| German > English |
|
| auf jeden Fall |
| prep. in any event, definitely, in any case, at any rate, anyway, anyhow, absolutely, by all means |
|
| (synonyms, jedenfalls) |
|
| German > German |
|
| auf jeden Fall |
| Redewendung: |
 |
| [1] unbedingt; mit Sicherheit |
|
| [2] bestätigend: Ja!; Richtig!; So ist es. |
|
| [3] resümierend: was auch immer sei, … |
|
| [1] Wir müssen auf jeden Fall nochmal zusammen Poker spielen. |
|
| [1] Du musst auf jeden Fall kommen! |
|
| [2] „Handy-Klingeltöne sind so nervig!“ - „Auf jeden Fall.“ |
|
| [3] Naja, auf jeden Fall sind wir noch am Leben. |
|
| Analysis |
|
| auf |
| prep. (with dative) on, upon (positioned at the top of) |
|
| Das Buch liegt auf dem Tisch. - The book is lying on the table. |
|
| prep. (with accusative) on, onto, up (moving to the top of) |
|
| Ich lege das Buch auf den Tisch. - I’m putting the book on the table. |
|
| prep. (with accusative) on (indicating responsibility) |
|
| jeden |
| pron. masculine accusative singular of jeder |
|
| pron. singular of jeder |
|
| each |
|
| Fall |
| n. fall, drop (the act of falling or an instance thereof) |
|
| freier Fall - free fall |
|
| n. fall, capture (the act of being seized by enemy forces) |
|
| der Fall von Konstantinopel - the fall of Constantinople |
|
| n. fall; the loss of one's innocence, honour, reputation, fortune, etc. |
|
