French Word of the Day

assiette

plate

Gender

The gender of assiette is feminine. E.g. une assiette.

Plural

The plural of assiette is assiettes.

Definitions

French > English
assiette
ne pas être dans son assiette - to feel under the weather
1. n-f. (horse racing) seat
2. n-f. (nautical) trim, attitude, pitch attitude
3. n-f. (accounting) basis
4. n-f. dish (the food)
C'est une bonne assiette. - It's a good dish.
5. n-f. plate, dish (the crockery)
On a besoin d'assiettes. - We need plates.
6. n-f. plateful
French > French
assiette
1. n-f. (Vieilli) Manière d'être assis, sis ou placé, assise.
Ce malade ne peut trouver une bonne assiette.
C'est un homme inquiet qui ne peut se tenir dans la même assiette.
(manège) Situation du cavalier sur la selle.
Cet écuyer fait prendre une bonne assiette à ses élèves.
Perdre son assiette.
Manquer d'assiette.
Situation d'un corps posé sur un autre, en sorte qu'il soit ferme et stable.
L'assiette d'une pierre, d'une poutre.
Cela n'est point dans son assiette.
Situation d'une maison, d'une ville, d'une forteresse.
L'assiette de cette place est avantageuse.
Il faut bien choisir l'assiette d'un camp par rapport au choix du terrain.
(figuré) État, disposition de l'esprit.
Il n'a pas l'esprit dans une bonne assiette.
Il est fort inconstant, il n'a jamais l'esprit dans une assiette ferme.
Il n'est pas dans son assiette aujourd'hui.
(juri) Fonds sur lequel une rente est assise, est assignée.
2. n-f. (Par analogie) Répartition des impôts, des contributions.
3. n-f. Élément de vaisselle à fond plat sur laquelle chacun prend ou reçoit les mets.
4. n-f. Assiettée, contenu d'une assiette.
Une assiette de soupe.
J'ai mangé à moi seule toute l'assiette de gâteaux.
Finis ton assiette !
5. n-f. (Aéronautique) Angle que fait l'axe longitudinal d'un aéronef avec le plan horizontal.
6. n-f. (Marine) Angle que fait l'axe longitudinal d'un bâtiment avec le plan horizontal.
7. n-f. (Technique) Matériaux utilisés par les doreurs comme sous couche avant la pose de la feuille d'or.
English > French
plate
1. n. Plaque.
2. n. (Cuisine) Assiette.
3. n. (Héraldique) Besant (d'argent).
4. v. Plaquer (couvrir en matériau d'une fine couche d'un autre matériau).

Pronunciation

Example Sentences

Mange toute la nourriture que tu as dans ton assiette, parce qu'il y a des enfants qui meurent de faim, dans le monde !

Eat all the food on your plate because there are starving children in the world.
Lave ton assiette, s'il te plaît.

Wash your plate, please.
Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Les fourchettes à salade sont plus petites que les fourchettes normales et sont placées plus loin de l'assiette.

Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.
Plie les serviettes de table et disposes-en une à côté de chaque assiette.

Fold the napkins and put one by each plate.

Review Previous Words

aigle	coton-tige	cuisse	entraîneur
petit pois	vingt-sept	quatre-vingt-quatorze	toit
hache	shampooing	soixante-huit	quatre-vingt-quinze
cygne	gant	pin	soixante-seize

Swap Q/A

Get our beginner's crossword book

Subscribe to Word of the Day

Email: