French > English | |
épaule | |
1. n-f. (anatomy) shoulder | |
épauler | |
1. v. to give a hand, to help out | |
French > French | |
épaule | |
1. n-f. (Anatomie) Partie du corps qui attache au cou l'articulation du bras chez l'être humain et du membre antérieur chez les quadrupèdes ; articulation qui relie l'arrière-bras au tronc. | |
2. n-f. (Au pluriel) Carrure. | |
3. n-f. (Familier) Symbole de la force de caractère. | |
Il n'a pas les épaules assez fortes, il a les épaules trop faibles pour un tel emploi, pour soutenir une telle charge, pour mener à bien cette entreprise : Il n'a point assez de talent, assez de bien, de ressources. | |
4. n-f. (Fortification) Partie saillante que forme la réunion des pans nommés flanc et face d'un bastion. | |
5. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de épauler. | |
6. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de épauler. | |
7. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de épauler. | |
8. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de épauler. | |
9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de épauler. | |
English > French | |
shoulder | |
1. n. Épaule. | |
The undergrowth on either side of him ripped with a noise like torn canvas, and the saplings that he heaved away right and left with his shoulders sprang back again and banged him on the flank, and great trails of creepers, all matted together | |
Les broussailles éventrées craquaient des deux côtés avec un bruit de toile déchirée ; les jeunes pousses qu'il écartait des épaules rebondissaient en arrière et lui cinglaient les flancs ; de grandes traînées de lianes emmêlées et compactes p | |
2. n. Accotement. | |
Pull over onto the shoulder, as far to the right as possible. | |
Rangez-vous sur l'accotement le plus à droite possible. | |
3. n. (Mécanique) Épaulement | |
4. v. Porter sur les épaules. | |
5. v. (Figuré) Endosser (sens 2). | |