1. n-f. water, a liquid that is transparent, colorless, odorless and tasteless in its pure form, the primary constituent of lakes, rivers, seas and oceans
Il buvait un verre d’eau fraîche. - He drank a cool glass of water.
L’eau de mer et l’eau de rivière n’ont pas la même teneur en sel et n’abritent donc pas les mêmes poissons. - Sea water and river water do not have the same salt content and thus do not harbor
2. n-f. In particular, rain
Si le vent dure, nous aurons de l’eau. - If the wind persists, we will have rain.
3. n-f. (chemistry) the chemical compound with molecular formula H2O existing in the form of ice, liquid water or steam
L’eau se durcit par le froid et se vaporise par la chaleur. - Water hardens with cold and vaporises with heat.
4. n-f. Natural liquid quantities or expanses
Le soir, ils se baignaient dans les eaux du lac Titicaca. - In the evening, they bathed in the waters of Lake Titicaca.
5. n-f. Fluids such as sweat, formed and found in the body of man or animal
Les vésicatoires font des ampoules pleines d’eau. - Vesicants make blisters full of fluid.
L’eau m'en vint à la bouche. - That made my mouth water.
Il s’est échauffé à courir, il est tout en eau. - He warmed up to run. He's all sweaty.
eau
1. n-f. Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l'état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans.
2. n-f. (En particulier) Pluie.
Si le vent dure, nous aurons de l'eau.
Avec toute cette eau, la sécheresse n'est plus à craindre.
3. n-f. (Chimie) Substance pure de formule brute (fchim;H;2;O) existant surtout sous forme de glace, d'eau liquide ou de vapeur.
L'eau se durcit par le froid et se vaporise par la chaleur.
4. n-f. (Au pluriel) Quantités ou étendues liquides naturelles.
5. n-f. (Au pluriel) Zone maritime considérée comme un territoire appartenant à tel ou tel pays que baigne cette mer.
6. n-f. (Marine) (Au pluriel) Sillage, houaiche.
7. n-f. Fluides, sérosités qui se trouvent ou qui se forment dans le corps de l'homme ou de l'animal.
Les vésicatoires font des ampoules pleines d'eau.
Salive, dans l'expression :
L'eau vient à la bouche.
(reproduction) (au pluriel) Liquide amniotique qui est exhalé par l'amnios et qui environne le fœtus pendant toute la durée de la gestation.
Elle vient de perdre ses eaux, et ne va donc pas tarder à accoucher.
Sueur.
Il s'est échauffé à courir, il est tout en eau.
8. n-f. (Au pluriel) (Médecine) Sources qui, en passant dans l'intérieur de la terre au travers des minéraux, ont contracté quelque vertu médicinale, et dont on fait usage, soit en s'y baignant, soit en les prenant comme boisson. Lieu où l'on va prendre ces
9. n-f. Liquide artificiel extrait d'une substance par distillation, décoction, ou expression, ou composé de différentes substances.
Eau gazeuse, de lavande, de mélisse, de senteur, de fleur d'oranger, seconde, régale, sédative.
10. n-f. (Figuré) Flux ; flot ; courant.
11. n-f. Couleur vert pâle et doux.
Les tonalités claires et douces vont du jaune miel, au rose pêche, en passant par le bleu ciel et le vert d'eau.
C'est une étoffe couleur d'eau.
12. n-f. Lustre, brillant qu'ont les perles, les diamants et quelques autres pierreries.
Ces diamants sont de la première eau.
13. n-f. Un des quatre éléments (Eau, Air, Terre, Feu) constitutifs de l'Univers selon Aristote.
14. n-f. Un des cinq éléments du cosmos selon la pensée chinoise : métal, bois, eau, feu, terre.
15. n-f. Un des cinq éléments du cosmos selon la pensée Wicca : eau, air, terre, feu, esprit.
1. v. Faire boire (un animal, particulièrement un cheval).
Abreuvez ces chevaux.
2. v. (Pronominal) Boire, en parlant d'un animal.
C'est dans cette mare que les bestiaux du village s'abreuvent.
3. v. (Pronominal) (familier) Boire en grande quantité.
Il s'abreuve d'excellent vin.
4. v. (Pronominal) (figuré) Consommer ou être entouré en grande quantité.
S'abreuver de larmes, de haine, de fiel.
Il s'abreuve aux sources les plus pures de la science.
5. v. Arroser (une plante, une terre).
La pluie a bien abreuvé les terres, Elle les a bien pénétrées, bien humectées.
Ces prairies, ces plantes ont besoin d'être abreuvées, Il faut qu'on les arrose.
6. v. (Figuré) Adresser, particulièrement des paroles, en grande quantité.
7. v. (Figuré) (Voix passive) Être saturé de quelque chose.
Il est abreuvé de ces réunions. En fin de journée, elle était abreuvée de ce porte-à-porte.
8. v. (Technique) Mettre sur un fond poreux une couche d'huile, d'encollage, de couleur ou de vernis, pour en boucher les pores et en rendre la surface unie.
9. v. (Technique) Remplir (un tonneau) d'eau pour le faire gonfler afin de le rendre étanche.
eaux
1. n. plural of eau
eaux
1. n-f. Pluriel de eau.
mouiller
1. v. to make wet, get wet, dampen, moisten
2. v. to water (down)
3. v. to cast, drop (anchor)
4. v. to palatalize
5. v. to anchor, lie at anchor
6. v. to be so frightened as to piss oneself
7. v. to be wet
8. v. to rain
9. v. to stick one's neck out
Tu ne te mouilles pas trop, à ce que je vois ! - you don't get too wet
mouiller
1. v. Rendre humide, imbiber un objet de liquide.
2. v. (Cuisine) Ajouter du liquide (comme de l'eau, du lait ou du bouillon) à une sauce, ou à un plat qui a commencé à cuire sans eau.
3. v. (Marine) Mettre à l'eau.
Mouiller une mine, mouiller une ligne pour pêcher.
4. v. (Figuré) Compromettre, mettre en cause, impliquer (parfois contre sa volonté).
On l'a mouillé dans une sale affaire.
5. v. (Phonétique) Palataliser, en parlant d'une consonne.
6. v. (Intransitif) (Marine) Jeter l'ancre, s'arrêter ou être ancré par opposition à être en déplacement.
7. v. Pleuvoir.
8. v. (Populaire) (Familier) Avoir peur, par allusion à l'incontinence qui accompagne les grandes frayeurs.
Il n'ose pas lui dire, il mouille.
9. v. (Sexe) En parlant d'une femme, humecter la vulve avec des sécrétions vaginales lubrifiantes provoquées par l'excitation sexuelle ; en parlant d'un homme : secréter du liquide séminal suite à l'excitation sexuelle.
pleurer
1. v. to cry, to weep
2. v. to mourn
pleurer
1. v. Répandre des larmes.
2. v. Déplorer les fautes quelqu'un, ses égarements, ses malheurs, sa perte.
Et quand ils ont bien bu
3. v. Faire apparaître un écoulement de larmes déterminé par une cause physique.
Les yeux lui pleurent, ses yeux pleurent.
4. v. (Agriculture) Dégoutter de la sève du bois d'un arbre ou d'un arbuste, après qu'il a été fraîchement taillé.
La vigne pleure.
5. v. (Figuré) et (familier) Faire pitié pour obtenir quelque chose.
Pleurer pour avoir quelque chose.
6. v. Se dit du cri du goéland, du crocodile.
Où semblent dans la nuit flotter des linceuls blancs
7. v. Regretter ou déplorer la perte de quelque chose ou quelqu'un ; s'en affliger.
Y a un mort à la maison, si le cœur vous en dit
arroser
1. v. to water (e.g. plants)
2. v. to sprinkle
3. v. to squirt
4. v. to spray
arroser de balles - spray with bullets
5. v. to celebrate (with a drink)
arroser une victoire - to celebrate a victory (by drinking)
6. v. to grease someone's palm, to bribe
arroser
1. v. Humecter, mouiller quelque chose en versant de l'eau dessus, ou quelque autre liquide.
2. v. Répandre un liquide sur la viande en cuisson.
Arroser de la viande qui rôtit.
3. v. (Figuré) Accompagner une nourriture d'une boisson.
4. v. (Figuré) Ajouter du rhum ou de l'eau-de-vie à une boisson chaude.
5. v. (Figuré) Travailler péniblement la terre.
Arroser la terre de ses sueurs.
6. v. (Figuré) Verser son sang en combattant.
Arroser une terre de son sang.
7. v. Faire circuler de l'eau dans des terres, par des canaux ou des rigoles, afin de les fertiliser.
Le ruisseau voisin me fournit de l'eau pour arroser la prairie.
8. v. Traverser une région, y couler, en parlant d'un cours d'eau.
9. v. (Figuré) Distribuer généreusement.
(familier) Verser un pot-de-vin, soudoyer.
(Jeu) Rétribuer les autres joueurs.
Il lui en a coûté tant d'argent pour arroser.
(vieilli) En parlant d'un supplément que des actionnaires ou des intéressés dans une entreprise sont obligés d'ajouter à leur mise de fonds pour subvenir à des dépenses imprévues.
Il nous en a coûté autant pour arroser que pour la première mise.
10. v. (Figuré) Accompagner une bonne nouvelle de consommations de boissons pour la fêter dignement.
