German > English | |
Straße | |
n-f. street; road (a way wide enough to be passable for vehicles, generally paved, in or outside a settlement) | |
Das Kind überquerte die Straße. - The child crossed the street. | |
Diese Straße führt nach Kirchdorf. - This road goes to Kirchdorf. | |
Die Straße ist für den Verkehr gesperrt. - The street is closed for traffic. | |
n-f. carriageway (the part of a road or street used by vehicles, excluding the pavement, etc.) | |
n-f. (figuratively) public, any area accessible to anyone | |
n-f. (figuratively) general public, using the locale to describe people not part of a specific group | |
n-f. the streets, areas or groups of people of no income or criminal affiliation, or the leading of a life associated with these | |
n-f. strait (channel of water) | |
n-f. (poker) straight | |
German > German | |
Straße | |
[1] ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient | |
[2] eine Straße , inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude | |
[3] Geografie: Meerenge | |
[4] durch Regeln bestimmte Anordnung von Spielkarten oder Würfeln in einem Karten- oder Würfelspiel | |
[1] Das Auto ist von der Straße abgekommen. | |
[1] Auf eisglatter, abschüssiger Straße kam ein Reisebus ins Schleudern und stürzte anschließend eine Böschung hinab. | |
[2] In welcher Straße wohnst du? | |
[2] Der russische Rechtsanwalt Stanislaw Markelow ist in Moskau auf offener Straße erschossen worden. | |
[2] Am Sonntag gegen 5 Uhr am Morgen brach in Münchner Stadtteil Sendling in der der Hansastraße gegenüber der Einmündung Daxenberger Straße ein Wasserrohr. Schnell war die Straße in einem Bereich von 50 Meter überschwemmt. | |
[3] Die Straße von Gibraltar ist eine stark befahrene Meerenge. | |
[3] Die indonesische Polizei hat bei Razzien seit dem 22. Februar in der Provinz Aceh im Westen der Insel Sumatra, die durch die Straße von Malakka von der Malayischen Halbinsel getrennt wird, 14 Verdächtige festgenommen. | |
[4] Leg doch deine Straße auf den Tisch. | |
English > German | |
street | |
Substantiv: | |
[1] städtische oder dörfliche Straße | |
[1] They build a new street. | |
Sie bauen eine neue Straße. | |