| French > English | |
|
| caution | |
| 1. n-f. caution, guaranty, bail | |
| 2. n-f. deposit | |
| 3. n-f. security deposit | |
| French > French | |
|
| caution | |
| 1. n-f. Garantie, assurance d'un engagement pris par soi-même ou par un autre. |  |
| Donner, fournir caution (pour celui qui offre la garantie). | |
| Admettre, recevoir une caution (pour celui qui reçoit la garantie). | |
| Il a été mis en liberté provisoire sous caution, avec caution, moyennant caution. | |
| 2. n-f. Désigne aussi la personne qui donne ou dépose de l'argent en garantie. | |
| Servir de, se porter caution. | |
| 3. n-f. Être ou se rendre caution de… : assurer, garantir que telle nouvelle est vraie, que telle chose est arrivée ou arrivera. | |
| Être caution solidaire : se porter garant en même temps que la personne qui signe un contrat. | |
| 4. n-f. Caution bourgeoise : se disait autrefois d'une garantie solvable et facile à discuter. | |
| La caution n'est pas bourgeoise : la garantie est insuffisante. | |
| 5. n-f. Caution judicatum solvi : garantie financière qu'un étranger est obligé de fournir lorsqu'il veut intenter une action devant les tribunaux de France contre un Français. La caution judicatum solvi est exigée pour assurer le paiement des frais et domm | |
| 6. n-f. Prudence envers quelque chose. | |
| Il est sujet à caution : se dit de quelqu'un à qui il ne faut pas trop se fier. | |
| Cette histoire, cette nouvelle est sujette à caution : elle est douteuse. | |
| Mon but est d'inciter à la caution. | |
| 7. n-f. Dans certains pays anglo-saxons, somme d'argent que doit verser un accusé pour être libéré en attendant son procès afin de s'assurer qu'il s'y présentera, puisque si c'est le cas elle lui est intégralement restituée. | |
