| French > English |
|
| à condition que |
| 1. conj. (fr-conjunction) (+ subjunctive) |
|
| 2. conj. provided that; on the condition that |
|
| French > French |
|
| à condition que |
| 1. conj. Locution introduisant une proposition préalable définie par ce qui suit. |
 |
| Toute condition doit être accomplie de la manière que les parties ont vraisemblablement voulu et entendu qu'elle le fût. |
|
| Je ferai ce voyage, à condition que vous veniez avec moi. |
|
| Je te paierai ton permis de conduire à condition que tu réussisses tes examens du baccalauréat. |
|
| Analysis |
|
| à |
| 1. Notes. In Canada, à and a are not homophones, à a, a ɑː. |
|
| 2. prep. to (destination) |
|
| aller au bout - go to the end / go all the way |
|
| Je vais à Paris. - I am going to Paris. |
|
| 3. prep. to (until) |
|
| condition |
| 1. n-f. term, condition |
|
| une condition sine qua non - an imperative |
|
| une condition suffisante - a sufficient condition |
|
| une condition nécessaire - a necessary condition |
|
| à condition que |
|
| que |
| 1. conj. that (introduces a subordinate noun clause and connects it to its parent clause) |
|
| Je vois que tu parles bien français. - I see that you speak French well. |
|
| 2. conj. Substitutes for another, previously stated conjunction. |
|
| Si le temps est beau et que tout le monde est d'accord, nous mangerons en plein air. - If the weather is nice and if everyone likes the idea, we'll eat outside. |
|
| 3. conj. when, no sooner |
|
