The French word for strike is
grève

Plural

The plural of grève is grèves.

French Definition

strike
1. v. Rayer, barrer.
2. v. Frapper, battre, terrasser.
3. v. Faire la grève, se mettre en grève.
4. n. Grève.
The workers voted for a strike.
5. n. Coup.
They initiated a strike for freedom.
6. n. (Géologie) Direction, azimut d'un filon ou d'une faille.
7. n. (Baseball) Prise.
Three strikes and you're out!
8. n. (Bowling) Strike (France), abat (Québec).
You need to bowl twelve consecutive strikes for a perfect game of 300 points.
9. n. (Finance) Prix d'exercice.
What is the strike price?

Translations for strike and their definitions

frapper
1. v. to hit, to strike, to bash
Il m'a frappé le bras. - He hit me on the arm.
2. v. to knock (e.g. on a door)
3. v. to bang (to get attention)
4. v. (music) to beat time (as a conductor)
5. v. (music) to strike (a chord)
6. v. to strike down
frappé par Dieu - struck down by God
7. v. to hit (to be affected by a punishment)
8. v. (figuratively) to strike
frapper l'imagination - to strike the imagination.
9. v. (bartending) to shake

grève	©
1. n-f. bank (of a river); shore, strand
2. n-f. strike (cessation of work)
En raison de la grève, il nous faudra prendre le train. - Because of the strike, we will need to take the train.
3. n-f. greave

Grève
1. n-f. Place de Paris sur le bord de la Seine, à côté de l'hôtel de ville, où se faisaient les exécutions juridiques.
2. n-f. Terrain uni et sablonneux le long de la mer ou d'une grande rivière.
3. n-f. Nom donné aux bancs de sable qui se forment dans la Loire, et que le courant porte tantôt d'un côté, tantôt d'un autre.
4. n-f. (Maçonnerie) (Vieilli) Le gros sable qui sert à faire du béton ou du mortier.
5. n-f. (Travail) Entente, accord des salariés d'une usine, d'une entreprise, d'une profession, pour cesser leur travail jusqu'à ce qu'ils aient obtenu une augmentation de salaire ou certains autres avantages.
6. n-f. Cessation d'activité comme moyen de pression politique.
7. n-f. (Antiq) (Armures) Partie de l'armure qui couvrait le tibia, la jambe.
8. n-f. Jambe.
9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de grever.
10. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de grever.
11. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de grever.
12. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de grever.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de grever.

heurter
1. v. to strike, hit
2. v. to clash, conflict with
3. v. to crash, collide (together)
4. v. to clash

heurter
1. v. Entrer brusquement en contact.
2. v. (Spécialement) Entrer en collision avec un corps.
Le bateau heurta le récif et sombra.
Jean a heurté la voiture de son voisin.
3. v. (Absolument) Frapper à une porte pour que l'on vous ouvre.
On heurte à la porte.
Heurter doucement.
4. v. (Figuré) Contrecarrer.
On ne peut agir ainsi sans heurter beaucoup de gens.
Heurter les intérêts, heurter l'amour-propre de quelqu'un.
Cela heurte la raison, le sens commun, les préjugés.
5. v. (Pronominal) Entrer brusquement en contact.
6. v. (Pronominal) (figuré) Rencontrer une difficulté majeure.
Je me heurtai à une impasse.
Les soldats pourraient se heurter à une résistance civile imprévue.

battre
1. v. to beat; to defeat
2. v. to beat up
3. v. (takes a reflexive pronoun) to fight
4. v. (cooking) to whisk or whip (eggs)
5. v. (agriculture) to thresh
6. v. (cards) to shuffle

battre
1. v. Frapper de coups répétés.
Soit un être animé :
Battre quelqu'un jusqu'au sang.
Battre un chien.
Soit un être inanimé (par extension, s'applique aussi au vent, à la pluie, aux vagues, aux flots…) :
Battre le fer sur l'enclume : utiliser un marteau pour le déformer (dérivés : battre le fer à chaud, battre le fer à froid).
Abondante phraséologie par analogie ou extension du sens « donner des coups répétés » :
2. v. (Militaire) Mettre à portée de tir.
3. v. (Cuisine) (Par extension) Fouetter pour donner de la consistance.
Battre du beurre, des œufs, de la crème, une sauce
4. v. (Militaire) Battre le tambour dans un but précis.
Battre le rappel, le rassemblement, la marche, la charge, la retraite, la diane, la chamade, un ban, etc. : battre le tambour pour le rappel, le rassemblement, la marche, la charge, etc.
5. v. (Cartes) Mélanger.
Battre les cartes.
6. v. Se dit lorsque les vagues viennent s'écraser sur quelque chose.
La mer bat le pied de cette tour : la mer arrive jusqu'au pied de cette tour.
Les vagues battent ce rocher : elles viennent s'y briser.
Les flots battaient les flancs du navire.
7. v. (Par analogie) S'emploie également pour les voiles.
Les voiles battent les mâts : se dit lorsque le vent ne gonfle pas les voiles et qu'elles sont agitées par le tangage du bâtiment.
8. v. (Terme technique ou spécialisé)
Battre du blé : utiliser un fléau pour séparer les grains des épis.
Battre un noyer : utiliser une gaule pour en faire tomber les noix.
Battre la terre : la rendre unie avec une batte.
Battre l'or, l'argent, le cuivre, etc. : réduire ces métaux en feuilles très minces en les battant.
Battre monnaie : fabriquer les pièces de monnaie et les billets de banque.
Un chaudron tout battant neuf : un chaudron qu'on vient de façonner.
Battre la soude, le plâtre : les pulvériser.
Battre un habit, un tapis : utiliser une tapette pour en faire sortir la poussière.
Battre un livre ou battre du papier : donner des coups de maillet sur un livre avant de le relier, ou sur des cahiers de papier, afin d'en réduire le volume et de rendre le papier lisse et compact.
Battre le briquet : utiliser une pierre à fusil pour en faire sortir du feu.
9. v. Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu'un à un sport, à un jeu, à une compétition.
Battre les ennemis.
Battre un général.
Battre quelqu'un à la belote.
10. v. (Par analogie) Dépasser.
Battre un record, battre tous les records.
11. v. (Intransitif) Produire des mouvements répétés.
Son cœur battait très fort (à se rompre, régulièrement, à coups réguliers, à grands coups…).
Les paupières battent régulièrement.
Battre des ailes : se dit d'un oiseau qui agite ses ailes.
Battre des mains : frapper l'une contre l'autre ses deux mains ouvertes pour applaudir.
Le volet, la persienne, la porte bat : ils sont sans cesse déplacés par le vent.
Le fer de ce cheval bat : il commence à se détacher, il loche.
Le soleil bat à plomb dans cet endroit : il y darde perpendiculairement ses rayons.
12. v. (Pronominal) Se combattre. .
Ils se battent avec d'autres, ils se battent entre eux.

affaler
1. v. (nautical, of sails) to lower, let down
2. v. to slump, slouch, plop down

affaler
1. v. (Marine) Abaisser un cordage pour l'aider à courir dans sa poulie ou dans son conduit et à descendre plus facilement.
Affaler une manœuvre.
2. v. (Marine) Abaisser une voile.
L'équipage affala la misaine.
3. v. Pousser un bâtiment, un navire vers la côte, en parlant du vent, et le mettre en danger d'échouer.
Le vent nous avait affalés sur la côte.
Le navire va s'affaler, s'il ne change pas de manœuvre.
4. v. (Pronominal) Se laisser glisser le long d'un cordage, etc., pour descendre plus vite.
Ce matelot s'est affalé le long de tel cordage.
5. v. (Pronominal) (familier) Se laisser tomber, se vautrer ou, simplement, tomber.
De fatigue, il s'affala sur un banc.
Il s'est affalé par terre de tout son long.
6. v. (Figuré) (Par extension) Réduire fortement.

coup
1. n-m. blow, hit, strike
2. n-m. sound of the action
coup de tonnerre - crash of thunder
3. n-m. physical consequences of the action (marks)
marqué de coups - scratched
4. n-m. (by extension) fast and instantaneous action
jeter un coup d'œil - to have a look
boire un coup - to have a drink
5. n-m. (firearm) load, shot
pistolet à six coups - six-shot pistol
6. n-m. bit (small quantity)
mettre un coup de peinture - to put a stroke of paint
7. n-m. planned action
préparer son coup - to make preparations
8. n-m. (slang) lay
Cette meuf, c'était le meilleur coup de ma vie. - This bird was the best shag of my life.
un bon coup - a good lay

coup
1. n-m. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
Frapper un coup ou deux coups à une porte avec le marteau.
Faire tomber une grêle de coups sur les épaules de quelqu'un.
2. n-m. (Figuré) Se dit en parlant des choses qui nuisent, qui causent un sentiment pénible, etc.
Il supporte les coups du sort, du destin, de la fortune avec une noble résignation.
Cette défaite porta un coup funeste à la gloire de ce prince.
Son autorité chancelante allait recevoir un dernier coup.
Cette entreprise a porté un coup à sa fortune.
Ce chagrin porta un coup à sa santé.
3. n-m. Charge d'une arme à feu.
4. n-m. Décharge et bruit que font les armes à feu lorsqu'on les tire.
Tirer des coups de canon, de fusil.
5. n-m. Évènement imprévu qui a frappé quelqu'un tout à coup.
Ce fut un coup de massue, un coup de foudre, un coup de tonnerre pour lui.
Coup de fortune, de bonheur, de malheur, de hasard.
Coup du ciel, d'en haut, de la Providence, de la grâce.
Mort sur le coup.
6. n-m. Son que rendent certains corps lorsqu'ils viennent à être frappés.
Un coup de cloche, de tambour, de tam-tam.
Au coup de minuit, de midi, de trois heures, etc. : Au moment où minuit, où midi, où trois heures, etc., sonnent.
7. n-m. Action rapide et momentanée.
Lier plusieurs notes d'un coup d'archet. — Un coup de gosier. — Un coup de ciseau.
8. n-m. Ce qu'on fait rapidement, légèrement, ou sans y apporter le même soin que de coutume.
Je suis trop pressé pour me faire coiffer, un coup de peigne suffira.
Donnez un coup de balai à cette chambre.
9. n-m. Petite quantité de quelque chose.
Mettre un coup de peinture, de Tipex, d'engrais.
10. n-m. Mouvement impétueux, comme du vent qui souffle sur la mer, d'une tempête.
Coup de vent, de mistral.
Un coup de mer écarta leurs vaisseaux, les jeta, les poussa sur les côtes.
11. n-m. Manière de jouer, chance au jeu.
Il a fait un beau coup.
12. n-m. Action humaine inattendue.
Heureux coup.
C'est un coup de génie, de désespoir.
13. n-m. Fois.
Il a réussi du premier coup.
Il a encore trois coups à jouer.
14. n-m. Quantité que l'on boit en une fois.
15. n-m. Acte sexuel expéditif.
J'ai tiré mon coup.
T'as cassé mon coup.
C'était pas un bon coup.

baisser pavillon

baisser pavillon

baisser pavillon
1. v. (Marine) (Militaire) Baisser le pavillon pour annoncer qu'on se rend.
2. v. (Figuré) (Familier) Céder et se reconnaître inférieur à la personne à qui l'on se trouve comparé, avec qui l'on est en concurrence, en contestation.
Pour cela, je baisse pavillon, et je reconnais que vous l'emportez sur moi.
Vos raisons sont meilleures que les miennes, je cède et je baisse pavillon.

biffer
1. v. to cross out, strike through
2. v. to cancel, annul

biffer
1. v. Effacer ce qui est écrit.
Il fut ordonné par arrêt que ces mots seraient biffés de son écrit.
Il a biffé cette clause de son testament.
La phrase fut imprimée à l'envi ; on la commenta de bien des manières. Quand on les eut toutes épuisées, on rangea cette mue de lettres sans aucun sens au nombre des idioties sibyllines prouvant une altération morbide de l'esprit et on les bif
2. v. (En particulier) (procédure) (comptabilité) Annuler, en effaçant, un compte que l'on vérifie.
Cet article de compte a été biffé.
Il faut biffer un nom, deux chiffres.

strike
1. n-m. (bowling) a strike

faire grève
1. v. to strike; to be on strike

faire grève
1. v. Arrêter le travail pour exprimer une revendication ou une protestation, en parlant d'un salarié.

frappe
1. n-f. hit
2. n-f. strike, striking, kick
une frappe aérienne - air-strike
une frappe puissante - a powerful kick
3. n-f. (pejorative) knave, thug, villain
une petite frappe - a little thug
4. v. first-person singular present of frapper
5. v. third-person singular present of frapper
6. v. second-person singular imperative of frapper

amener
1. v. to bring (a person), take, fetch, give a lift, give a ride
Je peux t'amener chez toi? - Can I give you a lift home?
Elle m'a amené en voiture à la gare. - She gave me a lift to the station.
2. v. to reel in (a fish)
3. v. to lead

amener
1. v. Mener d'un lieu à un autre.
Si vous venez nous voir, amenez votre frère.
2. v. Conduire, transporter vers un autre endroit.
Nous avons amené d'Angleterre plusieurs chevaux.
3. v. (Figuré) Parvenir à faire adopter une opinion à quelqu'un.
Il me fut impossible de les amener à accepter le compromis.
4. v. Tirer à soi.
La barque est poussée en avant lorsqu'on amène la rame à soi.
Il amène à lui tout le profit de l'affaire.
5. v. (Marine) Faire descendre.
6. v. (Marine) Baisser son pavillon pour marquer qu'on se rend à l'ennemi.
7. v. (Figuré) Introduire, faire adopter, mettre en usage.
C'est ce médecin qui a amené l'usage de l'ergothérapie dans l'institution.
8. v. Passer d'une chose à une autre qui la suit immédiatement, ou qui en est la conséquence.
Amener un sujet de conversation, c'est faire en sorte que la conversation tombe sur tel ou tel sujet.
Ce vent nous amènera de la pluie. — Cet événement allait amener une réforme importante.
9. v. (Pronominal) Venir.
10. v. (Pronominal) Arriver.
— Madame s'amène.
11. v. (Acadie) (Gaspésie) Mettre bas, en parlant des animaux.
La vache a amené son p'tit hier soir.

rayer
1. v. to line, to make lines on, to mark with lines (e.g. a piece of paper)
2. v. to cross out, to cross off (remove something from a list)
Quand il arrivera, tu pourras rayer son nom. - When he arrives, you can cross off his name.
3. v. to wipe off (remove)
Je l'ai rayé du tableau. - I wiped it off the board.
J'ai rayé de la carte. - I wiped off the map

rayer
1. v. Marquer d'une ou de plusieurs raies
Rayer de l'argenterie en la nettoyant.
Prenez garde de rayer cette glace en la polissant.
Rayer du papier avec un crayon.
2. v. Effacer, raturer, faire une raie, passer un trait de plume sur ce qui est écrit.
Il faut rayer cette clause, ce mot, cette phrase.
On a rayé cet article sur son compte.
On l'a rayé, on a rayé son nom des contrôles de l'armée, du tableau des avocats, de la liste des électeurs, etc.
3. v. (Figuré) Supprimer, retirer, éliminer.
Rayer une idée de ses pensées.
(figuré) Rayez cela de vos papiers, se dit pour faire entendre à quelqu'un qu'il ne doit pas compter sur quelque chose.

barrer
1. v. to bar, bar up (to lock or bolt with a bar)
2. v. to bar off
3. v. to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)
4. v. (colloquial) to go away, to leave, to fuck off
Barre-toi ! - Get out!
5. v. (Canada, Québec, Louisiana) to lock, as in a door, not necessarily with a bar.

barrer
1. v. Fermer avec une barre par-derrière ou, dans certaines régions, même en la verrouillant avec une clé.
2. v. Fermer, obstruer un chemin, un passage.
Les sables barrent l'entrée du port.
3. v. (Figuré) (Par ellipse) Traverser, gêner quelqu'un dans ses projets, dans ses entreprises, lui susciter des obstacles ; barrer le chemin.
Cet homme me barre dans tout ce que j'entreprends.
On l'a barré dans ses projets.
4. v. Garnir, fortifier d'une barre.
Barrer une table.
Barrer les fonds d'un tonneau.
5. v. Tirer un ou plusieurs traits de plume sur quelque écrit, pour montrer qu'on ne doit pas y avoir égard, pour le biffer, l'annuler.
Il faut barrer ces deux lignes.
Barrer un compte, un article de compte.
6. v. (Vétérinaire) Lier, afin d'empêcher une maladie de s'étendre d'une partie à une autre.
Barrer un vaisseau, un nerf.
7. v. (Marine) Diriger un vaisseau à l'aide de la barre.
8. v. (QC), (Acadie), (Poitou), (Normandie), (Vendée) et (Anjou) Verrouiller, fermer à clef.
9. v. (Pronominal) (populaire) Se tirer, foutre le camp, partir.
Barrez-vous !

Dictionary entries from Wiktionary

Pronunciation

More French words for
All vocabulary sets

Random Quiz:
Quel est le mot pour punch?

Start learning French vocabulary

Subscribe to Word of the Day

Email:

Learn words for with

frapper
1. v. Donner un ou plusieurs coups à quelqu'un, à quelque chose.
2. v. (Spécialement) Donner des coups à une porte pour signaler sa présence et se faire ouvrir.
3. v. (En particulier) Donner une empreinte à quelque chose, au moyen d'une matrice ou autrement.
Frapper de la monnaie. Frapper des médailles.
4. v. Produire des espèces monétaires, de la monnaie.
5. v. Se diriger vers, tomber sur, en parlant de la lumière
Les parties d'un objet que la lumière frappe, où la lumière frappe.
6. v. (Figuré) Faire de l'impression sur les sens, sur l'esprit, sur l'âme.
7. v. Faire périr, exterminer, ou affliger par quelque grand malheur, par une calamité.
Dieu l'a frappé dans ce qu'il avait de plus cher. (absolument) La mort frappe sans pitié.
8. v. (Juri) Être établi, assigné sur.
Une hypothèque qui frappe tous les biens du débiteur. Un immeuble frappé d'hypothèques.
9. v. Rafraîchir ; rendre extrêmement frais par le moyen de la glace.
Frapper le champagne.
10. v. (Pronominal) Se donner des coups à soi-même.
Se frapper la poitrine: montrer qu'on se sent coupable, qu'on s'en veut d'avoir mal agi. .
Se frapper le front : montrer qu'on vient de trouver la solution d'un problème ou qu'on met en doute la santé mentale de quelqu'un.
11. v. (Pronominal) (absolument) (familier) Avoir des pensées négatives, se faire du souci.
Ne vous frappez pas pour ces balivernes.
12. v. (Marine) (matelotage) Fixer, attacher avec un nœud. (note) Ne pas confondre avec l'expression québécoise frapper un nœud.

strike
1. n-m. (Anglicisme) (Bowling) Fait de faire tomber toutes les quilles en un seul coup au bowling.
2. n-m. Avertissement.
3. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de striker.
4. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de striker.
5. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de striker.
6. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de striker.
7. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de striker.

frappe
1. n-f. Action de frapper, résultat de cette action.
La puissance de frappe de ce boxeur est légendaire.
(Monnaie) Action de frapper la monnaie, les médailles.
Fait de taper sur un clavier.
2. n-f. (Imprimerie) Assortiment complet de matrices pour fondre des caractères d'imprimerie.
Une frappe de romain, d'italique.
Une frappe de neuf.
3. n-f. (Argot) (XXI siècle) Catégorie supérieure de résine de cannabis.
4. n-f. (Argot) (Péjoratif) Délinquant sans envergure ou occasionnel, voyou.
5. n-f. (Populaire) (Péjoratif) Fripouille, frapouille.
6. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de frapper.
7. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de frapper.
8. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de frapper.
9. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frapper.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de frapper.

The French word for strike is grève

Plural

French Definition

Translations for strike and their definitions

Pronunciation

The French word for strike is
grève