German Word of the Day

Metzger

butcher

Gender

The gender of Metzger is masculine. E.g. der Metzger. The feminine form is die Metzgerin.

Definitions

German > English
Metzger
n-m. (regional, chiefly western Germany, southern Germany, Austria, Switzerland) butcher (male or of unspecified gender)
German > German
Metzger
[1] Berufsbezeichnung: (mittelwest- und süddeutsch: österreichisch, schweizerisch) Handwerksberuf, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt
[1] Wir kaufen unsere Wurst- und Fleischwaren beim Metzger.
[1] „Alsbald fand sich auch ein Arzt bewogen, den Apotheker zu unterstützen, und Tischler, Metzger, Blechschmiede folgten, bis sämtliche Handwerker vertreten waren.“
[1] „Viele Metzger seien aber auch schon gefallen oder lägen in Lazaretten.“
[1] „Es war zwei Uhr nachmittags, und ich stand im Grand Central Market beim Metzger vor den Schweinsköpfen.“
[1] deutscher Nachname, Familienname
[1] Oswald Metzger kennt Grüne wie Schwarze in Baden-Württemberg.
English > German
butcher
Substantiv:
[1] Fleischer, Metzger, Schlachter
[2] Schlächter (brutaler Killer)
[1] Do you buy meat from the local butcher or at the supermarket?
Kaufst Du dein Fleisch beim hiesigen Metzger oder im Supermarket?
[2] The general was known as "the butcher".
Der General war auch als "der brutale Schlächter" bekannt.
Verb:
[1] schlachten
[2] abschlachten (brutal töten)
[3] pfuschen
[1] People would be less inclined to eat meat if they had to butcher the cow themselves.
Die Menschen würden weniger dazu neigt, Fleisch zu essen, wenn sie die Kühe selbst schlachten müssten.
[2] The army butchered hundreds of civilians.
Die Armee massakrierte Hunderte von Zivilisten.
[3] The spam email was written in butchered English.
Die Spammail war in einem verpfuschten Englisch geschrieben worden.