de céder que de résister trop opiniâtrement.
Plier sous l'autorité, sous les ordres de quelqu'un.
Plier sous les lois de la nécessité.
Il fait tout plier sous sa volonté.
11. v. (Intransitif) (Figuré) Reculer en parlant des troupes qui reculent dans un combat.
Ce corps d'armée plia sous le nombre.
L'aile droite fut la première à plier.
pliure
1. n-f. a folding
pliure
1. n-f. Action de plier, résultat de cette action.
En imprimerie, la pliure est le stade du façonnage qui consiste à plier la feuille pour obtenir des cahiers afin de restituer la mise en pages, avant le massicotage.
s'effondrer
1. to cave in
2. to slump
3. to flop
s'effondrer
pliage
1. n-m. folding (the act of folding something)
pliage
1. n-m. Action de plier, de rejoindre deux bouts sans casser d'un même morceau.
2. n-m. Résultat de cette action.
Le pliage des étoffes doit se faire avec soin.
3. n-m. (Cartographie) Opération consistant à rabattre sur lui-même un matériau en feuille, une ou plusieurs fois.
se coucher
1. to lie down
2. to set, as the sun or moon
3. to go to bed
se coucher
1. v. S'allonger, se mettre en position horizontale.
J'ai dû me coucher pour entrer dans ce souterrain.
Il s'est couché par terre.
Se coucher sur un lit, sur un sofa.
Se coucher sur le ventre, sur le dos, etc.
2. v. S'allonger pour dormir.
Il se couche à vingt heures.
3. v. (Figuré) Descendre sous l'horizon, au sujet du soleil et des astres.
Le soleil se couche plus tôt en hiver qu'en été.
bercail
1. n-m. (dated) fold (enclosure for animals)
2. n-m. (figuratively, informal) house, home
Tous les invités sont rentrés au bercail. - All the guests have gone home.
bercail
1. n-m. (Vieilli) Bergerie.
Un jardin grand et riche, une maison jolie
2. n-m. Troupeau de brebis, de moutons.
Le pâtre absent par fraude !
3. n-m. (Religion) En allusion à la parabole du Bon Pasteur : sein de l'Église où les fidèles trouvent sûreté et paix, hors duquel ils sont égarés.
Revenir, rentrer au bercail, revenir à la pratique de la vraie religion, à une conduite pieuse dont on s'était écarté.
Communauté religieuse plus ou moins nombreuse.
4. n-m. (Familier) Maison.
Revenir, rentrer au bercail, revenir à la maison.
se replier
se replier
1. v. (Forme pronominale;replier).
bergerie
1. n-f. sheepfold
Faire entrer le loup dans la bergerie. - Let the wolf into the sheepfold.
2. n-f. (literature) pastoral
3. n-f. (commercial) counter
bergerie
1. n-f. Lieu où l'on enferme un troupeau de moutons, de brebis.
Le loup est entré dans la bergerie.
2. n-f. (Litt) (Vieilli) Poème ou récit bucolique mettant en scène les amours des bergers et des bergères.
s'écrouler
s'écrouler
1. v. (Forme pronominale;écrouler).
laisser tomber
1. v. to physically drop (an object)
2. v. to drop, to forget about, to leave; to give up
laisser tomber
1. v. Abandonner, ne pas insister dans ce que l'on avait entrepris.
2. v. Abandonner une personne.
Elle le laisse tomber comme une vieille chaussette.
concéder
1. v. to concede
concéder
1. v. Accorder, octroyer un privilège, une faveur.
2. v. Accorder, pour un État, à une compagnie, sous certaines conditions, de construire un réseau et de l'exploiter à ses frais et profits.
Concéder une ligne de chemin de fer. — Concéder une licence de téléphonie. — Concéder une ligne d'autobus.
3. v. (Figuré) Céder sur un point, dans une discussion, accorder une chose contestée.
s'écraser
1. to crash
s'écraser
1. v. (Transports) Pour un aéronef, entrer en contact brutalement avec le sol lors d'un atterrissage, d'un amerrissage non maîtrisé ou d'un décollage interrompu.
2. v. (Familier) Se faire discret.
T'as intérêt à t'écraser si tu veux pas avoir de problèmes.
©