The company is looking for somebody with a good head for business.
La société recherche quelqu'un ayant de bonnes aptitudes pour ce poste.
6. n. (Travail) Chef.
Head of department
Chef de service
7. n. Source.
The expedition followed the river all the way to the head.
L'expédition a suivi la rivière jusqu'à sa source.
8. n. Titre.
9. n. (Éducation) Principal ou principale d'un école, lycée, etc.
I was called into the head's office to discuss my behaviour.
10. n. (Cuisine) (Botanique) Une unité de mesure de l'entièreté d'un chou, d'un laitue, ou d'autres plantes comestibles
A head of lettuce
Une tête (entière et attachée) de laitue
A head of garlic is divided into many cloves.
Une tête d'ail se divise en un ensemble de gousses.
11. n. (Vulgaire) Fellation, cunnilingus.
12. v. Mettre le cap (sur, à).
Let's head for California. There are bound to be more opportunities there.
Allons voir en Californie. On peut s'attendre à y trouver plus d'occasions là-bas.
13. v. Diriger, commander, être le chef.
14. v. Intituler, donner un titre.
15. v. (Football) Faire une tête.
Translations for head and their definitions
tête
1. n-f. head (part of the body)
J'ai mal à la tête - I have a headache
2. n-f. head (leader)
3. n-f. (soccer) header
4. n-f. (colloquial) a bright spark, a quick study
Ce type-là, c'est une tête - This guy is a head
tête
1. n-f. (Anatomie) Partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l'être humain et chez la plupart des vertébrés, tient au reste du corps par le cou.
Avoir la tête ronde, la tête plate, la tête pointue. — Avoir la tête enfoncée dans les épaules.
2. n-f. (En particulier) Crâne.
Il s'est cassé la tête, il s'est fait un trou à la tête.
En tombant, il a failli se fendre la tête.
3. n-f. (Familier) Figure, visage, physionomie.
Une belle tête. — Une tête sympathique. — Une tête intelligente, stupide. — Il fait une drôle de tête.
4. n-f. Chevelure.
5. n-f. Personne ou institution qui organise et dirige l'action.
Dans l'état où il est, il n'est pas capable d'application; il a la tête encore trop faible, il n'a pas la tête assez forte.
7. n-f. Fermeté de caractère.
Cet homme a de la tête.
8. n-f. Individu ; personne.
On paie tant par tête. — Cet hôtelier prend tant par tête. — Une rente sur plusieurs têtes.
9. n-f. Vie, existence.
Il y va de votre tête.
10. n-f. (Élevage) Chacun des animaux d'un cheptel, d'un troupeau.
11. n-f. (Équitation) Unité conventionnelle servant à départager les chevaux à l'arrivée, valant environ 50 centimètres.
Ce cheval a gagné d'une tête.
12. n-f. (Populaire) Mesure pour la taille de personnes qui correspond à la hauteur d'une tête (sens 1).
Il me dépasse d'une tête !
13. n-f. (Arts) Représentation, imitation d'une tête humaine par un peintre, par un sculpteur, etc.
Une tête antique. — Cela a l'air d'une tête du Carrache. — C'est une tête du Titien.
14. n-f. (Numismatique) Côté où est l'effigie d'une monnaie.
15. n-f. (Chasse) Bois des cerfs.
Le cerf a mis bas sa tête. — Une belle tête de cerf.
Tête portant trochures, tête en fourche, tête paumée.
16. n-f. (Par analogie) Sommet de certaines choses, et particulièrement des arbres.
Des arbres coupés par la tête.
Une montagne, un chêne, un sapin qui porte sa tête jusque dans les nues.
17. n-f. (Cuisine) Extrémité d'en haut de certaines plantes, de certains légumes.
Des têtes de pavot, des têtes d'artichaut, une tête de chou.
18. n-f. (Parfois) Extrémité inférieure de certains légumes.
La tête d'un oignon, la tête d'un poireau.
19. n-f. Extrémité de diverses choses.
La tête d'une aiguille : Le bout qui est percé pour y passer le fil.
La tête d'un compas : La partie ronde où les deux branches du compas sont assemblées par une charnière.
(En particulier) L'extrémité ronde ou aplatie qui est opposée à la pointe.
La tête d'un clou, d'une vis.
La tête d'une épingle.
(En particulier) La partie d'un outil de frappe, dans laquelle entre le manche.
La tête d'un marteau, d'une cognée.
20. n-f. (En particulier) (marine) Extrémité supérieure d'un mât.
21. n-f. (Mécanique) Extrémité de la bielle articulée sur la manivelle ou sur le vilebrequin.
22. n-f. (Anatomie) Extrémité de certains os qui est ronde et soutenue par une partie plus rétrécie nommée col.
23. n-f. (Musique) Partie supérieure d'un instrument à cordes où sont fixées les chevilles.
La tête d'un violon.
24. n-f. (Astronomie) Nébulosité plus ou moins lumineuse, et généralement de figure ovoïde, qui semble former le corps d'une comète, par opposition à la traînée lumineuse qui l'accompagne ordinairement du côté opposé au soleil, et que l'on appelle la queue.
25. n-f. (Architecture) Partie antérieure d'un élément architectural.
Tête de nef.
Tête de voussoir.
26. n-f. (Architecture) Épaisseur d'un mur à son extrémité.
27. n-f. Ce qui commence quelque chose, endroit où cette chose commence.
La tête d'un canal, d'un bois.
28. n-f. (Militaire) L'endroit de la tranchée qui est le plus avancé du côté de l'ennemi.
Il fut tué à la tête de la tranchée.
29. n-f. (Militaire) La partie du camp qui regarde le terrain où les troupes doivent être mises en bataille.
On fortifia la tête du camp.
On assembla les gardes à la tête du camp.
30. n-f. Ouvrage avancé qui protège un passage.
Ces troupes gardent la tête de pont.
La tête d'un défilé.
31. n-f. Commencement d'un livre, d'une liste, d'une lettre, etc.
L'article de tête d'un journal, d'une revue. — Il a mis une belle préface en tête de son livre.
Votre nom est en tête de la liste.
32. n-f. (Désuet) En-tête.
Faire imprimer des têtes de lettres circulaires, de factures, etc.
33. n-f. Partie d'une armée, d'une colonne de troupes, d'un cortège, etc., qui marche la première, qui ouvre la marche.
34. n-f. L'endroit où se place le premier dans une file.
La tête d'une station de voitures
35. n-f. Ce qu'il y a de meilleur.
Têtes de vin.
Tête du blé.
36. n-f. (Familier) Personne intelligente, douée dans un ou plusieurs domaines intellectuels.
C'est vraiment une tête ; tu devrais lui demander de l'aide.
37. n-f. (Héraldique)
Armoiries avec 3 têtes (sens héraldique) Meuble représentant la tête d'un animal dans les armoiries. Elle est représentée de différente façon selon l'animal dont elle est extraite. Une tête de lion sera de profil tandis que celle d'un léopard
Écartelé : au 1er d'azur à l'aigle d'argent, au 2e d'azur à la tête de brebis d'or, coupée et posée de trois-quarts, au 3e de gueules à la tête de cheval d'or, coupée et contournée, au 4e de gueules à la tête de vache coupée d'argent; à la bur
Armoiries avec une tête humaine (sens héraldique) Meuble représentant la tête et cou d'un être humain dans les armoiries. Quand ce meuble est utilisé, on précise toujours dans le blasonnement le propriétaire de la tête ou on utilise l'expressi
Tiercé en pairle renversé : au 1er d'azur à la tête de la Vierge Marie couronnée d'or, au 2e d'argent à la fleur de grémil pourpre bleu (Buglossoides purpurocaeruleum) d'azur boutonnée de pourpre, au 3e de gueules au cerf d'argent, qui est de
se diriger
1. to head
se diriger
1. v. Aller (vers).
2. v. Trouver la bonne direction, trouver son chemin.
courir
1. v. to run
2. v. to hurry; to rush
3. v. (Louisiana French) to go
Courez chercher mon livre! - Go get my book!
courir
1. v. Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes prenant appui sur le sol, avec une phase de suspension en l'air, sans appui.
2. v. Être en mouvement, en parlant des choses.
Faire courir une manœuvre dans ses poulies.
3. v. Disputer une course.
Ce cheval a couru aux dernières courses.
Faire courir, envoyer sur le champ de course des chevaux pour disputer ce prix.
(transitif) Courir le grand prix de Diane.
(transitif) Courir une carrière, être engagé dans une profession, une entreprise, etc., où l'on s'efforce d'obtenir des succès, de l'emporter sur ses rivaux.
Vous courez une périlleuse carrière.
Hortensias et Cicéron couraient la même carrière.
Courir encore, signifie qu'on s'est échappé en toute hâte, qu'on ne se laissera plus prendre à une chose.
Il m'a suffi de le voir, de l'entendre : je cours encore.
4. v. (Vieilli) Aller plus vite que le pas.
Vous allez trop vite, vous ne marchez pas, vous courez.
5. v. Aller avec empressement.
Je cours le prévenir.
Courez, ne perdez pas un instant.
Courir au plus pressé, s'occuper, avant toute autre chose, de ce qui importe le plus dans le moment.
6. v. (Figuré) Aller, poursuivre (souvent dans un sens péjoratif).
Courir après les honneurs, les places, les richesses, la fausse gloire, etc.
Courir après des chimères, après des fantômes.
Courir à sa perte, à sa ruine.
Courir après l'esprit, mettre de la recherche, de l'affectation, de l'effort à montrer de l'esprit.
Courir après l'argent, chercher toutes les occasions de gagner de l'argent.
Courir après son argent, continuer à jouer pour regagner ce qu'on a perdu. Faire des démarches, des poursuites pour recouvrer une somme d'argent qu'on a de la peine à se faire rendre, à se faire payer.
Courir à sa fin se dit des choses qui sont près de finir, qui n'ont pas longtemps à durer.
7. v. (Figuré) Faire trop vite.
Il faut aller bride en main, on ne fait pas les affaires en courant.
(En particulier) Lire, réciter, prononcer, écrire ou composer trop vite.
Lisez doucement, ne courez pas.
Il a écrit cela en courant.
Il laisse courir sa plume sur le papier.
8. v. (Familier) Aller çà et là, sans s'arrêter longtemps en chaque endroit.
Il ne fait que courir.
Il est toujours à courir.
Il court du matin jusqu'au soir.
9. v. (Marine) Faire route, louvoyer.
Courir au nord.
Courir au sud.
Courir des bordées, courir des bords, louvoyer, aller alternativement à droite et à gauche, quand le vent est presque debout.
10. v. Prolonger, aller dans une direction déterminée.
Cette côte court de l'est à l'ouest l'espace de trois ou quatre lieues.
Ces montagnes courent du nord au sud et partagent de grands continents.
11. v. Couler, s'écouler.
Le ruisseau qui court dans la prairie.
Le Rhône court du nord au sud.
Se dit figurément du Temps.
Le temps court insensiblement.
Par les temps qui courent, dans le temps présent, dans les circonstances actuelles.
12. v. Échoir à propos d'une rente, de gages, d'appointements, etc.
L'intérêt de cette rente court du commencement de l'année.
Ses gages, ses appointements courent du milieu du mois.
Son loyer court du mois de janvier.
13. v. Circuler, se propager, se communiquer. — (note) En ce sens, il est souvent impersonnel.
Il court des bruits fort désavantageux sur son compte.
Faire courir de fausses nouvelles.
Une rumeur très alarmante court depuis hier dans le public.
14. v. (Figuré) être en vogue.
La mode qui court.
Cette chanson courait par la ville.
15. v. (Chasse) Poursuivre à la course avec dessein d'attraper.
Courir le cerf, le lièvre, le daim.
Il a droit de courir le cerf sur ses terres.
Courir le même lièvre se dit de deux personnes qui sont en concurrence pour la même chose.
Qui court deux lièvres n'en prend aucun, Poursuivre deux affaires à la fois, c'est s'exposer à ne réussir ni dans l'une ni dans l'autre.
16. v. (Figuré) En parlant des personnes ou des choses qu'on recherche avec empressement, qui sont fort en vogue. On ne l'emploie guère qu'au participe passé.
Ce prédicateur est fort couru.
Ce spectacle est très couru.
17. v. (Figuré) Être exposé à.
Courir des chances, courir la chance de…, S'exposer à un risque dans l'espoir d'un avantage.
Courir même fortune, être dans les mêmes intérêts, dans la même situation d'affaires.
Courir les aventures se disait des chevaliers qui allaient à la recherche des exploits guerriers. Il se dit aussi de quelqu'un qui cherche à se faire un nom ou une fortune par des moyens qui ne sont pas les moyens ordinaires.
18. v. (Transitif) Parcourir.
J'ai couru toute la ville sans le trouver.
Courir les champs.
Courir le pays, parcourir tel ou tel pays, en vue de le connaître à fond.
Courir le monde, voyager en divers pays par goût d'aventure.
(familier) Cette histoire court les rues, elle est sue de tout le monde.
L'esprit court les rues, l'esprit est commun, tout le monde en a.
19. v. Hanter, fréquenter, poursuivre de ses assiduités.
20. v. (Familier) Ennuyer, importuner (abréviation de l'expression : courir sur le haricot)
capitule
1. n-m. (Roman Catholicism) chapter (reading at canonical hour)
2. n-m. (botany) capitulum, flower head
3. v. first-person singular present of capituler
4. v. third-person singular present of capituler
5. v. second-person singular imperative of capituler
capitule
1. n-m. (Botanique) Inflorescence formée de fleurs sessiles serrées les unes contre les autres.
La marguerite ressemble à première vue à une fleur simple, mais c'est un capitule de petites fleurs appelées fleurons.
2. n-m. (Religion) Petite leçon qui se dit dans certains offices religieux catholiques après les psaumes et avant l'hymne.
3. n-m. (Histoire du droit) Article d'un capitulaire.
4. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de capituler.
5. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de capituler.
6. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de capituler.
7. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de capituler.
8. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de capituler.
tinette
1. n-f. toilet
(near-syn, baquet, cuvette, cuve)
tinette
1. n-f. Récipient pour les ordures et les excréments.
les principaux chefs d’une demande - the main points of a request
3. n-m. principal motive, charge, count of indictment
Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation. - The prosecutor insisted on reading off the counts of indictment again.
4. n-m. (heraldry) chief; top third of a coat of arms
d'or au chef de gueules - or, a chief gules
5. n-m. a boss, chief, leader
Le pape est le chef de l’Église. - The pope is the head of the church.
6. n-m. a culinary chef, chief cook
Créant dans des établissements de prestige de nombreuses recettes reprises ensuite par d'autres chefs, Escoffier a fait connaitre internationalement la cuisine française. - Creating in prestigi
(note) le mot est encore couramment utilisé dans ce sens dans l'expression couvre-chef.
2. n-m. (En particulier) Crâne d'un saint.
3. n-m. Article ou point principal.
Les divers chefs d'une loi. — Les principaux chefs d'une demande. — Sa doctrine se réduisait à trois chefs.
4. n-m. (En particulier) (Par ellipse) (droit) Motif ou raison d'un procès.
5. n-m. Initiative ; responsabilité.
6. n-m. Écu au chef d'argent (sens héraldique) (héraldique) Nom donné au tiers supérieur d'un écu.
7. n-m. Toute partie principale d'un ensemble.
8. n-m. (Arts) Bout par lequel l'on a commencé la fabrication d'une étoffe.
Le chef d'une étoffe.
9. n-m. (Anatomie) Partie ventrue d'un muscle.
Le quadriceps est composé de quatre chefs.
10. n. Celui ou celle qui est à la tête d'un corps, d'une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité.
11. n. (En particulier) Personne qui en commande d'autres. — (note) Le chef peut être autoproclamé, élu, imposé par une autorité, qui peut être elle-même considérée comme chef.
12. n. (En particulier) (Sens générique) Officier ou sous-officier de grade quelconque, quelquefois en apposition.
Maréchal des logis chef. Adjudant chef. Gardien chef.
13. n. (Marine) (Militaire) Vaisseau qui est le premier de la ligne de bataille, qui tient la tête de l'armée navale.
14. n. (Figuré) Celui ou celle sous la conduite de qui on se place.
15. n. (Cuisine) Responsable de la cuisine dans un restaurant.
16. n. (Histoire) (Coloniale) Titre de titulaire d'une autorité traditionnelle.
17. n. (Argot) (Familier) Terme utilisé pour s'adresser à un homme. Mec, Gars.
bout
1. n-m. end, extremity, tip (of a physical object)
2. n-m. bit, piece, scrap
3. n-m. (nautical) rope
4. n-m. (curling) end
5. v. third-person singular present indicative of bouillir
bout
1. n-m. Partie extrême d'une chose.
Il habite à l'autre bout de la ville.
Le gros bout de poitrine, morceau de boucherie, à l'avant de la poitrine.
2. n-m. Ce qui garnit l'extrémité de certaines choses.
Le bout d'un parapluie.
Le bout d'une allumette.
3. n-m. Petite partie de certaines choses ; morceau résiduel.
4. n-m. Fin, terme, d'une chose qui dure dans le temps.
Au bout du mois vous recevrez votre salaire.
C'est une affaire dont il ne verra jamais le bout.
5. n-m. (Cartes) Carte spéciale dans certains jeux de cartes, comme le tarot
Au tarot, il y a trois bouts : le petit (le un d'atout), l'excuse et le 21 d'atout.
6. n-m. (Marine) Avant, proue, du bâtiment.
Ce bâtiment a le bout à terre.
Naviguer vent de bout.
7. n-m. (Maçonnerie) (Menuiserie) (mécanique) Bord le plus court d'une plaque, d'une tôle, d'une planche ; et plus généralement, face étroite d'un objet pris dans sa largeur, par opposition au plat et au chant.
8. n-m. (Marine) Cordage.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de bouillir.
directeur
1. adj. leading, managing
2. n-m. director
3. n-m. school principal
directeur
1. adj. Qui dirige.
Une ligne directrice.
Comité directeur.
2. n-m. Personne qui dirige un établissement, un service, etc.
3. n-m. (En particulier) Personne qui préside les séances.
Le directeur de l'Académie française.
4. n-m. (En particulier) Membre d'un directoire.
5. n-m. (En particulier) (histoire de France) Chacun des cinq membres du Directoire entre 1795 et 1799.
commander
1. v. to order (tell someone to do something)
2. v. to order (ask for a product)
commander
1. v. Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu'un.
(Par civilité) — N'avez-vous rien à me commander pour votre service ? - Vous n'avez qu'à commander, etc.
(absolument) C'est à vous de commander, à moi d'obéir.
2. v. Imposer, rendre obligatoire.
L'honneur vous commande ce sacrifice.
Les circonstances commandaient ces mesures.
3. v. (Figuré) Inspirer un sentiment dont il est difficile de se défendre.
Commander le respect, l'estime, l'admiration, etc. - Cette conduite commande l'admiration.
4. v. Donner ordre à un ouvrier, à un artisan, à un fournisseur, d'exécuter un travail, de fournir une marchandise.
5. v. (Figuré) Maîtriser, dominer, en parlant de l'âme, des sentiments, des passions.
Ce sentiment, cette passion ne se commande pas.
6. v. Dominer par son élévation.
7. v. (Militaire) (Marine) Diriger en vertu d'une autorité qui a été déléguée.
8. v. (En particulier) Mener à la guerre une troupe du commandement de laquelle on est chargé.
Il commandait les dragons.
9. v. Faire exécuter par un ordre ; ou donner l'ordre d'exécuter.
Il commanda le feu. - Il commanda l'attaque, la retraite.
Le onzième régiment fut commandé pour ouvrir la tranchée.
Le colonel commanda un capitaine et un lieutenant par bataillon.
10. v. (Mécanique) (Industrie) Entrainer dans un mouvement.
11. v. (Intransitif) Avoir droit et puissance de commander, avoir autorité, empire.
Le père commande à ses enfants, le maître à ses domestiques, le capitaine à ses soldats, etc. - Il commande dans la ville, dans la citadelle.
12. v. (Pronominal) (architecture) En parlant de pièces d'habitation, être en communication l'une avec l'autre.
mousse
1. adj. blunt
2. n-f. moss (the plant)
3. n-f. bryophyte (in the broad sense)
4. n-f. foam
5. n-f. mousse (dessert)
6. n-m. a boy serving on a ship: a cabin boy
7. v. first-person singular present of mousser
8. v. third-person singular present of mousser
9. v. second-person singular imperative of mousser
mousse
1. n-f. Plante rase des lieux humides.
2. n-f. (Métaphore) Amas serré de bulles qui se forme à la surface d'un liquide.
3. n-f. (Par extension) Polymère solidifié sous la forme de micro-bulles, à la consistance spongieuse et élastique.
Un ballon en mousse.
(construction) Matériau alvéolaire.
4. n-f. Dessert, plein de bulles, en général au chocolat.
5. n-f. (Physique) Catalyseur
De la mousse de platine dans les pots d'échapppement
6. n-f. (Familier) Bière.
« Une bonne mousse bien fraîche, sans faux-col » est un oxymore.
7. n-m. Jeune marin.
8. n-m. (Vieilli) (Argot) Excrément.
9. adj. (Vieilli) Qui est émoussé, qui a perdu son tranchant, en parlant d'une lame.
10. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de mousser.
11. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de mousser.
12. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de mousser.
13. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mousser.
14. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de mousser.
diriger
1. v. to run; to direct (be the director of)
Il dirige son entreprise avec passion. - He runs his business with passion.
2. v. to supervise; to oversee
3. v. to steer (vehicles)
Il sait bien diriger le bateau. - He knows how to steer the boat.
4. v. to aim, to direct
Dirigez vos armes à l'ennemi. - Aim your weapons at the enemy.
5. v. (cinematography) to direct (a film)
6. v. to go towards; to head (for)
Le camion se dirige vers la falaise. - The truck is heading for the cliff.
diriger
1. v. Conduire en exerçant un pouvoir, un commandement.
Régler l'exécution d'une action, l'organiser.
Diriger une manœuvre, une opération, une expédition.
Diriger un chantier, des travaux, des recherches.
Diriger un débat, une conversation, un interrogatoire.
Commander, administrer un organisme, une institution.
Diriger un hôpital, un théâtre, une école.
Il dirige une PME de 150 personnes.
Exercer une autorité sur un groupe.
Diriger une nation.
Diriger une armée, une classe, une équipe.
Diriger une chorale, un orchestre.
(En particulier) Exercer une autorité intellectuelle ou morale.
Diriger un élève dans son travail, un étudiant dans ses recherches.
Diriger la conscience de quelqu'un.
2. v. Orienter dans un certain sens ou d'un certain côté.
Diriger ses pas, sa course, son vol vers quelque endroit.
Diriger ses regards sur un objet, vers un objet.
Diriger son attention sur quelque chose.
Guider vers un point donné.
Diriger un navire vers le port.
Diriger un avion vers la piste d'atterrissage.
Fixer ou envoyer dans une direction.
3. v. (Droit) Poursuivre, accuser.
Diriger une accusation.
Des poursuites furent dirigées contre lui.
4. v. (Pronominal) Aller vers.
5. v. (Pronominal) Trouver la bonne direction, trouver son chemin.
Elle peine à se diriger dans l'obscurité.
directrice
1. n-f. female equivalent of directeur
directrice
1. n. Personne qui dirige un établissement, un service, etc.
2. n. (En particulier) Personne qui préside les séances.
3. n-f. (Géométrie) Ligne sur laquelle vient s'appuyer une autre ligne en engendrant une surface.
4. n-f. (Militaire) Ligne de tir d'un canon tirant par l'embrasure d'une fortification.
5. n-f. (Mécanique) Élément servant à diriger un fluide moteur vers la partie mobile d'une turbine, permettant de récupérer l'énergie de ce fluide.
6. adj-f. Féminin singulier de directeur.
chapeauter
1. v. to hat (put a hat on someone)
2. v. to head (be in control of something)
chapeauter
1. v. Coiffer d'un chapeau.
Viktor Oktogon était chapeauté d'un étrange couvre-chef "Captain-Momo"
2. v. Exercer un contrôle.
Cette équipe est chapeautée par 2 chefs de service.
