The French word for warn is
avertir

French Definition

warn
1. v. Prévenir, avertir, aviser.

Translations for warn and their definitions

avertir	©
1. v. to warn
2. v. to notify

avertir	©
1. v. Informer quelqu'un de quelque chose, prévenir quelqu'un.
Avertir par une lettre, par un cri, par un signal, par un geste, etc.
Être bien averti : être bien informé de tout ce qui se passe, ou se tenir sur ses gardes, lorsqu'on est menacé.
2. v. (Familier)
Tenez-vous pour averti : se dit, par menace, lorsqu'on veut faire entendre à une personne qu'on l'avertit une fois pour toutes de ce qui lui arrivera si elle fait ou ne fait pas certaine chose.
3. v. (Proverbial) Un bon averti en vaut deux : lorsqu'on a été prévenu de ce qu'on doit craindre ou de ce qu'on doit faire, on est, pour ainsi dire, doublement en état de prendre ses précautions ou ses mesures. Il se dit aussi par forme de menace et sign
4. v. (Équitation) Exciter un cheval au moyen de quelques aides lorsqu'il se néglige dans son exercice.
5. v. (Sport) Donner un avertissement, symbolisé généralement par un carton jaune, suite à une faute ou à un comportement déplacé.

prévenir
1. v. to prevent, to avert, to guard against
C'est la meilleure méthode pour prévenir la fraude et la corruption. - That is the best method of preventing fraud and corruption.
2. v. to notify, to warn, to forewarn
Il vous enverra des avertissements afin de vous prévenir de l'arrivée à échéance de votre abonnement. - It will send you warnings to notify you when your subscription is about to expire.

prévenir
1. v. (Vieilli) Devancer, venir avant.
Cette nouvelle a prévenu le courrier.
Vous arrivez bien tard au rendez-vous, je vous ai prévenu de plus d'une heure.
2. v. Être le premier à faire ce qu'un autre voulait faire.
Il voulait venir me voir, mais j'ai été bien aise de le prévenir.
Il vous perdra, si vous ne le prévenez.
J'avais l'intention de vous rendre ce service : votre ami m'a prévenu.
Prévenir quelqu'un par toutes sortes de bons offices : Lui rendre de soi-même toutes sortes de bons offices, avant d'en avoir reçu de lui.
3. v. (Droit) Se saisir le premier d'une affaire.
En certains cas, les baillis et sénéchaux prévenaient les juges subalternes.
Le pape prévient l'ordinaire : Quand il confère avant l'ordinaire, sa collation prévaut.
4. v. Anticiper.
Chez certains enfants heureusement doués, la sagesse prévient l'âge.
5. v. Aller au-devant de, pourvoir à.
Prévenir les besoins, les désirs de quelqu'un.
Prévenir les ordres, les intentions de ses supérieurs.
6. v. Aller au-devant de quelque chose de fâcheux pour le détourner, empêcher par ses précautions qu'il n'arrive.
Prévenir le mal.
Prévenir une maladie, un malheur, un accident, un danger.
Il vaut mieux prévenir les crimes que d'avoir à les punir ou, absolument
Il vaut mieux prévenir que punir.
Prévenir les objections, les difficultés : Aller au-devant des objections, des difficultés, et y répondre, les résoudre par avance.
7. v. Faire naître par avance dans l'esprit des sentiments favorables ou défavorables.
Il a prévenu ses juges, l'esprit de ses juges.
Ils se sont laissé prévenir.
Je suis bien aise que quelqu'un le prévienne en ma faveur avant que je lui parle.
8. v. Instruire, avertir quelqu'un d'une chose par avance.
Je l'ai prévenu des pièges qu'on voulait lui tendre.
Je vous préviens que vous aurez demain une visite importante.
On vous en avait prévenu.
9. v. Tenter d'éviter ; faire obstacle à, prémunir.