Le gaz fit « plouf », et, quelques minutes plus tard, l'odeur du café envahissait la maison. - The gas went "poof", and, a few minutes later, the smell of coffee filled the house.
3. n-m. splash
plouf
1. n-m. Bruit de ce qui tombe dans un liquide.
On entend un gros plouf.
éclaboussure
1. n-f. splash, splatter
éclaboussure
1. n-f. Boue qui a rejailli sur quelqu'un ou sur quelque chose.
(figuré) à se mêler de cette fâcheuse affaire, il en a reçu des éclaboussures.
1. v. Couvrir quelqu'un ou quelque chose d'une boue qu'on fait jaillir.
2. v. Envoyer de l'eau (ou un autre liquide) par giclées.
3. v. (Absolument) Faire gicler de l'eau (ou un autre liquide).
4. v. (Par analogie) Couvrir d'un liquide.
5. v. (Figuré) Couvrir de honte, de réprobations, etc.
6. v. (Figuré) Étaler un luxe insolent de manière prétentieuse.
Il éclabousse tout le monde avec ses richesses.
Asperger
1. Proper noun. surname, from=German
Hans Asperger, b. 1906
2. n. someone who has Asperger's syndrome
3. v. to spray, sprinkle
4. v. to splash, splatter
Asperger
1. n. Désigne une personne atteinte du syndrome d'Asperger, l'une des trois formes d'autisme.
2. v. Jeter çà et là des gouttes d'eau ou d'un autre liquide sur quelqu'un ou sur quelque chose.
Il faudra asperger le sol avant de passer le coup de balais. Ça fera moins de poussière.
3. v. (Plus courant) Projeter, pulvériser un liquide en fines gouttelettes.
À l'arrivée du grand prix, les vainqueurs, dés leur montée sur le podium, ont secoué des bouteilles de champagne dont ils ont partiellement obturé le goulot avec leur pouce et en ont aspergé le public pour manifester leur joie.
4. v. (Religion) Projeter des gouttes de liquide avec un rameau ou un goupillon, lors d'un rite liturgique.
5. v. Se mouiller.
faire du bruit
1. v. to make a lot of noise, to be noisy
2. v. (figuratively) to make waves, to cause a stir
faire du bruit
bruit
1. n-m. a noise
2. n-m. a rumor or report
bruit
1. n-m. Manifestation sonore déplaisante.
2. n-m. Son sans harmonie régulière.
3. n-m. Son peu distinct, confus.
4. n-m. Nouvelle, rumeur qui circule dans le public.
5. n-m. (Vieilli) Tumulte, trouble, mouvement séditieux.
Il y a du bruit dans cette ville.
6. n-m. (Internet) Information sans rapport avec le sujet recherché.
Cette liste de diffusion était intéressante mais le nouveau modérateur est beaucoup trop tolérant avec le bruit.
7. n-m. (Électronique) (Informatique) (audiovisuel) Signal aléatoire et indésirable, voire parasite, se superposant aux signaux utiles.
8. v. Participe passé masculin singulier de bruire.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de bruire.
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de bruir.
11. v. Troisième personne du singulier du passé simple de bruir.
©