The French word for rake is
râteau

Gender

The gender of râteau is masculine. E.g. le râteau.

The plural of râteau is râteaux.

rake
1. n. (Jardinage) Râteau.
2. v. Ratisser
3. v. Fouiller, passer au peigne fin.
4. v. (Figuré) Arroser, canarder.

ratisser
1. v. to rake (to use a rake to collect things together)
2. v. to comb through, to comb over, to fine-tooth comb, to trawl

ratisser
1. v. Nettoyer à l'aide du râteau.
Ratisser les allées d'un jardin.
2. v. Ôter, emporter, en raclant, la surface de quelque chose ou ce qui s'y est attaché.
Ratisser un cuir.
Ratisser des peaux de parchemin.
Ratisser des navets, des carottes, des salsifis.
3. v. (Figuré) Pénétrer comme les dents d'un râteau.
4. v. (Figuré) (Police) Quadriller une zone à la recherche de quelque chose.
5. v. Ramasser, voire voler, ce qui traîne de manière brutale.

râteau
1. n-m. rake
2. n-m. (figurative) rebuke, rejection, blow off, knockback
Je me suis encore pris un râteau.

arroser
1. v. to water (e.g. plants)
2. v. to sprinkle
3. v. to squirt
4. v. to spray
arroser de balles - spray with bullets
5. v. to celebrate (with a drink)
arroser une victoire - to celebrate a victory (by drinking)
6. v. to grease someone's palm, to bribe

arroser
1. v. Humecter, mouiller quelque chose en versant de l'eau dessus, ou quelque autre liquide.
2. v. Répandre un liquide sur la viande en cuisson.
Arroser de la viande qui rôtit.
3. v. (Figuré) Accompagner une nourriture d'une boisson.
4. v. (Figuré) Ajouter du rhum ou de l'eau-de-vie à une boisson chaude.
5. v. (Figuré) Travailler péniblement la terre.
Arroser la terre de ses sueurs.
6. v. (Figuré) Verser son sang en combattant.
Arroser une terre de son sang.
7. v. Faire circuler de l'eau dans des terres, par des canaux ou des rigoles, afin de les fertiliser.
Le ruisseau voisin me fournit de l'eau pour arroser la prairie.
8. v. Traverser une région, y couler, en parlant d'un cours d'eau.
9. v. (Figuré) Distribuer généreusement.
(familier) Verser un pot-de-vin, soudoyer.
(Jeu) Rétribuer les autres joueurs.
Il lui en a coûté tant d'argent pour arroser.
(vieilli) En parlant d'un supplément que des actionnaires ou des intéressés dans une entreprise sont obligés d'ajouter à leur mise de fonds pour subvenir à des dépenses imprévues.
Il nous en a coûté autant pour arroser que pour la première mise.
10. v. (Figuré) Accompagner une bonne nouvelle de consommations de boissons pour la fêter dignement.
Arroser un événement, une victoire.

fumiste
1. n. a person who installs fireplaces etc.
2. n. an unpleasant, untrustworthy person

fumiste
1. n. Celui qui installe, entretient et répare des cheminées ou appareils de chauffage.
2. n. (Figuré) (Familier) Mauvais plaisant, personne sans sérieux, sur qui on ne peut pas compter.

fouiller
1. v. to search (place, thing)
2. v. to search, frisk (person)
3. v. to go into, investigate (question, issue)
4. v. to rummage, delve (dans in)
J'ai fouillé dans mon sac, mais je n'ai pas pu trouver mon portefeuille. - I rummaged through my bag, but I couldn't find my wallet.
5. v. to go through one's pockets
6. v. to dig

rame
1. n-f. oar, paddle
2. n-f. ream (of paper)
3. n-f. train; now especially refers to a subway train or an underground train

passer au peigne fin
1. v. to comb through, to comb over, to fine-tooth comb, to trawl
Ils bouclèrent les rues, l'une après l'autre, et les passèrent au peigne fin.

passer au peigne fin
1. v. Examiner très minutieusement un endroit pour y trouver ce que l'on cherche.
Calmez-vous, vous me rendez nerveux, dit JFP. C'est normal que cela prenne du temps, s'ils doivent passer l'entreprise au peigne fin.

Dictionary entries from Wiktionary

Random Quiz:
Quel est le mot pour paper?

Subscribe to Word of the Day

Email:

Learn words for the Garden Shed with

Our Books

râteau
1. n-m. (Jardi) Outil constitué d'un manche et d'une barre garnie de dents en fer ou en bois, utilisé pour regrouper des choses dispersées sur le sol (feuilles mortes, gravillons, terre) et pour égaliser un terrain.
2. n-m. (Agriculture) Grande traverse à longues dents courbées, parallèle à l'essieu des roues, qui ramasse le foin et se relève pour faire des andains.
Râteau (mécanique) tiré par un cheval ou un tracteur.
3. n-m. Plante fourragère, genre Biserrula L.
4. n-m. (Technique) Pièce munie de dents séparées.
Un râteau de métier à tisser.
5. n-m. (Technique) Segment de roue dentée du mécanisme de l'avance et du retard dans une montre.
6. n-m. (Technique) Garde d'une serrure.
7. n-m. Raclette à manche avec laquelle le croupier ramasse les mises, les jetons sur les tables de jeu.
8. n-m. (Baby-foot) Action de bouger rapidement la barre des milieux dans le but d'empêcher la balle de passer.
Les râteaux sont interdits au baby-foot.
9. n-m. (Baby-foot) Règle de jeu qui interdit la déviation de la balle jouée par les demis (milieux) adverses avec ses propres demis.
10. n-m. (Technique) (Figuré) Diagramme arborescent représentant une suite d'opérations à effectuer.
Râteau de montage.

fouiller
1. v. Pratiquer un creux dans la terre.
2. v. Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé.
En fouillant à une certaine profondeur, on découvrit une nappe d'eau.
3. v. Explorer avec soin.
Fouiller une question. — Fouiller ses souvenirs, dans le passé, dans sa mémoire.
4. v. (En particulier) Examiner les poches ou les vêtements de quelqu'un pour y chercher quelque chose qu'il y aurait cachée.
5. v. (En particulier) Faire d'actives recherches pour un travail scientifique ou autre.
Fouiller dans les archives.
Fouiller dans les vieilles chroniques.
6. v. (Figuré) (Militaire) Bombarder au loin.
7. v. (Arts) Travailler avec le ciseau les parties renfoncées d'une statue, d'un bas-relief, etc.
Fouiller le marbre adroitement.
Fouiller les rosaces des caissons.
8. v. Donner de la force aux touches et aux ombres qui représentent les enfoncements.
Cette draperie est bien fouillée.
9. v. Travailler avec soin, dans le détail
C'est bien, ce travail est bien fouillé.
10. v. (Pronominal) (popu) Attendre en vain ce que l'on espère.

rame
1. n-f. Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation.
Le plat ou la pale d'une rame.
Manier la rame.
Les galères étaient des bâtiments à rames.
2. n-f. Petit branchage que l'on plante en terre pour servir de tuteur à des pois, à des haricots, etc.
Il est temps de mettre des rames à ces pois.
3. n-f. (Zoologie) Une des deux branches d'un appendice biramé.
4. n-f. (Forage) Assemblage de tiges de forage.
5. n-f. (Technique) Appareil qui servait à allonger les draps par étirement, et plus récemment les films de plastique.
6. n-f. Réunion de vingt mains de papier .
Acheter, vendre du papier à la rame.
Ce papier coûte tant la rame.
7. n-f. (Transp) Ensemble de plusieurs véhicules ferroviaires attelés entre eux.
Rame de métro, de train.
8. n-f. (Technique) Appareil qui servait à allonger les draps par étirement, et plus récemment les films de plastique.
9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de ramer.
10. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de ramer.
11. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ramer.
12. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ramer.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de ramer.