Advanced German Word of the Day

Definitions

German > English
abziehen
v. to subtract, to deduct
Das wird von deinem Lohn abgezogen. - This will be deducted from your pay.
v. to pull out
v. to leave
v. to pull the trigger
v. (colloquial) to rip off (to cheat, to charge an exorbitant or unfair rate)
v. to skin (an animal)
Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen
Sie hat den Hasen abgezogen - She skinned the hare
v. to sharpen (a blade)
v. to sand down (wooden flooring); to sweep (a clay tennis court)
v. to bottle (wine) (after removing from a barrel, tank etc.)
v. to print; to run off, to make a copy of
Sie haben 100 Exemplare des Flugblattes abgezogen - They made 100 copies of the pamphlet
German > German
abziehen
Verb:
[1] sich entfernen
[2] etwas von etwas herunter-, wegziehen oder entfernen
[3] Mathematik: subtrahieren
[4] ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen
[5] umgangssprachlich, ft=jemandem etwas: stehlen oder rauben
[6] eine Fotokopie erstellen, einen Abzug machen
[7] die Spülung einer Toilette betätigen
[8] eine Vorstellung geben, eine Szene machen
[1] Die Polizei konnte endlich abziehen.
[1] „Die beharrliche Strategie des Quintus Fabius Maximus, die Siege des Marcus Claudius Marcellus in Sizilien, die Erfolge des Publius Cornelius Scipio in Hispanien und das militärische Geschick des Marcus Livius Salinator und Gaius Claudius Nero in Italien brachten den immer noch unbesiegten Hannibal in Bedrängnis und zwangen ihn, aus Italien abzuziehen.“
[2] Dem Kaninchen wurde das Fell abgezogen.
[3] Wenn man zwei von drei abzieht, bleibt eins übrig.
[4] Er zog das Messer ab. Danach war es wieder scharf.
[5] Es ist eine üble Sitte unter Jugendlichen, dass sie andere abziehen.
[5] „Abziehen ist eine Straftat.“
[6] Kann ich mir das Handout kurz abziehen?
[7] Du hast schon wieder vergessen abzuziehen!
[8] "Echt schlimm, was sie gestern mit dir abgezogen haben!"

Example Sentences

Ich sollte Ihnen dafür eigentlich einen Tag vom Lohn abziehen.  Muß er deshalb so 'ne billige Schau hier abziehen?  Die weint, und du willst 'ne Lachnummer abziehen!  Erst im Pensionsalter durften sie ihr Kapital abziehen.  Die Briten hätten bedeutende Ressourcen für die Niederschlagung der Aufstände abziehen müssen.

Review previous words