German > English | |
kochen | |
v. to cook, to prepare food (chiefly hot food for lunch or supper) | |
v. to cook something (in a) liquid (e.g. soup, chili, spaghetti) | |
v. to boil | |
v. (to reach the boiling point) | |
v. (to heat a liquid until it boils) | |
v. to be stirred up or agitated, especially with anger | |
German > German | |
kochen | |
Verb: | |
[1] Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten | |
[2] Speisen (auch kalte) zubereiten | |
[3] intrans., ugs.: auf über 100 °C erhitzen, sieden | |
[4] Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen | |
[5] Psychologie, ugs.: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden | |
[1] Wir kochen uns eine Gemüsesuppe. | |
[2] Susi kocht heute für uns. | |
[2] Meine Oma konnte besser kochen als meine Mutter. | |
[3] Das Wasser für den Kaffee kocht bereits. | |
[4] Diese stark verschmutzte Wäsche musst du wohl kochen, um sie wieder einigermaßen sauber zu kriegen. | |
[5] Sie kochte, als sie ihren Freund mit einer anderen ertappte. | |
[5] Man sieht an Hubertus’ Gesichtsausdruck, dass er gerade kocht. | |
English > German | |
cook | |
Substantiv: | |
[1] Koch, Köchin | |
[1] The cook forgot the turkey in the oven. | |
Der Koch hat den Truthahn im Ofen vergessen. | |
Verb: | |
[1] kochen, garen | |
[1] They can cook very good. | |
Sie können sehr gut kochen. | |