The French word for whip is
fouet

Plural

The plural of fouet is fouets.

French Definition

whip
1. n. Fouet.
2. n. (Politique) Whip ; Secrétaire qui au sein du Parlement britannique (ou de la législature d'un autre pays) est chargé du rassemblement des membres de son parti et de l'organisation des votes.
3. v. Flageller, fouetter.
4. v. Battre, faire tournoyer.

Translations for whip and their definitions

battre
1. v. to beat; to defeat
2. v. to beat up
3. v. (takes a reflexive pronoun) to fight
4. v. (cooking) to whisk or whip (eggs)
5. v. (agriculture) to thresh
6. v. (cards) to shuffle

battre
1. v. Frapper de coups répétés.
Soit un être animé :
Battre quelqu'un jusqu'au sang.
Battre un chien.
Soit un être inanimé (par extension, s'applique aussi au vent, à la pluie, aux vagues, aux flots…) :
Battre le fer sur l'enclume : utiliser un marteau pour le déformer (dérivés : battre le fer à chaud, battre le fer à froid).
Abondante phraséologie par analogie ou extension du sens « donner des coups répétés » :
2. v. (Militaire) Mettre à portée de tir.
3. v. (Cuisine) (Par extension) Fouetter pour donner de la consistance.
Battre du beurre, des œufs, de la crème, une sauce
4. v. (Militaire) Battre le tambour dans un but précis.
Battre le rappel, le rassemblement, la marche, la charge, la retraite, la diane, la chamade, un ban, etc. : battre le tambour pour le rappel, le rassemblement, la marche, la charge, etc.
5. v. (Cartes) Mélanger.
Battre les cartes.
6. v. Se dit lorsque les vagues viennent s'écraser sur quelque chose.
La mer bat le pied de cette tour : la mer arrive jusqu'au pied de cette tour.
Les vagues battent ce rocher : elles viennent s'y briser.
Les flots battaient les flancs du navire.
7. v. (Par analogie) S'emploie également pour les voiles.
Les voiles battent les mâts : se dit lorsque le vent ne gonfle pas les voiles et qu'elles sont agitées par le tangage du bâtiment.
8. v. (Terme technique ou spécialisé)
Battre du blé : utiliser un fléau pour séparer les grains des épis.
Battre un noyer : utiliser une gaule pour en faire tomber les noix.
Battre la terre : la rendre unie avec une batte.
Battre l'or, l'argent, le cuivre, etc. : réduire ces métaux en feuilles très minces en les battant.
Battre monnaie : fabriquer les pièces de monnaie et les billets de banque.
Un chaudron tout battant neuf : un chaudron qu'on vient de façonner.
Battre la soude, le plâtre : les pulvériser.
Battre un habit, un tapis : utiliser une tapette pour en faire sortir la poussière.
Battre un livre ou battre du papier : donner des coups de maillet sur un livre avant de le relier, ou sur des cahiers de papier, afin d'en réduire le volume et de rendre le papier lisse et compact.
Battre le briquet : utiliser une pierre à fusil pour en faire sortir du feu.
9. v. Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu'un à un sport, à un jeu, à une compétition.
Battre les ennemis.
Battre un général.
Battre quelqu'un à la belote.
10. v. (Par analogie) Dépasser.
Battre un record, battre tous les records.
11. v. (Intransitif) Produire des mouvements répétés.
Son cœur battait très fort (à se rompre, régulièrement, à coups réguliers, à grands coups…).
Les paupières battent régulièrement.
Battre des ailes : se dit d'un oiseau qui agite ses ailes.
Battre des mains : frapper l'une contre l'autre ses deux mains ouvertes pour applaudir.
Le volet, la persienne, la porte bat : ils sont sans cesse déplacés par le vent.
Le fer de ce cheval bat : il commence à se détacher, il loche.
Le soleil bat à plomb dans cet endroit : il y darde perpendiculairement ses rayons.
12. v. (Pronominal) Se combattre. .
Ils se battent avec d'autres, ils se battent entre eux.

fouet	©
1. n-m. whip (tool)
2. n-m. (cooking) whisk
3. n-m. (zoology) tip

fouet	©
1. n-m. Cordelette de chanvre ou de cuir, qui est attachée à une baguette, à un bâton, et dont on se sert pour conduire et pour châtier les chevaux et autres animaux.
2. n-m. Sorte de cordelette serrée qui sert de mèche au fouet des cochers et les charretiers.
3. n-m. (Vieilli) Coups de verges, de lanières ou de corde à nœuds destinés à châtier un criminel.
Être condamné au fouet. Craindre, mériter le fouet. Donner le fouet. Avoir le fouet par les carrefours.
4. n-m. Lanière de cuir ou de peau d'anguille qui est attachée au bout d'un petit bâton et qui sert aux enfants pour faire tourner un sabot.
5. n-m. (Marine) (Voile) Corde ; longueur de mât.
6. n-m. (Histoire) (Naturelle) Bout de l'aile d'un oiseau.
Le fouet de l'aile.
7. n-m. (Chasse) Queue du chien.
8. n-m. Ustensile de cuisine, constitué de tiges souples repliées sur elles-mêmes, destiné à mélanger, ou à homogénéiser une préparation.
Battre au fouet le jus des citrons pressés et l'huile d'olive.
9. n-m. (France : Manche et côte atlantique) Jeune congre (poisson).
10. n-m. (Histoire des techniques) Ouvrier de verrerie qui arrangeait les bouteilles dans le four.
11. n-m. (Pêche à la mouche) Synonyme de canne à mouche.
12. n-m. (Musique) Instrument à percussion composé de deux planchettes de bois que l'on claque l'une contre l'autre.
13. n-m. (Languedoc-Roussillon) (Gastron) Saucisse sèche mince catalane dont la forme évoque un fouet.

fouetter	©
1. v. to beat with a whip
2. v. to hit and sting like a whip
3. v. to whisk
4. v. to stimulate or urge into action
5. v. to stink

fouetter	©
1. v. Frapper à l'aide d'un fouet.
Et fouette cocher ! se dit, en plaisantant, pour exprimer que l'on part en voiture avec une certaine rapidité. (figuré) Se lancer dans une affaire avec précipitation.
J'engagerai la lutte, et puis fouette cocher.
2. v. Frapper à coups de verge ou à l'aide d'une lanière.
Fouetter un enfant, un chien. — On fouettait autrefois les criminels.
3. v. (Par analogie) Frapper contre quelque chose.
(marine) Les voiles fouettent les mâts lorsque le vent n'est pas assez fort pour enfler les voiles et que, par l'effet du tangage et du roulis, elles frappent avec violence contre les mâts.
La pluie, la grêle fouette contre les vitres.
La neige fouette.
Le vent nous fouettait au visage.
La pluie nous fouettait le visage.
4. v. (Par analogie) (cuisine) Battre avec un fouet ou tout autre instrument de la crème, du blanc d'œuf, etc., pour les faire mousser.
5. v. (FR) (Argot) Puer ; sentir mauvais.

flageller
1. v. to beat severely, with a scourge or a whip
2. v. to whip oneself as mortification
3. v. to abuse verbally, give a tongue-lashing

flageller
1. v. Soumettre au supplice du fouet.
On vit des fanatiques se flageller publiquement.
Se flageller se fouetter par esprit de mortification.
Il se flagellait jusqu'au sang.
2. v. (Figuré) Critiquer cruellement en discours ou par écrit.
Flageller les abus, les vices.

whip

défaire
1. v. to take down, take apart, dismantle, unpack (luggage)
2. v. to undo, unfasten, unwind
3. v. to break, break up, unmake
4. v. to defeat, conquer
5. v. to come undone, fall apart, disintegrate
6. v. (indtr, .takes a reflexive pronoun, de) to part with
se défaire d'une propriété - to part with ones property

défaire
1. v. Modifier l'état d'une chose de manière qu'elle ne soit plus ce qu'elle était.
Pénélope défaisait, la nuit, l'ouvrage qu'elle avait fait le jour.
Ce que l'un fait, l'autre le défait.
Une couture qui se défait.
(figuré) Défaire un mariage, un marché.
2. v. (En particulier) Vider des effets qui s'y trouvent, en parlant de colis ou de paquets.
Défaire une malle, un paquet, une valise.
3. v. Ôter, en parlant de vêtements.
4. v. (Militaire) Mettre en déroute.
Défaire l'ennemi. — Son armée fut complètement défaite.
5. v. Se délivrer, se débarrasser d'une personne ou d'une chose.
Se défaire d'une mauvaise habitude, d'un vice, d'une passion.
6. v. (En particulier) Congédier, licencier.
Se défaire d'un mauvais employé.
7. v. (Figuré) Faire mourir.
Se défaire d'un assaillant, d'un témoin gênant, etc.
8. v. Aliéner, en parlant d'une chose ; en transporter le droit et la possession à un autre.
Un marchand qui se défait avantageusement de sa marchandise.
Se défaire d'un cheval, d'une propriété.
Il cherche, sans y réussir, à se défaire de son domaine.

Dictionary entries from Wiktionary

Pronunciation

More French words for
All vocabulary sets

Random Quiz:
Quel est le mot pour nurse?

Start learning French vocabulary

Subscribe to Word of the Day

Email:

Learn words for with

whip
1. n-m. (Politique) Dans le système parlementaire britannique (Grande-Bretagne, Canada), député qui est chargé du maintien de la discipline de son parti.
2. n-m. (Politique) Député remplissant des fonctions équivalentes dans n'importe quelle assemblée législative, notamment dans le système des États-Unis.

The French word for whip is fouet

Plural

French Definition

Translations for whip and their definitions

Pronunciation

The French word for whip is
fouet