7. v. Écaler, décortiquer (une noix, un mollusque).
8. v. Dépouiller (quelque chose ou quelqu'un).
9. v. (Argot) Casquer, cracher, payer
I had to shell out a thousand bucks!
Translations for shell and their definitions
obus
1. n-m. (military) shell (cylindrical projectile)
obus
1. n-m. (Artillerie) Projectile creux, en forme de cylindre terminé par un cône, rempli de matière explosive.
décortiquer
1. v. to decorticate, to peel, to shell (remove a shell, an outer layer from)
2. v. figuratively
3. v. to dissect, to scrutinize, to analyse, to study
4. v. (passive takes a reflexive pronoun) to be scrutinized
décortiquer
1. v. Dégarnir de leur écorce des tiges d'arbres, ou de leur enveloppe des graines (leur glume).
Légumes décortiqués — légumes qu'on a épluchés en vue de la conservation.
Riz décortiqué — riz dont la glume est enlevée pour que les humains puissent le manger.
2. v. (Figuré) Analyser avec soin.
coque
1. n-f. shell (of an animal's egg)
2. n-f. the casing of a phone
3. n-f. (nautical) hull
4. n-f. cockle
coque
1. n-f. Enveloppe extérieure de l'œuf.
Les perdreaux courent au sortir de la coque.
Le poussin becquetait déjà la coque.
2. n-f. (Figuré) Symbole de la naissance.
3. n-f. (Zoologie) Cocon où se renferment le ver à soie et autres chrysalides d'insectes qui filent.
Ce ver à soie commence à faire sa coque.
4. n-f. Nom donné à diverses espèces de coquillages (en particulier, en France, la coque commune, ou coque comestible).
5. n-f. Enveloppe protectrice.
Le carburateur est enveloppé d'une coque protectrice.
6. n-f. (Marine) Enveloppe des bordages, corps du bateau, abstraction faite du gréement et de la mâture.
7. n-f. (Serrurerie) Petites pièces de fer qui servent à conduire le pêne d'une serrure. Crampon sur la platine d'un verrou à ressort ou d'un loqueteau.
8. n-f. Enveloppe ligneuse de certains fruits.
Coque de noix, d'amande.
9. n-f. Œufs de poisson de mer que l'on emploie pour amorcer les filets avec lesquels on pêche les sardines.
10. n-f. (Par ellipse) Coque du Levant, drupe dont la déhiscence a lieu avec élasticité, à cause d'un ressort membraneux situé à sa base.
11. n-f. Faux pli qui se fait à une corde trop forte et qu'on n'a pas pris soin de détordre.
12. n-f. (Vieux) (Habil) Arrangement de rubans ou de cheveux disposés en forme de coque.
13. n-f. (Commerce) Emballage thermoformé assurant la présentation et la protection d'un produit.
14. n-f. Petite boule réalisée à partir des feuilles du pastel (Isatis tinctoria) dont on extrait une teinture de couleur bleue.
15. n-f. (Pâtisserie) Dans le sud-ouest de la France, sorte de brioche traditionnelle pour l'Épiphanie.
16. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de coquer.
17. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de coquer.
18. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de coquer.
19. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coquer.
20. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de coquer.
coquille
1. n-f. shell
2. n-f. (shell-shaped) dish; scallop
3. n-f. typo, misprint
4. n-f. (sports) jockstrap, athletic protector; groin guard, box, cup (protection for the male genitals)
6. n-f. (medicine) egg crate mattress (for prevention of bedsores)
coquille
1. n-f. Enveloppe protectrice, dure et calcaire des œufs et de la plupart des mollusques.
Coquille d'œuf.
Enveloppe protectrice de l'homme, protégeant la personnalité.
Se renfermer, se retirer dans sa coquille.
Fossile d'une coquille de mollusque.
Coque de noix, d'amandes, etc.
2. n-f. (En référence au poussin sortant de l'œuf) Enfance.
Un lycéen, qui sort de sa coquille
3. n-f. (Zootechnie) Ensemble de plumes dressées en forme de coquille chez des pigeons.
4. n-f. (Arts) Objet en forme de coquille ou de conque marine.
Le bassin de cette fontaine est une vaste coquille de marbre, de pierre, etc.
5. n-f. (Papeterie) Sorte de papier collé, dont la marque est une coquille.
6. n-f. (Typographie) Erreur de typographie ; bourdon ; mastic.
7. n-f. (Escrime) Élément concave d'une épée séparant la lame du manche.
8. n-f. (Sport) Accessoire servant à protéger des coups l'organe génital masculin.
9. n-f. (Technique) Portion indivisible du cylindre d'impression des timbres-poste par rotative.
10. n-f. (Cuisine) (Vieux) Fourneau vertical qui sert à rôtir la viande.
11. n-f. (Métallurgie) Moule autour duquel passe de l'eau pour refroidir le métal en fusion après une coulée.
12. n-f. (Bijouterie) Outil qu'utilisent les lapidaires pour maintenir les pierres pendant la taille.
13. n-f. (Héraldique) Meuble représentant une coquille Saint-Jacques dans les armoiries. Elle est généralement vue de dessus et le pied tourné vers le chef. À rapprocher de conque, coquille Saint-Jacques, huître et vannet.
De gueules à une coquille d'argent, qui est d'Artzenheim → voir illustration « armoiries avec une coquille »
14. n-m. (Papeterie) Format de papier (56 cm x 44 cm).
— Si je comprends bien, tu prends la succession de Mandarès. Du coquille j'en ai, cinq rames, total deux briques. Et cash !
15. n. Langue éteinte parlée dans le sud-ouest de l'Oregon par les Coquilles.
16. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de coquiller.
17. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de coquiller.
18. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de coquiller.
19. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coquiller.
20. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de coquiller.
1. n-m. Mollusques marins, dont le corps est enveloppé dans une coquille. — (note) Il désigne généralement des animaux pêchés sur le rivage à basse mer. — (usage) Le terme est alors le plus souvent utilisé au pluriel.
2. n-m. Cette coquille quand elle est vide désignant ainsi l'enveloppe calcaire du mollusque débarrassée de l'animal qui l'a sécrétée. Il peut s'agir soit de la coquille entière, soit d'une valve isolée d'une coquille de bivalve.
squelette
1. n-m. (anatomy) A skeleton.
2. n-m. (figuratively) A very thin person.
squelette
1. n-m. (Anatomie) Ensemble des os d'un organisme vertébré.
2. n-m. Structure permettant le maintien de la forme d'un organisme.
Les insectes disposent d'un squelette externe formé par de la chitine.
3. n-m. (Figuré) (Familier) Personne extrêmement maigre et décharnée.
C'est un squelette, un vrai squelette, un squelette ambulant.
4. n-m. (Par analogie) Structure porteuse qui soutient un ensemble.
5. n-m. (Figuré) Structure de base sur laquelle tout repose.
6. n-m. Ce qui reste d'une telle structure.
7. n-m. (Mathématiques) Ensemble de courbes formées par la réduction d'une forme dans laquelle elles sont centrées.
carapace
1. n-f. shell
carapace
1. n-f. (Zoologie) Sorte de cuirasse qui couvre le dos de la tortue.
2. n-f. Enveloppe de certains crustacés.
3. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de carapacer.
4. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de carapacer.
5. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de carapacer.
6. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de carapacer.
7. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de carapacer.
carcasse
1. n-f. carcass (dead animal)
2. n-f. carcass; skeleton; bones (of a plan)
3. n-f. an assembly of pieces of wood, metal or another substance making up the framework of a construction
carcasse
1. n-f. Ossements du corps d'un animal, lorsqu'il n'y a plus guère de chair et qu'ils tiennent encore ensemble.
2. n-f. (Péjoratif) Corps d'un défunt.
3. n-f. (Boucherie) La chair et les os d'un animal abattu, dépouillé et vidé , tel qu'il sort de l'abattoir et destiné à la boucherie.
4. n-f. (Cuisine) Ce qui reste du corps d'une volaille lorsqu'on en a ôté les cuisses et les ailes.
5. n-f. Personne ou animal d'une extrême maigreur.
6. n-f. Arbre dépouillé de ses feuilles.
7. n-f. (Par analogie) Navire dont il n'y a encore que la charpente de faite.
8. n-f. Vieux navire en démolition ou bâtiment qui a péri à la côte et que la mer a dépecé en partie.
9. n-f. (Par analogie) Véhicule démantelé ou partiellement détruit.
10. n-f. (Figuré) Plan, armature ou charpente d'une chose.
Fers intérieurs d'un édifice, d'une machine, d'un moule, d'un modèle, d'une pièce d'artifice.
(Habillement) Branches de fil de fer couvertes de cordonnet dont les modistes se servent pour monter les chapeaux.
pilonner
1. v. to bombard, to shell
2. v. to grind, to pound
pilonner
1. v. (Arts) Tasser la terre avec un pilon.
2. v. (Armée) Écraser sous les obus.
3. v. (Archives, bibliothèques) Envoyer au pilon, éliminer.
cosse
1. n-f. pod (seed case)
2. v. singular present of cosser
3. v. second-person singular imperative of cosser
cosse
1. n-f. (Botanique) Enveloppe de la graine, gousse, écorce.
Cosse dure, tendre, ferme, longue.
Cosse de pois. Des pois en cosse.
Pois sans cosse, pois dont la cosse est tendre et comestible. On le nomme aussi pois goulu ou pois gourmand.
2. n-f. (En particulier) Fruit de quelques arbustes, tels que le genêt.
Une cosse de genêt.
3. n-f. (Marine) Anneau de fer plat qui, recourbé sur les bords, présente une cannelure propre à recevoir et à maintenir un cordage dont on l'entoure.
4. n-f. (Vieilli) Couche supérieure.
Parchemin en cosse, peau de mouton, dont on a fait seulement tomber la laine, c'est-à-dire telle qu'elle sort de la mégie.
(région) (Le Mans) Roche calcaire mêlée de silex ou de grès.
(élec) Garniture métallique de l'extrémité d'un conducteur électrique.
5. n-f. (Pêch) Coque d'un navire.
La cosse d'un bateau.
6. n-f. (Familier) Paresse, flemme, manque d'ardeur au travail.
Avoir la cosse, être paresseux, ne pas vouloir faire d'effort.
Tirer sa cosse, ne rien faire, flemmarder.
7. n-m. (Insectes) Cossus.
Des cosses se sont mis dans ce blé.
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de cosser.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de cosser.
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de cosser.
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cosser.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de cosser.
couche
1. n-f. (literary) bed (place for sleeping)
partager sa couche avec quelqu'un
2. n-f. nappy/diaper
3. n-f. coat (of paint)
4. n-f. layer (of soil, snow etc.)
5. n-f. (chiefly in the plural) childbirth
6. n-f. (chemistry) shell
7. v. first-person singular imperfect indicative of coucher
8. v. third-person singular imperfect indicative of coucher
9. v. first-person singular present subjunctive of coucher
10. v. third-person singular present subjunctive of coucher
11. v. second-person singular imperative of coucher
couche
1. n-f. (Meubles) Lit ; endroit pour dormir.
2. n-f. (Figuré) Ce que l'on fait dans un lit et ce qui en résulte.
Souiller, déshonorer la couche de quelqu'un, abuser de la femme de quelqu'un.
Dieu a béni leur couche, beaucoup d'enfants sont nés de leur mariage.
3. n-f. (Au pluriel) Temps pendant lequel une femme demeure au lit à cause de l'enfantement.
Cette femme est morte en couches.
Elle fit ses couches en tel endroit.
Elle est relevée de couches.
Enfantement.
Couches heureuses, laborieuses.
C'est une fâcheuse suite de couches.
Fausse couche, avortement.
Cette femme a fait une fausse couche.
4. n-f. Linge ou bande absorbante à l'usage des enfants qui n'ont pas encore la maîtrise de leurs fonctions naturelles, servant notamment à préserver la literie.
Changer la couche d'un bébé.
5. n-f. (Agriculture) Planche relevée, et faite ordinairement de fumier mêlé avec de la terre, pour semer certaines fleurs ou certains légumes.
Faire des couches.
Couche de fumier, de tan, etc.
Melons sur couche.
Champignons de couche.
6. n-f. (Agriculture) Endroit où les bêtes d'un troupeau se couchent pour ruminer et passer la nuit.
7. n-f. Toute substance qui est étendue, qui est appliquée sur une autre, de manière à la couvrir.
(En particulier) Enduit que l'on fait avec des couleurs ou des métaux pour peindre, bronzer ou dorer.
(cuisine) Lit de quelque chose.
Il faut mettre une couche de fraises, puis une couche de groseilles, puis une couche de sucre.
(géologie) Lit qui compose un terrain.
(chimie physique) Faible épaisseur de matière à la surface ou au sein d'un film, d'un liquide ou d'un solide.
Une couche de peinture.
(En particulier) (botanique) Faible épaisseur de matière à la surface de l'arbre.
Couches ligneuses, cercles des écorces superposées dont se compose le tronc d'un arbre et qui forment l'aubier.
Le nombre des couches ligneuses est ordinairement le même que celui des années de l'arbre.
Les couches corticales, les feuillets, ordinairement peu distincts, qui forment la partie intérieure de l'écorce d'un arbre.
(cartographie) Enduit d'épaisseur faible et uniforme déposé à la surface d'un support lors de sa fabrication, pour lui conférer certaines propriétés.
8. n-f. (Réseaux) Un des sept niveaux constituant l'architecture OSI.
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de coucher.
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de coucher.
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de coucher.
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coucher.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de coucher.
douiller
1. v. to hurt
2. v. to cough up, stump up, fork out, shell out (money)
douiller
1. v. (Familier) Avoir mal, souffrir.
Je m'suis chopé un coup de soleil, je douille à fond.
1. n-f. Partie creuse et cylindrique d'une baïonnette, du fer d'une pique, d'une bêche, d'une installation électrique, etc., qui sert à l'adapter au canon du fusil, au bois, au manche, à l'ampoule, etc.
2. n-f. (En particulier) (militaire) (chasse) Enveloppe d'une cartouche dans les armes à feu qui se chargent par la culasse.
3. n-f. (En particulier) (électricité) Partie d'un luminaire dans lequel on introduit le culot d'une ampoule électrique.
4. n-f. (En particulier) (cuisine) Petit objet conique qui se fixe à l'extrémité d'une poche permettant de donner une forme spécifique à une préparation.
5. n-f. Taie, enveloppe de matelas ou de traversin.
6. n-f. (Mécanique) Cylindre alésé à un bout en profil d'hexagone (six pans) ou douze pans pour épouser la forme de la tête de vis ou de l'écrou qui se fixe sur une clé à douilles.
7. n-f. (Au pluriel) (Argot) Cheveux.
Il a les douilles savonnées, Il a les cheveux blancs.
Les interrogatoires vont bon train. …. Les arguments frappants sont de rigueur. Ils veulent les noms des meneurs, le reste ne les intéresse pas. J'apprends par ceux qui ont été interrogés que ce n'est pas de la tarte.
11. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de douiller.
12. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de douiller.
13. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de douiller.
14. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de douiller.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de douiller.
bombarder
1. v. to shell, blitz
bombarder
1. v. Attaquer une ville, une place, une position militaire avec de l'artillerie terrestre, maritime ou, larguer des bombes avec d'un aéronef.
2. v. (Figuré) (Familier) Lancer, placer quelque chose ou quelqu'un à un endroit déterminé.
3. v. (Figuré) (Familier) Placer, sans justification ni concertation, quelqu'un à une place, à un poste.
