| French > English |
|
| d'autant moins que |
| 1. conj. all the less ... that, even less so because |
|
| French > French |
|
| d'autant moins que |
| 1. conj. Exprime une causalité et introduit une idée d'intensité. |
 |
| Il est d'autant moins motivé qu'il sait qu'il lui est quasi impossible de rattraper le retard pris. |
|
| Son absence à cette réunion est d'autant moins excusable qu'il en était lui-même le demandeur et l'organisateur. |
|
| Analysis |
|
| de |
| 1. prep. of (expresses belonging) |
|
| Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France. |
|
| 2. prep. of (used to express property or association) |
|
| Œuvres de Fermat - Fermat’s Works |
|
| Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife. |
|
| autant |
| 1. adv. so much |
|
| Pourquoi travaillez-vous autant ? - Why do you work so much? |
|
| 2. adv. just as well, might as well/may as well |
|
| Il faut le faire, alors autant le faire tout de suite. - It needs to be done, so we might as well do it right now. |
|
| 3. adv. the same, as much |
|
| moins |
| 1. adv. comparative of peu; less, fewer |
|
| Faites moins de bruit. - Make less noise. |
|
| J'ai dû attendre moins de dix minutes. - I had to wait less than ten minutes. |
|
| De moins en moins de personnes peuvent se permettre de passer des vacances à l'étranger. - Fewer and fewer people can afford to spend holidays abroad. |
|
| 2. adv. (with numbers) minus; negative |
|
| que |
| 1. conj. that (introduces a subordinate noun clause and connects it to its parent clause) |
|
| Je vois que tu parles bien français. - I see that you speak French well. |
|
| 2. conj. Substitutes for another, previously stated conjunction. |
|
| Si le temps est beau et que tout le monde est d'accord, nous mangerons en plein air. - If the weather is nice and if everyone likes the idea, we'll eat outside. |
|
| 3. conj. when, no sooner |
|
