The French word for to sit is
s'asseoir

French Definition

sit
1. v. S'asseoir.
2. v. Asseoir (quelqu'un à une table, par exemple).
I sat him at the far table.
Je l'assis à la table du fond.
3. v. Accueillir, accommoder.
This table sits eight.
Cette table accommode jusqu'à huit personnes.

asseoir
1. v. to sit down; to get seated
Assieds les enfants sur des chaises ! - Sit the children down on chairs!
2. v. to assert
asseoir sa domination - to assert one's dominance
3. v. to sit down; to sit up; to take a seat

asseoir
1. v. Mettre quelqu'un sur un siège ou sur quelque chose qui tient lieu de siège.
Asseoir un malade.
Asseyons-nous sur ce banc, par terre.
On le fit asseoir.
2. v. (Figuré) L'y admettre.
Faire asseoir quelqu'un à sa table
3. v. (Figuré) Faire monter au trône, faire devenir roi ou reine.
4. v. (Architecture) Poser solidement et à demeure.
5. v. (Guerre) Placer, établir un camp.
Asseoir un camp
Il assit son camp hors de la portée du canon de la ville.
6. v. (Manège) Dresser un cheval à exécuter ses airs de manège ou à galoper avec la croupe plus basse que les épaules.
Asseoir un cheval
7. v. (Figuré) Fonder ; établir.
8. v. (Figuré) Se fier à une parole, à des promesses.
On ne peut asseoir aucun fondement sur ce qu'il dit, sur ce qu'il promet
9. v. S'emploie particulièrement, dans l'acception qui précède, en matière d'impositions, de rentes, etc.
Asseoir un impôt, une contribution sur un genre de propriété, d'industrie.
Asseoir une hypothèque sur un immeuble.
10. v. (Eaux et forêts)
Asseoir les ventes, Marquer le canton de bois qui doit être coupé.
Magistrature assise. Voyez « magistrature ».
Voter par assis et levé, se dit, dans une assemblée délibérante, lorsque les membres font connaître leur opinion, leur vote en se levant ou en restant assis.
11. v. (Pronominal) Se mettre sur son séant. Voir s'asseoir.
12. v. (Pronominal) (figuré) Ne pas tenir compte de, désobéir. Voir s'asseoir.

être assis
1. to sit

être assis

s'asseoir
1. v. Se mettre sur son séant.
2. v. (Spécialement) S'installer sur une chaise ou dans un fauteuil pour marquer un temps d'arrêt dans ses activités et éventuellement marquer de l'intérêt pour un interlocuteur.
Dans la vie, parfois, il faut prendre prendre le temps de s'asseoir pour réfléchir à un problème.
Vous vivez un conflit? Pourquoi ne pas vous asseoir ensemble et en parler?
3. v. (Figuré) Ne pas tenir compte de, désobéir.
S'asseoir sur ses principes.

siéger
1. v. Occuper un siège dans un organe officiel ou administratif.
Il siège à la Chambre, au Sénat.
2. v. (Vieilli) Occuper le siège pontifical ou épiscopal.
Tel pape, tel évêque siégea tant d'années.
3. v. Occuper le siège de juge, tenir séance.
Ce juge ne doit pas siéger dans telle affaire.
Le tribunal ne siège pas aujourd'hui.
4. v. Avoir en un certain lieu le siège de sa juridiction.
La Cour des comptes siège à Paris.
5. v. (Figuré) Avoir son siège en quelque endroit.
Ce n'est pas là que siège le mal.