| French > English |
|
| bien fait |
| un travail bien fait - a job well done |
|
| 1. adj. good-looking, attractive |
|
| une fille bien faite |
|
| 2. adj. good |
|
| un cœur bien fait |
|
| un esprit bien fait |
|
| une tête bien faite |
|
| 3. interj. (informal) (An exclamation that a bad thing happened to someone who deserved it.) |
|
| bien fait ! - serves him right! |
|
| bien fait pour toi ! - serves you right! |
|
| bien fait pour ta gueule ! dans ta gueule ! - in your face! |
|
| French > French |
|
| bien fait |
| 1. adj. Qui est bien exécuté. |
 |
| Un ouvrage bien fait. |
|
| 2. adj. Dont la stature est belle, bien proportionnée, etc. |
|
| Homme bien fait, une fille bien faite. |
|
| 3. adj. (Vieilli) Qui est honnête, beau, excellent. |
|
| Un esprit bien fait, un cœur bien fait. |
|
| 4. v. Se dit lorsqu'une sanction ou un malheur arrive à quelqu'un qui l'a mérité. |
|
| Ah, il s'est cassé une jambe au ski ? Bien fait pour lui, ça lui apprendra à jouer les champions. |
|
| Analysis |
|
| bien |
| 1. adj. good, all right, great |
|
| 2. adj. good looking, nice |
|
| 3. adv. well |
|
| Ça va bien ? - It goes well? |
|
| Il joue vraiment bien au football. - He plays soccer really well. |
|
| fait |
| 1. n-m. fact |
|
| 2. v. third-person singular present indicative of faire |
|
| 3. Participle. past participle of faire |
|
| 4. adj. done |
|
| 5. adj. cut out |
|
| faire |
| 1. v. to do |
|
| faire la vaisselle - to do the washing-up. |
|
| Qu'est-ce que tu fais ? - What are you doing? |
|
| Fais pas ça. - Don't do that. |
|
| 2. v. to make |
|
