French Word of the Day

conduire

drive

Definitions

French > English
conduire
1. v. to drive (a vehicle)
Il conduit la voiture. - He is driving the car.
2. v. to lead, to conduct
3. v. to behave, to conduct oneself
Les enfants se conduisent mal. - The children are behaving badly.
French > French
conduire
1. v. Mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
Conduire un aveugle, des voyageurs.
Ses traces nous conduisirent jusqu'au lieu où il s'était caché.
2. v. Piloter un véhicule.
Conduire une charrette, une voiture, une automobile, etc.
(absolument) Ce chauffeur conduit bien. — Vous ne savez pas conduire.
3. v. (En particulier) Faire aller.
Conduire l'eau d'un endroit à un autre par des rigoles, par des canaux.
4. v. (En particulier) Faire passer par différents points.
Conduire une ligne.
5. v. (Forêts) Aménager dans un but de production en parlant d'un bois ; tailler dans un but de production pour un arbre.
Conduire une futaie, une forêt, un arbre.
6. v. Accompagner quelqu'un par civilité, par honneur, etc.
Il conduisait sa fille à l'autel.
7. v. (Figuré) Mener, guider ou diriger vers un but déterminé. — (note) Se dit tant au sens physique qu'au sens moral.
Ce chemin conduit à la ville.
La fureur conduisait son bras.
L'ouvrage fut conduit jusqu'au dixième volume et en resta là.
Conduire un ouvrage à sa perfection.
8. v. (Figuré) Amener à faire.
9. v. Construire, inspecter, avoir la direction, en parlant des ouvrages matériels, de l'esprit et des choses morales.
Conduire une construction.
Conduire un travail.
Conduire une tranchée.
Conduire un dessein, une entreprise, une intrigue.
Il a bien conduit, mal conduit cette affaire.
C'est lui qui a tout conduit.
Une pièce de théâtre, une intrigue bien conduite, dont les incidents sont bien amenés.
10. v. Commander, régir, gouverner.
Conduire une armée, une flotte, un vaisseau, une barque. — Il se laisse conduire par son intérêt.
English > French
drive
1. v. Conduire, aller en véhicule, se déplacer aux commandes d'un véhicule automobile.
When last seen, the suspect was driving a blue Mercedes and heading east.
Quand il a été vu pour la dernière fois, le suspect conduisait une Mercedes bleue et se dirigeait vers l'est.
2. v. Conduire, diriger, mener, aboutir.
3. v. Conduire, diriger, piloter.
Who's driving the car this time, you or me?
Qui conduit la voiture cette fois, toi ou moi ?
4. v. Guider, régler.
5. v. Diriger.
6. v. Actionner.
In a car engine, the camshaft drives the crankshaft, which eventually causes the wheels to turn.
Dans un moteur de voiture, l'arbre à came actionne l'arbre moteur, qui fait finalement tourner les roues. (doute;traduction)
7. v. Amener à, faire avancer, pourchasser, poursuivre, pousser.
You're the one with all the ideas. You're driving this project, not me.
C'est toi qui as toutes les idées. Tu fais avancer le projet, pas moi.
8. v. Enfoncer.
The hammer drove the nails into the wall.
Le marteau enfonça les clous dans le mur.
9. v. (Figuré) Se mettre dans le crâne, s'enfoncer dans le crâne. (doute;définition)
He kept driving the lesson home.
Il continua à se mettre la leçon dans le crâne chez lui. (doute;traduction)
10. v. Aller, aller en véhicule, se déplacer.
It's Sunday. Let's drive around the coutryside.
C'est dimanche. Allons faire un tour (en voiture / en vélo…) à la campagne.
11. v. Rouler.
I like to drive.
The car drove away before I could see its license plate number.
La voiture roula au loin avant que je ne pusse en voir le numéro d'immatriculation.
12. v. Conduire, diriger, mener, aboutir.
I know how to drive.
13. v. Conduire, diriger, piloter.
Who's driving, you or me?
Qui conduit, toi ou moi ?
14. n. Campagne.
15. n. Incitation, impulsion
16. n. Pulsion
17. n. Prise.
18. n. Propulsion.
Warp drive now, Mr. Sulu!
Propulsion de déformation spatiale maintenant, M. Sulu ! (doute;traduction)
19. n. (Informatique) Un mécanisme permettant de lire et écrire des données depuis ou vers un périphérique de stockage de masse.
exemple : le mécanisme de lecture / écriture d'un disque dur
20. n. (Informatique) (Par métonymie) Périphérique de stockage de masse dans lequel le mécanisme permettant de lire et écrire des données est intégré.
un disque dur
21. n. (Informatique) Lecteur.
22. n. (UK) Voie privée conduisant à un garage ou une maison.

Pronunciation

Example Sentences

Ne t'inquiète pas ! Même si je bois, ça n'a aucun effet sur ma capacité à conduire.

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
Ma mère ne sait pas conduire.

My mother cannot drive a car.
Elle lui a permis de conduire seul.

She let him drive on his own.
Conduire une voiture est vraiment très simple.

Driving a car is really very simple.
Je ne te laisserai pas conduire.

I won't let you drive.

Review Previous Words

uniforme	robinet	mécanicien	cuisine
cheminée	arrêt de bus	boucle d'oreille	éponge
tomate	conduire	chef d'orchestre	seize
après-midi	tonnerre	nourriture	quatre-vingts

Get our beginner's crossword book

Subscribe to Word of the Day

Email: