Hissons la grande voile, matelots ! - Raise the mainsail, seamen!
3. n-f. (sports) sailing
La voile, il n'y a rien de mieux pour se détendre ! J'en ai fait tout le week-end. - Sailing, there's nothing better for relaxing! I did it all weekend.
voile
1. n-f. Large pièce de tissu assurant la propulsion des navires ou des moulins, par la force du vent.
2. n-f. Bateau.
Cette obscure clarté qui tombe des étoiles
3. n-f. Pratique de la navigation en bateau à voile.
La voile, il n'y a rien de mieux pour se détendre ! J'en ai fait toute la fin de semaine.
4. n-f. (Désuet) Train de bois flotté sur les rivières de l'est de la France.
5. n-m. Pièce de toile ou d'étoffe destinée à couvrir, à protéger, à cacher quelque chose.
6. n-m. (Religion) Partie du costume des religieuses qui couvre la tête.
7. n-m. Tissu léger et croisé, analogue à celui dont on fait le voile des religieuses.
Une robe en voile de soie, de laine ou de coton.
8. n-m. (Figuré) Obstacle qui altère la vue ou la vision.
9. n-m. (Figuré) Apparence, prétexte, moyen dont on se sert pour tenir une chose cachée.
Un scélérat qui se couvre du voile de la piété, de la dévotion.
10. n-m. (Figuré) Ce qui nous dérobe la connaissance de quelque chose.
Lever un coin du voile qui nous cache les secrets de nature.
11. n-m. (Photographie) (Argentique) Obscurcissement d'une partie ou de la totalité du négatif, dû à l'action accidentelle d'une lumière trop grande.
Il y a un voile sur cette photographie.
12. n-m. (Anatomie) Cloison membraneuse située en arrière de la voûte du palais et qui contribue à séparer la bouche des fosses nasales ou du pharynx.
13. n-m. (Maçonnerie) Type de voûte.
14. n-m. Partie centrale de la jante.
Jante à voile plein, à voile ajouré.
15. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de voiler.
16. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de voiler.
17. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de voiler.
18. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de voiler.
19. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de voiler.
naviguer
1. v. to navigate
2. v. to sail
3. v. (internet) to browse
4. v. (Louisiana French, Cajun French) to steer an automobile
naviguer
1. v. Aller sur mer, sur un lac, sur une rivière.
Naviguer le long des côtes, en pleine mer, sur un fleuve.
Il a navigué quarante ans.
2. v. Piloter ; conduire, en parlant d'un navire ou d'un aéronef.
Ce pilote navigue avec sûreté.
3. v. Tenir l'eau.
Ce vaisseau navigue bien.
4. v. (Internet) Surfer, parcourir le web avec un navigateur Web.
Naviguer sur internet.
voguer
1. v. to travel through the water
2. v. (of a ship, or goods on a ship) to sail
3. v. (of an animal) to swim
4. v. (of rowers) to row
voguer
1. v. (Marine) Être poussé sur l'eau à force de rames ; nager à la rame.
Un soir, t'en souvient-il ? nous voguions en silence ;
2. v. Naviguer de quelque manière que ce soit.
3. v. (Acadie) Se mouvoir.
Il vogue dans la maison sans but.
aile
1. n-f. wing (of a bird or other flying animal; of poultry; of an aircraft; of a building; of an army; in football and rugby; in politics)
2. n-f. fender, wing (of an automobile)
3. n-f. (of the nose) side, wing, ala
4. n-f. sail (of a windmill)
5. n-f. blade (of a propeller)
6. n-f. (figuratively) wings
7. v. singular present of ailer
8. v. second-person singular imperative of ailer
aile
1. n-f. (Zoologie) Partie du corps d'un animal, tel qu'un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler.
2. n-f. (Cuisine) Cette partie d'une volaille préparée pour être mangée, qui comprend l'aile proprement dite et la portion charnue du haut de l'estomac au-dessus de la cuisse.
Servir une aile de perdreau.
3. n-f. (Aéronautique) (Par analogie) Élément d'un avion destiné à assurer sa portance dans l'air ; grand châssis garni de toile d'un moulin à vent ; branche d'une hélice ou pale de l'hélicoptère.
4. n-f. (Architecture) Extension d'un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment.
5. n-f. (Auto) Élément de carrosserie d'une voiture qui masque le haut des roues.
Suite à un accident, l'aile de ma voiture doit être changée.
6. n-f. (Horlogerie) Dent d'un pignon.
7. n-f. (Militaire) (Sport) Chacune des extrémités d'une formation disposées à droite et à gauche du centre, face à l'adversaire.
L'aile droite d'une armée.
8. n-f. Protection ; surveillance.
Se réfugier sous l'aile de sa mère.
9. n-f. (Par analogie) (botanique) Selon le contexte.
Membrane bordant un organe ou le prolongeant.
Pétale latéral des fabacées, ou encore sépale latéral des polygalacées.
10. n-f. (Histoire) Partie du vêtement que l'on laissait flotter.
11. n-f. (Héraldique) Meuble représentant une aile d'oiseau dans les armoiries. Elle est généralement représentée éployée (on voit le dessous), les rémiges primaires tournées vers le chef. À rapprocher de demi-vol et vol.
D'argent à cinq ailes de sable posées en sautoir, qui est de la famille Carrabal de Navarre → voir illustration « armoiries avec 5 ailes »
12. n-f. (Vieilli) (Désuet) Bière anglaise sans houblon.
13. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de ailer.
14. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de ailer.
15. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de ailer.
16. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ailer.
17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de ailer.
massif
1. n-m. massif
2. adj. massive
massif
1. adj. Qui présente les apparences d'une masse.
Ce bâtiment est très massif.
2. adj. (Bijouterie) Se dit de certains ouvrages d'orfèvrerie qui ne sont pas creux à l'intérieur.
La ménagère que votre tante vous a offert est en argent massif.
3. adj. Qui est en grande quantité.
4. adj. (Bijouterie) Pur, en parlant d'un métal précieux, à la différence d'un alliage.
Un collier en or massif.
5. adj. (Menuiserie) (Ébénisterie) En parlant de meubles ou d'ouvrages de menuiserie, réalisés avec du bois plein et non en placage.
Une table d'acajou massif.
6. adj. (Linguistique) Qui désigne une substance concrète ou abstraite non quantifiable, en parlant d'un nom.
Un nom comptable combiné avec du, un nom qui est donc réifié, se trouve exclu tout comme un nom massif combiné avec du : … Je bouffe du curé chaque matin.
7. n-m. (Architecture) (Maçonnerie) Ouvrage de maçonnerie formant une masse pleine et destiné à porter un élément architectural ou à servir de soubassement pour recevoir un revêtement par exemple.
Faire un massif de maçonnerie pour un perron, un piédestal.
Massif d'ancrage d'un pont suspendu.
8. n-m. (Marine) Pièce de bois placée dans l'angle que forment la quille et l'étambot. Pièce recevant le pied d'un mât.
9. n-m. (Jardi) Ensemble de fleurs groupées d'une manière décorative dans un parc, un jardin.
Massifs de roses et petits massifs de fleurs donnent de la gaieté à cette allée.
10. n-m. Espace de terre sur lequel pousse un massif de fleurs.
11. n-m. (Sylviculture) Groupe compact, et souvent étendu, d'arbres ou d'arbrisseaux.
La forêt du Tronçais forme un massif d'arbres à feuilles caduques remarquable.
12. n-m. (Géographie) (géologie) Ensemble montagneux de forme massive (par opposition à chaîne) généralement constitué par des terrains primaires.
13. n-m. (Marine) Protubérance de la partie supérieure de la coque des sous-marins qui abrite les périscopes et permet d'assurer la veille et la navigation en surface.
1. v. Se maintenir dans les airs en battant des ailes.
2. v. Se mouvoir dans l'air, en parlant des aéronefs.
3. v. (Aviation) Piloter un avion.
Cet aviateur a volé près de deux cents heures.
4. v. Se mouvoir dans l'air avec une grande vitesse.
Les flèches volaient.
Le vent faisait voler les tuiles.
La bourrasque faisait voler la poussière.
5. v. Envoyer en l'air.
Faire voler la tête de quelqu'un : La lui abattre d'un seul coup.
6. v. Courir avec une grande vitesse.
Il ne court pas, il vole.
Voyant les attaques dont Marie était la victime, Pierre décida de voler à son secours.
(figuré) Le temps vole.
(En particulier) Le bruit de ses hauts faits vole par toute la terre.
(En particulier) Sa renommée volait partout.
7. v. (Fauconnerie) Poursuivre en volant, chasser d'autres oiseaux ou du gibier.
Le faucon, l'autour, le lanier apprennent facilement à voler d'autres oiseaux.
Cet oiseau vole la pie, vole le héron, vole la perdrix.
8. v. S'approprier le bien d'autrui ; prendre quelque chose à quelqu'un sans son accord ; dérober.
9. v. Prendre à l'improviste, sans que la personne concernée donne son consentement à l'action effectuée.
10. v. Plagier.
11. v. Usurper.
12. v. Ne pas mériter un désagrément qui survient, une sanction infligée ou, au contraire, une récompense reçue. Généralement en négation.
Ne pas l'avoir volé.
13. v. (Commerce) Léser sciemment une personne dans ses intérêts pécuniaires, en prenant un bénéfice excessif ou en ne lui donnant pas tout ce qui lui est dû, escroquer ; gruger ; tondre.
