The French word for to shout is
hurler

French Definition

shout
1. n. Cri.
2. v. Pousser un cri, crier, hurler.

Translations for shout and their definitions

crier
1. v. to cry out
2. v. to shout
3. v. to creak

crier
1. v. Jeter un ou plusieurs cris.
Ne faites pas crier cet enfant. Si, laissez-le crier.
Il crie de toute sa force. — Un chien qui crie parce qu'on le bat.
On entendait crier les hiboux.
2. v. Élever très haut la voix dans la conversation, dans une discussion, dans un blâme, dans une gronderie, etc.
Il est tellement sourd qu'il faut crier pour se faire entendre de lui. — Il crie comme un sourd. — Il ne saurait discuter sans crier.
3. v. (Péjoratif) Forcer trop sa voix en chantant.
Cette femme ne chante pas, elle crie.
4. v. (Par analogie) Grincer ; produire un bruit aigre, en se frottant rudement contre d'autres ou en se cassant, en parlant des choses.
5. v. Proclamer, annoncer une chose au nom de l'autorité.
On a crié à son de trompe que chacun eût à rendre ses armes.
6. v. Avertir souvent quelqu'un d'une chose, la lui conseiller fortement.
Il y a longtemps que je lui crie d'être sage, de prendre garde à lui.
La conscience, une voix intérieure nous crie qu'une telle action ne saurait être juste.
7. v. Prononcer, à propos d'une personne ou d'une chose, un ou plusieurs mots d'un ton de voix très élevé avec le même effort que si l'on poussait un cri.
J'ai beau lui crier de se détourner, il ne m'entend pas.
Crier aux armes.— Crier à l'aide, au secours, à la garde. — Crier au meurtre, au voleur, au feu.
Crier gare. — Crier miséricorde. — Crier merci.
8. v. Exprimer fortement, même sous forme écrite, un avis, une opinion, souvent sous forme de protestation. (note) Le verbe est souvent construit avec la préposition à.
Crier au génie.
9. v. Mettre à l'enchère des biens, inviter à les enchérir.
Crier des meubles, etc.
10. v. (Vieilli) (Commerce) Attirer le chaland par ses cris ; vendre à la criée.
11. v. (Figuré) Dire une chose hautement ou la répéter avec importunité.
Il ira crier cela partout. — Il ne cesse de crier que tout est perdu.
Il crie aux oreilles de tout le monde qu'on lui a fait une injustice. — Ils m'ont trompé, je le crierai sur les toits.

Cri
1. n-m. a male Cree; masculine of Crie
2. n-m. cry; shout; scream
Tu entends le cri du loup ? - Can you hear the wolf's cry?
3. n-m. Cree (language)
4. adj. (relational) Cree

Cri
1. n. Membre de la nation crie.
2. n-m. Action de crier, son perçant ou puissant émis par la voix d'un être humain ou d'un animal.
Jeter, pousser les hauts cris.
Cette innovation fit jeter les hauts cris.
Ne faire qu'un cri, se dit d'un malade qui crie sans discontinuer.
Se dit quelquefois au singulier des cris poussés par plusieurs personnes à la fois.
Un cri s'éleva dans l'assemblée.
Un cri général se fit entendre.
3. n-m. Voix ordinaire des animaux, et particulièrement des quadrupèdes et des oiseaux.
Imiter le cri d'un oiseau.
(figuré) Pousser des cris de paon, protester avec aigreur, avec indignation.
Chasser à cor et à cri : (chasse)
4. n-m. (Par analogie) En parlant des marchands et ouvriers ambulants qui annoncent à haute voix leur genre de commerce ou d'industrie, le prix de ce qu'ils vendent, etc.
Les cris de Paris.
Le cri d'un remouleur.
5. n-m. Se dit également de certaines phrases brèves que l'on prononce à très haute voix, pour donner quelque avertissement, pour exprimer quelque émotion vive, etc.
Le cri de « Sauve qui peut ! »
J'entendais les cris : « Au meurtre ! À l'assassin ! »
Des cris séditieux.
Cri de guerre, cri d'armes, ou simplement Cri, : Se disait de certains mots qu'une nation, une ville, une maison illustre portait écrits sur ses drapeaux, sur les cottes d'armes, et que les gens de guerre, marchant sous ses bannières, avaient
Le cri des Français était « Montjoie Saint-Denis ! »
Le cri de la maison de Bourbon : « Dame ! »
6. n-m. (Figuré) Les plaintes et les gémissements des personnes qui sont dans l'oppression, dans l'affliction, etc.
Dieu entend les cris des veuves et des orphelins.
Les cris de l'opprimé.
Fermer l'oreille au cri de la misère.
Le cri de la douleur publique.
7. n-m. (Figuré) Revendication, demande pressante, toute opinion manifestée hautement ; et alors il s'emploie surtout en parlant de plusieurs personnes qui s'accordent à blâmer, à désapprouver quelqu'un ou quelque chose.
L'État devrait prendre en compte le cri des professeurs.
Il n'y a qu'un cri sur telle personne, sur telle chose.
Un cri général s'éleva contre lui.
Les cris d'une cabale impuissante.
Le cri public : L'opinion publique, favorable ou contraire.
Braver le cri public.
8. n-m. (Figuré) Se dit des mouvements intérieurs qui nous portent à faire une chose ou qui nous en détournent.
Le cri du cœur.
Étouffer le cri de la conscience.
Le cri de l'amour maternel.
Le cri de la nature.
Le cri du sang.
9. n-m. (Jeux vidéo) (Emploi;Dans Aaaah) Action de crier permettant au joueur de repousser et de faire tomber les autres.
Pour crier, c'est simple, Hurlez dans votre micro !
10. adj-m. (Géographie) Relatif aux Cris, à leur langue, à leur culture.
La Nation crie.
La Loi québécoise concernant les villages cris.
11. n. (Linguistique) Langue des Cris, appartenant à la famille algonquienne.