German > English | |
Papier | |
n. (usually) paper (material) | |
n. (usually) wrapping made of paper or a similar material, e.g. with foodstuffs | |
n. a sheet of paper | |
n. (chiefly in the plural) a document or proof, especially short for, Ausweispapier, t=identity document, papers | |
n. (chiefly in the finance, stock market) short for, Wertpapier, t=security | |
German > German | |
Papier | |
[1] dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff u. a. m.) dient | |
[2] Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch | |
[3] meist Plural: offizielles Dokument, Schriftsatz, Ausweis, Bescheinigung | |
[1] Kleidung aus Papier hat sich nicht bewährt. | |
[1] „Papier ist geduldig, das gilt auch für manche Mieteinnahmen-Auflistungen.“ | |
[1] „Der Ursprung unseres geschätzten Papieres ist in China zu finden.“ | |
[2] Der Ausschuss legte ein Papier zum Thema Steuerhinterziehung vor. | |
[3] Huch, ich hab meine Papiere vergessen! | |
English > German | |
paper | |
Substantiv: | |
[1] nur Singular: Papier | |
[2] die Abhandlung, die Akte, der Fachvortrag, die Veröffentlichung, das Dokument | |
[3] die Zeitung | |
[1] Please give me 10 sheets of paper. | |
[2] "Indeed, your example is an unfortunate one for your argument,"said Holmes, taking the paper and glancing his eye down it. | |
[2] "This paper reviews the design, manufacture and performance of ceramic abradable seals with varied chemistry." | |