The gender of serrure is feminine. E.g. la serrure.
Plural
The plural of serrure is serrures.
French Definition
lock
1. n. Serrure (à clé).
2. n. Écluse.
3. n. Sas (dans l'eau).
4. n. Mèche (de cheveux).
5. v. Fermer, fermer à clé.
6. v. Enfermer, Renfermer.
7. v. Verrouiller (avec un verrou).
8. v. Informatique Verrouiller.
Translations for lock and their definitions
serrure
1. n-f. lock
serrure
1. n-f. (Serrurerie) Mécanisme permettant de maintenir fermé une porte, un panneau, un vantail, etc., au moyen d'une clé.
Une serrure à double tour, de sûreté, à ressort, à secret.
Brouiller une serrure. — Changer les gardes d'une serrure.
2. n-f. (Ferro)(date;1897) Serrure « Bouré » : Serrure de sécurité disposée sur les leviers de manœuvre (signaux, aiguilles, etc.) et rendant impossible une fausse manipulation. Du nom de son inventeur.
fermer à clé
1. v. Alternative spelling of fermer à clef
fermer à clé
1. v. Se servir d'une clé pour verrouiller une porte, une armoire, etc.
verrouiller
1. v. to bolt, to bolt up (lock with a bolt)
2. v. to lock (to prevent something ,e.g. a button or keypad, from performing its task)
verrouiller
1. v. Fermer au verrou.
2. v. (Informatique) En informatique le mot verrouiller désigne l'action de bloquer l'écriture dans un fichier (ou un dossier) pour tous les utilisateurs (ou programmes) excepté celui qui est en train de le modifier.
1. n-m. (Serrurerie) Serrure mobile qui sert à fermer une porte, une caisse, etc., au moyen d'un anneau passé soit dans un autre anneau, soit dans deux pitons.
2. n-m. (Vieilli) (Désuet) Coffret d'or où l'on mettait le couteau, la cuillère, etc.
1. n-f. Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu'on utilise pour l'éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc.
2. n-f. (En particulier) (Par ellipse) Assemblage de fils tordus que l'on enduit de suif pour faire des chandelles ou que l'on recouvre de cire ou de stéarine pour faire des cierges ou des bougies.
3. n-f. (En particulier) Assemblage de fils de coton tordus et imprégnés de benzine ou d'essence qu'on enflamme au moyen d'une étincelle produite par une pierre spéciale.
Mèche de briquet.
4. n-f. (En particulier) (Par ellipse) (viticulture) Sorte de tresse plate trempée dans du soufre et qu'on introduit enflammée dans les tonneaux pour leur enlever toute mauvaise odeur.
5. n-f. (En particulier) (Par ellipse) (militaire) Corde faite d'étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif.
6. n-f. (Figuré) Chose, dessein qui est dissimulé ou secret.
7. n-f. (Médecine) Petit rouleau de gaze stérilisée qu'on introduit dans une plaie pour faire séton
8. n-f. (Médecine) Petit tube de caoutchouc stérilisé faisant le même office.
9. n-f. Bout de ficelle attaché à l'extrémité d'un fouet.
La mèche de votre fouet est usée.
10. n-f. Houppette d'un bonnet de coton.
Casque à mèche.
11. n-f. (Par ellipse) (coiffure) Pincée, touffe de cheveux séparée, visuellement ou réellement, du reste de la chevelure.
Couper une mèche de cheveux.
12. n-f. Touffe de filaments en vrac qui n'est pas tressé ou filé.
13. n-f. (Par ellipse) (musique) Crin utilisé dans un archet pour frotter les cordes de certains instruments de musique.
14. n-f. (Mécanique) Outil de fer ou d'acier de certains outils servant à percer, perforer.
La mèche d'un tire-bouchon, d'un vilebrequin.
15. n-f. (Marine) Axe plus ou moins vertical du gouvernail d'un navire
16. n-f. (Familier) (Sud-Ouest de la France) La morve qui coule du nez.
Maîtresse, j'ai la mèche, je peux prendre un mouchoir ?
17. n-f. (Argot voleurs) (Vieilli) Le demi, la moitié d'une chose, d'une heure, d'une somme dans l'argot des voleurs.
— Quel blot, qu'on raque le papelard ?
— Qu'est-ce que t'affure sur ton bobino ?
18. n-f. (En particulier) (argot voleurs) (vieilli) Une demi-heure, et demi. (note) Une erreur dans un dictionnaire lui attribue le sens de quart, voir la note plus bas.
19. n-f. (Argot) (Vieilli) Un moyen, une possibilité, une manière de faire quelque chose afin d'obtenir un résultat dans l'argot des voleurs.
Nib ! Y a pas mèche.
Gy, il y a mèche.
20. n-f. (Argot typographes) (Vieilli) Un travail, de l'ouvrage.
21. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de mécher.
22. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de mécher.
23. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de mécher.
24. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mécher.
25. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de mécher.
se bloquer
se bloquer
1. v. (Forme pronominale;bloquer).
écluse
1. n-f. sluice, lock (of canal)
2. v. first-person singular present of écluser
3. v. third-person singular present of écluser
4. v. second-person singular imperative of écluser
écluse
1. n-f. Clôture en forme de bassin, faite de terre, de pierre, de bois ou de toute autre matière dans un port, sur une rivière, sur un canal, etc., ayant une ou plusieurs portes qui se lèvent et se baissent ou qui s'ouvrent et se ferment, pour retenir et po
2. n-f. Porte qui se hausse et se baisse ou qui s'ouvre et se ferme dans ces sortes de clôtures.
Lever, baisser l'écluse ou les écluses. - Fermer, ouvrir, lâcher les écluses. - L'eau passe par-dessus les écluses, a entraîné les écluses.
(figuré) (ironique) Lâcher les écluses de son éloquence.
3. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de écluser.
4. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de écluser.
5. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de écluser.
6. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de écluser.
7. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de écluser.
verrou
1. n-m. (on a door) bolt
2. n-m. (on a gun) lock
3. n-m. (computer science) lock, mutex
verrou
1. n-m. (Serrurerie) Pièce de fer fixée sur une porte ou une fenêtre et qui, poussée dans une gâchette, empêche d'ouvrir.
2. n-m. (Informatique) Système permettant l'accès à une ressource partagée par au plus un seul processus simultanément.
L'utilisation de verrous est la base de la programmation concurrente.
se verrouiller
se verrouiller
1. v. (Forme pronominale;verrouiller).
sas
1. n-m. sieve
2. n-m. lock (of canal)
3. n-m. airlock; security door
sas
1. n-m. (Vieilli) Tissu plus ou moins serré de crin, de soie, etc., monté sur un cercle de bois et qui sert à passer de la farine, du plâtre, des liquides, etc., blutoir, tamis.
2. n-m. (Rare) Sorte de claie en osier pour passer la terre qu'on veut épierrer.
3. n-m. (Par analogie) Partie d'un canal comprise entre les deux portes d'une écluse et permettant aux péniches de passer d'un niveau d'eau à l'autre.
L'automatisation des vannes a réduit le temps de passage dans le sas.
4. n-m. Compartiment fermé par des portes étanches, permettant le passage entre un milieu clos et l'extérieur, en particulier dans un sous-marin, un vaisseau spatial, un laboratoire bactériologique etc.
Leonov ouvre la trappe extérieure et s'extrait du sas.
Pièce intermédiaire pour éviter la communication directe (habitation, hôpital …)
Le sas d'entrée est désinfecté tous les matins.
Passage permettant le creusement de mines sous pression grâce au « procédé Triger » lequel consiste à envoyer de l'air comprimé dans la mine, pour maintenir l'eau au fond du puits.
